Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54 (часть 2). Попробуй догони


— Дом?

Джейн застыла с ложкой супа на полпути ко рту.

— Какой еще дом?

— Я же говорил. Хватит продлевать аренду. Мы купим свой дом и переедем. Не в квартиру, а в частный дом. Чего ты так удивилась?

Джейн моргала, не в силах подобрать слова.

Даже в Сувоне частные дома стоили дорого. Очень дорого.

Джейган налил себе еще бульона и спокойно продолжил:

— Мы заберем залог за нашу квартиру, добавим мои призовые и роялти от прошлых книг. Плюс доход от новой серии. Этого должно хватить на приличный двухэтажный дом с садом. Комнат на пять.

— Т-такой огромный?

Джейн растерялась.

Такой дом стоил минимум 500 миллионов вон.

У них было около 150 миллионов (залог + деньги Джейгана). Где взять еще 350?

— Ты знаешь тот дом? Рядом с парикмахерской, куда ходит мама. Напротив парка.

— А, тот красивый? Знаю.

Это был новый, современный дом, построенный буквой «Г». Ему было не больше пяти лет.

— Я видел объявление о продаже. Он идеален. Надеюсь, его не купят, пока я коплю деньги.

Джейган мечтательно улыбнулся.

Он представлял, как мама копается в огороде, выращивая свои любимые перцы и салат, а папа сидит в собственном кабинете с книгой, наслаждаясь тишиной.

— И... сколько он стоит?

Джейн спросила это шепотом, словно боялась спугнуть удачу.

— Точно не помню, но чуть больше пятисот миллионов.

— С ума сойти! Это же безумные деньги!

— Не волнуйся. Я заработаю их за год.

— За... год?!

Джейн смотрела на брата с тревогой.

350 миллионов за год?

Она знала, что он стал успешным писателем. Но такие суммы...

Она боялась не того, что у него не получится. Она боялась, что он загонит себя до смерти в погоне за этими деньгами.

— А после дома я займусь тобой.

— Мной? В смысле?

— Я открою для тебя учебный центр. Свою академию.

Глаза Джейн округлились.

Сейчас она работала репетитором по вызову, мотаясь по всему городу без машины. Это была тяжелая, неблагодарная работа.

— Потерпи немного. Скоро ты станешь директором. Эй, что за лицо? Не веришь мне?

Джейн покачала головой, сдерживая слезы.

— Нет, я верю. Ты у меня талантливый. Просто... я волнуюсь. Не ставь планку слишком высоко. Если сорвешься, будет больно падать. И не пиши только ради денег.

— Я знаю.

— И здоровье! Здоровье важнее всего! Если сломаешься, кто будет писать?

Она положила ладони ему на щеки.

— Обещай мне. Ты будешь следить за здоровьем.

Джейн выставила мизинец.

Джейган скривился:

— Нуна, мне 27 лет. Хватит этих детских игр.

— Мне плевать, сколько тебе лет! Обещай! Быстро!

Она сделала страшное лицо.

Джейган вздохнул и сцепился мизинцами.

— Печать.

— Ох...

— Копия.

— Нуна!..

— Ламинирование.

— Ладно, ладно, госпожа Ха! Всё, довольна?

Джейн расплылась в довольной улыбке и подлила бульона в кастрюлю.

— Кстати! Ты встречаешься с той девушкой, Сюхэ?

Джейган поперхнулся.

Он знал, что этот вопрос всплывет.

— В смысле?

— Ну, вы видитесь?

— Иногда.

— Правда?

— Недавно виделись. По работе.

— Попробуй с ней. Она такая милая.

— Не переживай за меня. Лучше сама начни встречаться.

— Ой, отстань. Приведи её как-нибудь в гости. Я приготовлю что-нибудь вкусное.

— Да хватит уже!

Вж-ж-ж!

Телефон в кармане Джейгана завибрировал.

Тевон.

Джейган схватил телефон, как спасательный круг.

— Да, редактор... то есть, директор Квон!

— Ха-ха, зовите как удобно. Пообедали?

— Да. А вы?

— Тоже. Звоню насчет платной подписки "The Breath".

— Уже? Там всего 20 глав. Не рано?

— Не сейчас, а в следующую пятницу. К тому времени будет больше 30 глав. Количество добавлений в библиотеку перевалит за 10 тысяч. И, кстати, посмотрите на главную страницу Munpia. Там висит огромный баннер с вашей книгой.

— Ого. Спасибо за заботу.

— Это я должен благодарить. Это первый проект RafBooks, мы обязаны выложиться на полную. Всё будет хорошо. Верьте мне.

— Я верю вам, директор.

Джейн с любопытством слушала разговор. Когда брат повесил трубку, она спросила:

— Это насчет новой книги? Что такое платная подписка?

— Ах да, я не говорил. В этот раз я выпускаю книгу не на бумаге, а по главам в интернете.

Джейган кратко объяснил суть.

— Уверена, всё получится. Ты же сказал, что доверяешь этому человеку.

— Да. Он лучший. Ладно, давай есть. Мяса еще гора.

— Точно! Ешь, не отвлекайся!

Джейган засучил рукава и принялся за еду. Но даже жуя вкуснейшее мясо, он продолжал прокручивать в голове сюжет следующей главы.

Пятница. Неделю спустя.

— Фух...

Донми вышла на балкон с чашкой кофе, чтобы успокоить нервы.

Сегодня «The Breath» переходил на платную основу.

— Не буду смотреть. Подожду до завтра.

Главы с 1 по 25 были бесплатными. С 26-й начиналась оплата — 100 вон за главу.

Они выложили сразу 5 платных глав. Всего 37 глав. Момент истины.

— Что бы поделать? Убралась, поела...

Тевон уехал на встречу. Донми слонялась по пустой квартире.

Включила телевизор — скучно. Выключила. Села за компьютер.

— Прошел всего час...

Время тянулось, как резина.

— Ай, к черту! От того, что я посмотрю, цифры не изменятся!

Она открыла страницу новеллы.

И зажмурилась.

Потом медленно открыла один глаз.

— О боже!..

Она прикрыла рот рукой, чувствуя, как по спине бегут мурашки.

— За час... три тысячи?!

Каждая из 5 новых глав имела уже более 3000 покупок. Даже старые, ставшие платными главы, подбирались к тысяче.

«Такими темпами... за сутки будет больше 10 тысяч!»

10 000 покупок. Это успех. Огромный успех.

5 глав по 100 вон умножить на 10 000 — это 5 миллионов вон выручки. После вычета комиссии платформы (около 30%) остается 3,5 миллиона. Доля агентства (30%) — около миллиона вон. За один день.

— Это... Это джекпот!

С учетом того, что они планировали выкладывать по 2 главы в день, доход обещал быть астрономическим.

Донми не могла перестать улыбаться.

«И мы уже в топе продаж!»

«The Breath» стремительно поднимался в рейтинге.

— Спасибо, писатель Ха! Я сварю вам утку! Нет, целого дракона, если найду!

Она мысленно благодарила Джейгана, чувствуя, как гора с плеч свалилась. А её муж, Тевон, казался ей сейчас самым умным человеком на свете.

Тем временем Тевон припарковал машину у старого склада на окраине Сеула.

Хозяин склада, мужчина средних лет, вышел его встречать.

— Давно не виделись, редактор... простите, директор Квон!

— Здравствуйте, директор Пак. Как поживаете?

Они пожали руки.

Тевон приехал арендовать место для хранения книг.

— Спасибо, что согласились на цену в 50 вон за книгу. Я этого не забуду.

Тевон планировал выпустить небольшой тираж бумажных книг Джейгана.

Не ради прибыли, а ради маркетинга. И ради самого Джейгана, который любил бумагу.

Вж-ж-ж!

Телефон Тевона зазвонил.

— Простите. Алло, Квон Тевон слушает.

— Здравствуйте. Это тим-лидер Пак Ходжун.

Это был менеджер одной из крупных платформ, с которой Тевон договаривался о промоушене.

— А, тим-лидер Пак. Я не узнал номер.

— Звоню с офисного. Послушайте... Мне очень жаль.

— Что? О чем вы?

Лицо Тевона потемнело.

Интуиция, отточенная годами в этом бизнесе, забила тревогу.

— Мы не сможем провести промоушен в ближайшие три месяца. Обстоятельства изменились.

Тевон закрыл глаза.

Он знал, что это значит.

Угроза директора StarBooks начала сбываться. Война началась.

< Конец 10-й арки >

 

http://tl.rulate.ru/book/776/5885873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода