Готовый перевод Big Life / Насыщенная жизнь: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49. Попробуй догони (часть 3)


— А...

Джейган застыл, не зная, что сказать.

Пойманный с поличным, он неловко поправил порванную страницу и кивнул.

— Да, это я.

— О боже мой!

Девушка прикрыла рот руками, её глаза расширились от восторга.

— Я так и думала! Издалека не была уверена, но вблизи... Я видела ваше интервью на Navin!

— Ха-ха, да.

— В жизни вы еще красивее, чем на фото! Я читаю «Глупую женщину», осталось совсем немного... Я плакала в метро, когда читала! Это так трогательно!

Она тараторила, забыв, что находится на рабочем месте.

Джейган улыбался, но чувствовал себя не в своей тарелке. Слава — штука приятная, но утомительная.

— Извините, а можно автограф? Пожалуйста!

— Конечно.

— Спасибо! Я сейчас!

Она оглянулась по сторонам и юркнула в подсобку. Через полминуты вернулась с экземпляром «Глупой женщины».

— Я купила её на прошлой неделе! Распишитесь, пожалуйста, на титульном листе!

— Как вас зовут?

— Ким Хаюн.

Джейган положил книгу на полку и расписался. Это был его второй автограф после Сюхэ.

«Хаюн-сси, спасибо за поддержку. Будьте счастливы».

Подпись вышла уже увереннее.

— Вот.

— Спасибо! Я так счастлива!

Хаюн прижала книгу к груди, сияя.

Для неё это было событием. Скучная работа в книжном магазине, день за днем одно и то же — и вдруг встреча с любимым автором!

— Вы часто к нам заходите?

— Да, это самый близкий большой магазин.

— Странно, что я вас раньше не видела. Кстати, вы так быстро читаете! Я заметила, пока расставляла книги. Это профессиональное, да?

Хаюн было около двадцати, ровесница Соми. Она излучала такую же энергию и любопытство.

— Мне так понравилось! У меня куча вопросов о книге, о писательстве... Может, как-нибудь выпьем кофе? Я угощаю! Я заканчиваю в шесть.

— Эм...

Такой напор смутил Джейгана.

Девушка была милой, симпатичной. И явно заинтересованной. Как мужчина, он не мог не оценить этого. Но...

— Возможно, как-нибудь в другой раз.

— Спасибо! Можно вашу ручку?

Она достала стикер, написала на нем свой номер и приклеила к обложке книги, которую Джейган держал в руках (той самой, которую порвал).

— Мне пора работать. Позвоните, ладно? Было очень приятно!

— Взаимно.

Она убежала на склад, обернувшись напоследок.

Джейган вздохнул.

«Зря я согласился на фото для интервью».

В кафе, теперь в книжном... Становится сложно оставаться инкогнито. Придется менять локации.

Он взял стопку книг, включая порванную, и пошел к кассе. Оставаться здесь дольше было рискованно.

«Интересно...»

Джейган ехал на эскалаторе, листая порванную книгу.

Фэнтези про рыцаря, который сражается с драконом, ненавидящим людей.

«Драконы — это круто. Огромные крылья, дыхание, сжигающее города... Может, мне тоже написать про дракона?»

Он достал перьевую ручку Сух Гунво. Ту самую, чьи свойства он так и не разгадал.

Задумчиво он вывел на полях книги слово: «Дракон».

В ту же секунду в голове взорвалась идея.

«Верный рыцарь, преданный королем из-за зависти соратников! В момент казни, когда топор палача уже занесен, с неба падает раненый дракон!»

Ручка заскользила по бумаге сама собой. Джейган начал строчить сюжет прямо на полях.

— Эй, парень! Дай пройти!

Мужчина сзади толкнул его в плечо. Джейган очнулся. Он стоял посреди прохода, перегородив дорогу.

— Ох, простите!

Он отступил в сторону.

«Надо где-то сесть. Срочно».

Идея жгла мозг. Он нашел ближайшее кафе, заказал айс-американо и забился в угол.

«Дракон падает, казнь сорвана... Герой спасает людей от обломков и видит, как умирающий дракон защищает девочку от падающей скалы!»

Ручка летала по блокноту.

Джейган не успевал записывать образы, которые потоком шли из его подсознания.

«Герой понимает, что драконы не зло. Он вытаскивает проклятый шип из крыла дракона, и они сбегают вместе! Это начало!»

Сердце колотилось как безумное. Этот азарт, этот драйв — вот ради чего он стал писателем.

«Они заключают контракт! Рыцарь хочет спасти принцессу, в которую тайно влюблен, и защитить народ. Дракон хочет вернуть свое гнездо. Идеальный союз!»

Джейган сжал кулак и победоносно ухмыльнулся. Две девушки за соседним столиком испуганно переглянулись и отсели подальше.

«Раз контракт, то летать на драконе может только герой. Но дракон слишком силен, нужен нерф. Проклятие? Он может использовать силу только час в день... Или превращается в человека?»

Сюжет рос как на дрожжах. Том 1, том 2, том 3...

Джейган не замечал времени. И он совершенно забыл, что пишет ручкой Сух Гунво.

— А? Уже темно?

Он поднял голову. За окном была ночь.

На часах — семь вечера.

Лед в кофе растаял, превратив напиток в водянистую жижу. Он выпил её залпом и выбежал из кафе.

«Домой! Писать!»

В голове уже сложилась вся история. Нужно только перенести её в файл.

В метро он чуть не пропустил свою остановку.

Вж-ж-ж!

Почти у дома зазвонил телефон. Дасуль.

Она редко звонила первой, поэтому Джейган удивился.

— Алло?

— Писатель-оппа, что делаешь?

— Был в книжном, иду домой.

— Понятно. Ты ел? Я сегодня не работаю.

— У меня срочное дело, нужно работать.

Он ответил на ходу, не сбавляя темпа. Сейчас ему было не до встреч. Вдохновение требовало выхода.

— Я не прошу пить. Просто поужинаем?

— Прости, сегодня никак. Давай на следующей неделе? Я угощаю чем-нибудь вкусным.

— Пф-ф. Ладно. Забудь. Удалю твой номер.

— Эй, ну прости. Я серьезно угощу.

— Шучу я. Ладно, работай, оппа. Файтинг!

— Спасибо. Приятного аппетита.

Положив трубку, Джейган подошел к могиле Сух Гунво. Он не мог пройти мимо.

— Сонбэним. Вы не поверите. Я сегодня прочитал 50 книг за два часа. И придумал новый сюжет.

Он начал убирать сорняки вокруг надгробия, рассказывая в пустоту:

— Это фэнтези. Когда я пишу фэнтези, я счастлив. В реальном мире столько грязи, а там можно мечтать. Мечты — это хорошо, правда?

Он поклонился могиле и пошел домой.

Утро следующего дня. Час пик.

Соми была зажата в вагоне метро, прижатая к дверям.

«Надо выходить на полчаса раньше...»

Машины у неё не было, и купить её она не могла. Родители держали небольшой отель в провинции, но бизнес шел плохо из-за конкуренции. Соми жила на свою зарплату и сбережения с подработок.

Вж-ж-ж!

Телефон в кармане завибрировал.

Соми с трудом извлекла его из плена. Ха Джейган.

— Здравствуйте, писатель Ха. Что-то случилось с утра пораньше?

— Вы уже на работе?

— Еду в метро.

Двери открылись, толпа вынесла её на платформу. Соми вздохнула полной грудью.

— Я написал новую книгу.

— Что? Новую? Вы же говорили, что идей нет?

— Да, это фэнтези. Идея пришла внезапно, и я начал писать в тот же день, как мы виделись. Отправил вам первые три тома на почту.

— ...!

Глаза Соми округлились.

Прошло две недели с момента их обеда, когда он сказал, что «пуст».

И за две недели — три тома?!

Этот человек вообще человек?

— Почитайте и дайте знать. Если понравится, можем встретиться хоть сегодня.

— Д-да! Конечно! Я прочитаю как можно быстрее!

— Спасибо. До связи.

Соми тут же открыла рабочую почту на телефоне.

Письмо от Джейгана. Вложение: 3 файла.

Тема: «Всадник на Драконе» (Dragon Rider / 드래곤 라이더).

Соми открыла первый файл.

Она шла по переходу, уткнувшись в экран, не замечая ничего вокруг. История захватила её с первых строк.

 

http://tl.rulate.ru/book/776/2750021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода