Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

13 — В реальном времени в поиске (4)


— Простите? Одному? Что вы имеете в виду?

— Ничего особенного... Подождите секунду.

Джейган встал со своего места.

Он вышел из офиса на улицу, где дул пронизывающий ветер, и, встав перед зданием, продолжил:

— Я говорю о писателях Кан Минхо и Ян Хёнгёне.

— А-а, да.

— У них сейчас есть свой офис, но это подвальное помещение, и условия там довольно плохие. Тесно, плохая вентиляция, да и с отоплением и горячей водой часто бывают проблемы.

Джейган переложил телефон в другую руку, так как та замерзла.

— Я не знаю, какого размера офис вы планировали мне предоставить. Но если он будет немного в отдаленном месте, это не проблема.

— Нет, писатель Ха. Дело не в деньгах, а... хм, вы часто пишете вместе с ними? Это помогает вам в работе?

— Не каждый день, но я часто прихожу к ним, когда текст не идет. Общаясь с другими писателями, приходят новые идеи. Иногда лучше писать в одиночестве, чтобы полностью сосредоточиться, но работа в компании определенно имеет свои преимущества.

Джейган говорил абсолютно искренне. Улучшить условия для Минхо и других писателей, и в то же время получить выгоду для себя.

Ведь даже сегодня благодаря Ынён у него родилась идея для нового романа.

К тому же, он по-прежнему считал, что дружба с трудолюбивыми писателями, у которых впереди светлое будущее, никогда не будет лишней.

— И еще, можно сказать, мы становимся «консервами» друг для друга. Такой плюс тоже есть.

Тэвон хихикнул над шуткой Джейгана и сказал:

— На самом деле, офис, который я хотел предоставить вам, — это остель (офис-отель) в Пучхоне.

— А, Пучхон. Это довольно близко.

На метро это займет меньше 30 минут. На машине можно добраться еще быстрее. Другие писатели, скорее всего, будут там жить, так что проблем не возникнет.

— Но, писатель Ха, для использования несколькими людьми площадь там маловата. Конечно, если вложить чуть больше средств, можно найти остель побольше. Однако...

Тэвон замялся и сделал паузу.

— Раз уж это вы, писатель Ха, я буду с вами откровенен. Мне неважно, отдадите вы мне свои произведения или нет. Вы можете продолжать писать то, что хотите, и пользоваться офисом. А если когда-нибудь у вас появится идея для хорошего фэнтези или уся, и вы доверите его мне, я буду благодарен. Это моя позиция и как человека, и как главы RafBooks.

Джейган молча слушал Тэвона.

Они долгое время работали вместе как автор и редактор, пройдя через многое. Выражать благодарность в такой момент было бы просто неловко для обоих.

— Но с другими писателями ситуация иная. Я не знаю, как пойдут дела с их следующими работами. Вы ведь понимаете?

— Конечно, понимаю.

Джейган сразу уловил суть и спросил:

— А что, если условием их заселения будет контракт на следующую работу с RafBooks?

— Следующую работу?

— Требовать от них эксклюзивного контракта прямо сейчас было бы обременительно и для вас, так как они еще не до конца проверены, и для них. Но можно ли позволить им въехать хотя бы на то время, пока их работы публикуются через RafBooks?

— Если так, то для меня это было бы очень хорошо.

— Понял. Тогда я спрошу у них, что они думают.

— Мне неудобно перед вами, писатель Ха. Доставляю вам лишние хлопоты.

— Да ладно, мне просто нужно спросить. Я свяжусь с вами позже. А, точно. Кажется, Соми хочет снова заняться иллюстрациями. Если будет работа, свяжитесь с ней.

— Хорошо, попробую позвонить ей после работы.

— Да-да, удачи.

— Вам тоже, писатель Ха. Спасибо вам, как всегда.

Повесив трубку, Джейган вернулся в убогий подвальный офис.

В тот момент, когда он открыл дверь, шумная атмосфера мгновенно сменилась тишиной.

Джейган улыбнулся про себя, подошел к писателям и начал:

— Ребята, а вы не думали подписать контракт на следующую работу с RafBooks?

— Следующую работу?..

— Говорят, что при условии подписания контракта на следующую работу, RafBooks может предоставить офис. Просторный и комфортный остель.

Он намеренно не стал упоминать детали, которые им знать было необязательно.

Минхо и Хёнгён ошеломленно переглянулись. Ынён, писавшая в углу, тоже перестала печатать и обернулась.

— Конечно, если вам не нравится подход RafBooks, тут ничего не поделаешь. В любом случае, подумайте...

— Я согласен!

Минхо выкрикнул ответ, не дожидаясь конца фразы.

Он и так давно хотел подписать контракт на следующую работу с RafBooks. Ни характер директора, ни маркетинг не вызывали у него разочарования.

— Я тоже. Пойду за ними до конца.

Хёнгён тоже поднял руку и присоединился.

Воспользовавшись паузой, Ынён осторожно спросила:

— А RafBooks... они принимают рукописи любовных романов или эротики 19+?

— RafBooks публикует всё. Главное, пишите усердно.

Джейган ответил с широкой улыбкой и вернулся на свое место.

Ынён прижала ладони к щекам и просияла. Офис в остеле! Ей пришлось плотно сжать губы, чтобы сдержать готовый вырваться крик восторга.

— Тогда будем считать, что все согласны. Я продолжу писать.

Джейган посадил Рику к себе на колени и возобновил работу над сюжетом, которую прервал.

Видя, как он мгновенно погрузился в работу, другие писатели тоже с решимостью принялись за свои тексты.

В тихом офисе раздавался лишь стук клавиш.


— Вы хорошо потрудились, Доджун.

— Это продюсер и сценарист потрудились. Я пойду первым.

Пак Доджун с улыбкой попрощался и повернулся. Едва выйдя из студии, его лицо исказилось от усталости.

«Ах, я сейчас умру от усталости».

Время уже перевалило за 11 вечера.

Из-за непрерывного графика Доджун почти не спал с раннего утра.

«Сегодня домой тоже не попасть».

Из-за съемок в дораме ему нужно было к 3 часам ночи быть на съемочной площадке в Канвондо.

Это был его 8-й год с момента дебюта.

Доджун начинал как модель для журналов, затем играл небольшие роли во множестве дорам, накапливая известность и актерский опыт.

Свою первую главную роль он получил в прошлом году, в возрасте 27 лет.

Дорама имела большой успех, и благодаря этому он укреплял свои позиции не просто как звезда, а как настоящий актер.

Доджун зашел в туалет и встал перед зеркалом у раковины.

Осматривая себя, он одновременно набирал номер менеджера на телефоне.

— Хён, ты где? Поехал менять шину? Почему они у тебя так часто спускают? Позвони, когда закончишь. Я пока отдохну. Ага, пока.

Доджун положил телефон на полку рядом с раковиной и умылся холодной водой.

Сонливость не ушла полностью, но стало немного лучше. Вытирая лицо бумажным полотенцем, он выходил из туалета и столкнулся с входящим мужчиной.

— Ах, черт...!

Доджун едва сдержался, чтобы не выругаться вслух. Перед ним, нахмурившимся от недовольства, Джейган подбирал упавший сценарий.

— Извините.

— ...Смотрите, куда идете.

Саркастически бросил Доджун и прошел мимо Джейгана.

Джейган невольно горько усмехнулся.

Виноват был тот, кто вытирал лицо и не смотрел вперед. Джейган даже уступил дорогу, но тот умудрился пойти именно в его сторону и врезаться.

«Но я его где-то видел. Знаменитость?»

Моя руки холодной водой, Джейган склонил голову набок.

Он почти не смотрел телевизор. Если это не суперзвезда, он вряд ли бы узнал его.

«О? Это что?»

Рядом с раковиной лежал чей-то телефон.

Подумав, что это телефон того мужчины, с которым он столкнулся, Джейган взял его и вышел из туалета. К счастью, он увидел того парня у автомата с напитками в конце коридора.

— Извините.

Как только Джейган заговорил, Доджун слегка нахмурился. Он так устал, что не хотел ни с кем разговаривать. Он планировал тихо посидеть на стуле, пока не позвонит менеджер.

«Вроде не из наших... В любом случае, как же лень».

Наверняка попросит автограф.

Доджун просто отвел взгляд, надеясь, что тот уйдет сам.

Но Джейган протянул ему телефон и спросил:

— Это не ваш телефон?

— ...?!

Доджун, наклонившийся за напитком, широко раскрыл глаза и выпрямился. Его руки рефлекторно похлопали по пустым карманам.

— А, я его там оставил...

Беря телефон, Доджун смущенно пробормотал.

Забыть такую вещь — видимо, усталость действительно достигла пика.

— Спасибо.

— Не за что.

Закончив дело, Джейган повернулся к автомату и достал кошелек. Мелочи не было, только купюры по 10 тысяч вон.

Заметив растерянное лицо Джейгана, Доджун достал свой кошелек.

— Что будете пить?

— А, не стоит.

— У меня много мелочи. Говорите.

— Тогда просто кофе, пожалуйста.

Доджун вставил монеты и нажал кнопку.

Он сам достал упавший с глухим стуком стаканчик и протянул его Джейгану.

— Спасибо, с удовольствием выпью.

— Пустяки.

В узком пространстве рядом с автоматом стояли две длинные скамьи друг напротив друга.

Джейган сел на одну из них первым.

Доджун сел напротив и закинул ногу на ногу. Он собирался подремать, но его взгляд то и дело возвращался к Джейгану, который просматривал сценарий.

— Извините.

— Да?

— А вы чем занимаетесь?

— Я писатель.

— Какая программа?

— Нет, я не с телестанции, я пишу романы.

— А-а, романист...

Доджун кивнул, глядя в пустоту.

— А вы куда, на эфир?

— «Ночь писателя».

— Была и такая передача... Кстати, вы меня не знаете?

Сейчас он как раз закреплял свой статус настоящего актера. В такие моменты Доджун был особенно чувствителен к узнаваемости, поэтому не сдержался и спросил.

Джейган ответил с виноватым лицом:

— Прошу прощения. Честно говоря, мне кажется, я вас где-то видел, но точно сказать не могу.

— Вы, видимо, телевизор не смотрите.

Доджун постарался сказать это весело, но в душе был задет.

Даже если он не смотрит телевизор. Не узнать человека, у которого больше 5 рекламных контрактов в эфире? К тому же, они выглядели ровесниками.

— Господин Ха Джейган, вам пора заходить и готовиться.

Сокён, искавшая Джейгана в коридоре, подошла к ним. Джейган кивнул, встал и не забыл попрощаться с Доджуном.

— Спасибо за кофе. Я пойду первым.

— Удачи.

Глядя на удаляющуюся спину Джейгана, Доджун недовольно фыркнул.

Насколько же великим писателем надо быть, чтобы в таком молодом возрасте тебя называли «учителем» (господином), он понять не мог.

Др-р-р!

Зазвонил телефон, который вернул Джейган.

Это был менеджер, поэтому Доджун ответил и сразу встал. Его длинные ноги, соответствующие росту 185 см, понесли его к лифту.


— Прости, Доджун. Я немного опоздал.

Менеджер, мужчина лет тридцати, ждавший на подземной парковке, быстро открыл заднюю дверь.

Доджун, едва сев, откинулся на спинку сиденья, всем видом показывая изнеможение.

— Хён, включи радио.

— Может, лучше поспишь, пока едем?

— Если слишком тихо, я наоборот не усну. Буду слушать как колыбельную.

Менеджер включил радио.

Из динамиков полилась громкая современная поп-музыка. Увидев в зеркало заднего вида нахмуренное лицо Доджуна, менеджер убавил громкость и спросил:

— Если слишком громко, сделать потише?

— Так нормально.

Машина тронулась и выехала с парковки.

Ночные дороги были свободны.

Времени было достаточно, поэтому менеджер вел машину на умеренной скорости.

— А, хён! Ты знаешь такую передачу «Ночь писателя»?

Спросил Доджун, когда они подъезжали к пункту оплаты.

http://tl.rulate.ru/book/776/8941584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода