× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод My OP Minion System in the Apocalypse / Моя читерная система миньонов в Апокалипсисе: Глава 153. Монолог Оливера Морана (ч.2) [Бонусная глава]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было утро воскресенья.

Я выглянул в окно моего общежития. Там были ученики, которые уже проснулись, и радостно резвились, смеялись и всячески наслаждались юностью, общаясь с друзьями. Восходящее солнце окрасило атмосферу в оранжевый оттенок.

Мне было немного скучно.

Наверное, схожу в торговый центр.

Когда я зашёл внутрь, то увидел, что внутри него было практически пусто, но этого стоило ожидать так рано утром. Внезапно кто-то окликнул меня сзади.

— Оливер!

Это была не Мая, а Триста.

Я был удивлён её появлением.

— Здоров.

— Эм, а что ты здесь делаешь?

— Хотел найти, чем заняться этим утром.

— О, я тоже.

Мы стояли там, неловко поглядывая друг на друга. Она первой решила сломать лёд.

— Не хочешь сходить в кино или ещё куда-нибудь?

— Эм…

— Это не свидание, не подумай, просто как друзья.

Я и так не воспринимал это в этом плане. О чём я, на самом деле, задумался, так это, а открыт ли вообще кинотеатр так рано утром, но повторюсь, особых дел у меня и так не было.

— Конечно.

— Ура! Иди за мной!

Мы прошли вглубь торгового центра, направляясь к эскалатору.

Я выглянул сбоку поручней, пока мы опускались на нём вниз.

— Итак, как проходит миссия?

— Не очень.

Она взглянула мне в глаза и показательно надулась.

— Ну же… Тебе всё равно нужно это сделать!

— Сделаю, сделаю… когда-нибудь.

Когда я взглянул на неё вот так, она показалась мне на удивление милой.

Вдруг она покраснела и отвернулась.

— Я смущаюсь, когда ты смотришь на меня вот так.

— О, прости.

— Ничего, я не разозлилась на тебя или ещё что.

Мы молча сошли с эскалатора, когда доехали.

Внизу было фиолетовое освещение, которое создавало спокойную атмосферу. Тут практически ничего не было, кроме одинокого торгового автомата возле дивана забавной формы. Мы направились к кассе, в которой сидел одинокий кассир. Работник очень обрадовался нашему появлению, когда мы подошли к стойке.

Сначала мы осмотрели разные киноафиши на стене, я ничего из этого не узнал.

— Простите, но у нас будет показ только одного кино в последующий час.

Я не совсем понял это нелогичное утверждение.

На экране сверху чётко показывалось, что точно больше одного кино будет показываться в последующий час. Интересно, о котором из них он говорит.

— А которое?

— «Побег демонов и дьяволов.»

Это был ужастик с элементами романтики. Мне, в общем, было всё равно какое кино мы будем смотреть, каких-то предпочтений у меня и так не было.

— Его и посмотрим.

Он что-то ввёл в кассе и распечатал два билета.

— Спасибо.

Мы забрали наши билеты.

— Будете покупать что-нибудь на попить или перекусить для кино?

Обычно я не очень люблю есть в кинотеатре, но этот раз исключение. Можно попробовать насладиться попкорном.

Я взглянул на меню, которое отображалось на экране сверху.

Кассир указал на одно конкретное предложение.

— Могу рекомендовать «Сет для парочек». В него входит экстра-большая порция попкорна и один большой напиток всего за шесть очков.

Интересно, почему оно называется для «Сет для парочек»? Ведь тут даже нет двух порций для каждого, его может купить и просто какой-то один обжора.

Но по цене оно было намного выгоднее других предложений.

Я заметил, что Триста тоже задумалась над ним.

— Эм…

Мы вряд ли будем пить из одной ёмкости. Нужно придумать какую-то стратегию.

Можно купить сразу два таких сета, но экстра-большого попкорна будет слишком много на нас двоих, а покупать всё по отдельности будет дороже.

— Мы берём…

Мои слова, похоже, шокировали Тристу, которая начала ёрзать от волнения.

— ...и маленькую колу, пожалуйста.

Так нам не нужно будет делить один напиток, что было бы уже слишком неприличным.

Кассир, похоже, почему-то разочаровался.

— С вас 19 очков.

Мне вдруг стало не по себе, что я потащил с собой Тристу только из-за того, что я не знал чем заняться этим утром, поэтому за всё заплатил сам.

Мы направились к краю стойки, когда кассир приготовил нашу еду.

— С-спасибо, что заплатил, в следующий раз плачу я.

— Не парься.

Забрав еду, мы вошли в кинозал.

Кинозал был довольно большим, тут было целое море из тёмно-красных кресел, и ни одного занятого. Похоже, что весь кинотеатр был в нашем распоряжении.

Мы решили присесть прямо по-центру. Поставив напитки на подстаканники с противоположных сторон, оставив подстаканник между нами свободным. Теперь нужно понять, как делить попкорн. Очевидно, что большая порция попкорна не вместится в маленький подстаканник, поэтому я попытался сбалансировать его на среднем подлокотнике.

Обнаружив, что он сюда просто не ставиться, Триста предложила поставить его между своей ногой и средним подлокотником. И, по-видимому, это было самое лучшее решение для этой проблемы, поэтому мы неловко сдвинулись, чтобы нам обоим было удобно до него доставать. В конце концов, мы чуть-чуть попробовали попкорна и начали ждать, пока не начнётся кино.

В итоге кино оказалось довольно посредственным, мы не напугались ни одним страшным моментом, который, по идее, должен был быть таковым, а романтика вышла какой-то неловкой и надуманной.

— Что ж, это было весело!

Я выбросил свою колу вместе с пустым ведёрком попкорна в мусорку на выходе.

— Давай ещё как-нибудь сходим!

— Ага.

— Эй, не слышу энтузиазма.

— Да нет, было весело, я хорошо провёл своё время.

— Приятно слышать!

После этого она улыбнулась и ушла.

 

***

 

Интересно, увижу ли я её ещё раз в этом недружелюбном холодном мире?

Единственной причиной, почему я стремлюсь к вершине — это чтобы ещё раз повидаться с ней.

Уильям, лучше тебе не стоять у меня на пути.

Иначе мне придётся тебя уничтожить.

http://tl.rulate.ru/book/77631/3578268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода