Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 123

— Я не знаю местоположения Мордора, я даже не знаю, где он находится… Что касается Гэндальфа, он известный Майа, и я много раз слышала его имя из уст путешественников, проходящих мимо Кирит Унгола, Гэндальф Серый… говорят, он очень добрый Майа.

— Я мало что о нём знаю, но один из хоббитов, которого я когда-то съела, сказал, что Гэндальф был другом хоббитов, и, может быть, вы могли бы отправиться в Шир… туда, где жили хоббиты.

Шелоб не хотела говорить так много, но Дамблдор принёс ей столько свежей говядины, что она почувствовала себя очень хорошо.

Кроме того, Шелоб может общаться только со своими потомками в будни, и это неинтересно, так что до сих пор нетерпения не было.

Дамблдор решил ковать железо, пока горячо, и продолжил расспрашивать:

— Шир? Где это место?

— Я не знаю… Прошлая война Саурона с эльфами разорвала Средиземье на части, море перекатывалось, земля проваливалась, и многие знакомые мне места исчезли…

Дамблдор замолчал, немного разочарованный.

«Опять!»

«Хотя я получил подсказки, они не слишком помогли».

— Где Саруман? Ты хорошо его знаешь, он навещал тебя в прошлый раз.

— Хо-хо-хо‥

Говоря о Сарумане, Шелоб издала совершенно другой смех.

— Он исцелил мою боль… Я не буду много о нём говорить, могу только сказать, что он Майа, и кроме Саурона, он самый могущественный Майа, приходивший в Среднюю Провинцию. Даже Гэндальф намного слабее Сарумана.

— Конечно, я могу рассказать тебе всё о Сарумане, если ты готов предоставить мне несколько людей! Думаю, тебе будет очень интересно, может быть, ты даже будешь ошеломлён.

Шелоб посмотрела на Дамблдора с некоторым предвкушением в глазах.

Дамблдор покачал головой: даже если он действительно хотел узнать информацию о Сарумане, он не мог использовать человека, чтобы обменять её с Шелоб.

И Дамблдор уже смутно догадывался.

Судя по поведению Сарумана, он не добрый человек.

— Последний вопрос к тебе, Шелоб: ты знаешь о Святом Белом Совете?

— Святой Белый Совет… Общество Белого Дао? Я слышала о… эльфах или людях, которых я ела…

Шелоб тщательно вспоминала, создание Общества Белого Дао произошло после того, как она спряталась в Кирит Унголе, и все события того периода были получены из уст пищи.

— Это должна быть организация, сформированная эльфами и людьми для борьбы с Сауроном~…

Шелоб ответила с некоторой неуверенностью, у Дамблдора было предположение в сердце, ему нужно было только знать, хорошая эта организация или плохая.

Теперь, похоже, что упомянутый предатель Гэндальфа, скорее всего, Саруман.

— Саруман, он связан с Сауроном?

Дамблдор внезапно спросил.

Восемь ног Шелоб неудобно задрожали. Она не ответила, но уставилась на Дамблдора и сказала:

— Если в будущем ты захочешь узнать что-нибудь ещё, не забудь приготовить еду, я собираюсь отдохнуть… не беспокой меня в ближайшие дни…

Дамблдор не останавливал её, он уже получил много информации сегодня вечером, а также сведения, которые хотел узнать.

После того как Шелоб вернулась в землю, Дамблдор тоже покинул Запретный лес и вернулся в свой кабинет. Подумав некоторое время, Дамблдор с печальным лицом снова встал перед Омутом памяти.

«Саруман и Саурон… должно быть, находятся в отношениях сотрудничества, или Саруман нашёл убежище у Саурона, иначе Шелоб не отреагировала бы таким образом. Шелоб и Саурон раньше были соседями, и она знала много секретов…»

«В таком случае Саруман всё ещё тревожно ищет Гэндальфа…»

«Либо его отношения с Сауроном изменились, и Саруман хочет использовать Гэндальфа против Саурона… либо он хочет найти Гэндальфа и убить его…»

Дамблдор не удивился, придя к такому выводу, потому что с самого начала не считал Сарумана хорошим человеком, особенно после того, как тот совершил акт уничтожения Магического Конгресса Прекрасной Страны.

«Шелоб сказала, что Саруман — самый могущественный Майа в Средиземье, сильнее Гэндальфа, так что это возможно, но Гэндальф пропал тысячи лет назад, и Саруман не может его найти…»

Дамблдор вытащил ещё несколько мыслей. Сегодняшний урожай был велик и, конечно, он заплатил много.

Сотни фунтов свежей говядины, на несколько дней стейков в Хогвартсе хватит…

А если Шелоб снова откроет пасть в будущем…

«Нечего рассчитывать на школьный совет. Похоже, придётся использовать деньги старика, чтобы купить конфет…»

Дамблдор подтолкнул помадку и с радостным выражением на лице положил её в рот.

«Хотя некоторые внутренние сомнения разрешились, на самом деле это не помогает в нынешней ситуации… Присоединиться к Саруману, эти "Майя" действительно живут в мире, который наши волшебники не могут понять, тогда Саруман появляется в волшебном мире…»

«Это доказывает, что он подозревает, будто Гэндальф прячется в волшебном мире…»

Дамблдор не просто догадывается, в конце концов, в волшебном мире есть такие примеры. После того как многие волшебники обижали людей, они инкогнито уходили жить в мир маглов.

Как правило, волшебников, прячущихся таким образом, если нет особых причин, определённо не найдут.

«Если Гэндальф изменил имя с тех пор, как тысячу лет назад присоединился к волшебному миру… если так, то слишком много нужно выяснить… а если он инкогнито скрывается в мире маглов…»

Дамблдор содрогнулся, и если дело обстоит так, им будет почти невозможно найти Гэндальфа.

Боюсь, только после воскрешения Саурона останется молиться, чтобы тот появился.

Между тем, в Косом переулке главный офис «Ежедневного пророка» тоже приветствовал неожиданного гостя.

В дополнение к обычным ежедневным газетам, «Ежедневный пророк» также публикует при необходимости «Вечерний пророк» и «Воскресный пророк».

Поэтому даже ночью в главном офисе «Ежедневного пророка» будут редакторы, репортёры и помощники фотографов.

Если в текущий период больше статей специальных авторов, то, чтобы нормально издавать газету днём, здесь может быть даже больше сотрудников, чем днём.

— Есть что-нибудь новое о Сарумане?

— Интересно, Саруман серьёзно ранен, может быть, даже мёртв, как в легенде?

— Трудно сказать, в Магическом Конгрессе погибло так много людей, есть и великие волшебники вроде Агильберта. Даже если Саруман не мёртв, он не серьёзно ранен…

— Нет, Агильберт всё ещё в коме. Из магической больницы поступили новости, что он может впасть в постоянную кому, и вероятность пробуждения почти нулевая…

— Тогда мы хотим разместить эту статью? Этот парень Демпстер, похоже, убеждён, что с Саруманом случилась беда. Это уже пятая статья, которую он написал, и в каждой статье он ругает Сарумана.

Сотрудники обсуждали, но не заметили, что в дверях офиса уже появился ещё один человек.

— Мисс, могу я спросить, этот Демпстер… кто он?

В ухо раздался мирный вопрос, и Тина, помощница фотографа, работавшая над вёрсткой, подняла голову и сказала машинально:

— Он ведёт колонку юридических советов… а-а-а!!

По офису разнёсся резкий крик, и все работавшие сотрудники посмотрели в ту сторону.

Напротив Тины стоял Саруман в белой мантии, похожий на серьёзного, но доброго старика.

— Са… Саруман!

— Зачем он пришёл?

— Мы не обижали его! Публикация статьи — ответственность газеты… Статью написали автор и репортёр… Главный редактор попросил, не ищите нас!!

В офисе царил хаос.

Артель поднял свой скипетр и тяжело стукнул им об пол.

Распространилась прозрачная световая волна, и все находившиеся в комнате люди невольно закрыли рты.

Запечатывание горла.

Это заклинание иногда бывает полезным.

Все в ужасе смотрели на Сарумана, не осмеливаясь поднять палочки, потому что так их убьют ещё быстрее.

Артель изобразил улыбку, которую считал доброй, посмотрел на Тину, снял магию с её языка и горла и с улыбкой спросил:

— Мисс, могу я спросить, мистер Демпстер, кто он?

— Он… он ведёт в нашей газете колонку юридических советов… обозреватель… из Министерства магии… у-у-у… пожалуйста, мистер Саруман… у-у-у, я не хочу умирать… я ещё не замужем…

http://tl.rulate.ru/book/77458/3713993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода