Готовый перевод Harry Potter: Starting from Creating the Lord of the Rings / Гарри Поттер: Слияние с Властелином Колец: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 118

«Похоже, это следовало сделать уже давно», — подумал Артель, покачав головой и улыбнувшись.

В прошлый раз он напугал дежурного стража в Министерстве Магии Лондона, сказав, что собирается разрушить город, но не ожидал, что в итоге будет уничтожен не Лондон, а Нью-Йорк.

Но кто просил Магический Конгресс Соединённых Штатов первым провоцировать его?

«Ты вроде как активный волшебник британского магического сообщества, и Министерство Магии Лондона молчит. А ты выскакиваешь первым, делаешь заявления и объявления. Считаешь себя мировым полицейским?» — размышлял Артель.

«Не преподав урок, они не поймут, кто здесь главный».

— Ты чего смеёшься? — Гермиона сердито покосилась на Артеля.

Она оглядела окружающих юных волшебников и с облегчением увидела, что они не обращают внимания. Сейчас у всех такое подавленное настроение, что неизвестно, что скажут люди, заметив улыбку Артеля.

— Смеюсь над Магическим Конгрессом Америки. Называется, получили пощёчину на пустом месте. С чего это Саруман на них напал? Из-за бреда собачьего, который их вообще не касался...

— Так что, Гермиона, запомни: в будущем не лезь в дела, которые тебя не касаются. Может, обидишь кого-нибудь ненароком, и тогда тебе несдобровать.

Гермиона задумчиво кивнула и одобрительно посмотрела на Артеля.

— Думаю, ты прав...

Артель вернул газету Рону, поблагодарив его. Рон и Гарри продолжили читать, время от времени восклицая от удивления.

— Думаю, боюсь, что только профессор Дамблдор способен победить Сарумана, — внезапно сказал Гарри, глядя на описание Школы Чародейства и Волшебства Ильверморни и её директора Агилберта в газете.

Рон тоже так считал, но возразил:

— Наверное... Но в «Ежедневном Пророке» пишут, что профессор Дамблдор и Саруман встречались несколько раз. Думаю, у них хорошие отношения, разве нет?

Гарри покачал головой, не соглашаясь с мнением Рона. Он ткнул пальцем в газету и сказал:

— Директор — лидер белых волшебников, так откуда у него могут быть хорошие отношения с тёмным магом?! Он ещё и президент Международной Конфедерации Магов. Видишь, Саруман объявлен в розыск Конфедерацией? Наверняка это предложение директора... Когда он снова встретит Сарумана, то точно победит его и отдаст под суд!

Артель поднял на него взгляд. «Какой же наивный сейчас этот юный Гарри... То, что Рон понимает, ему пока не дано», — подумал он.

За преподавательским столом никого не было, профессора не пришли обедать. Видимо, инцидент в США затронул всех. Если магический мир раскроют, Хогвартс тоже не сможет остаться в стороне.

После ужина Артель и Гермиона вышли из Большого зала, собираясь прогуляться у Чёрного озера и подышать свежим воздухом.

Артелю тоже нужно было дать отдых своему уставшему разуму, поэтому он не планировал в ближайшее время заниматься зельями и хотел насладиться студенческой жизнью.

Едва они вышли из замка, как им навстречу двинулась группа людей. Это была команда по квиддичу Когтеврана, только что закончившая тренировку.

Артель заметил в толпе Чжоу Чанг. Она держала в руках стопку рекламных плакатов. Увидев Артеля, Чжоу вздрогнула и нежно улыбнулась:

— Добрый день, однокурсник Шелби~

— Здравствуй, Чжоу... Зови меня просто Артель.

Он улыбнулся в ответ. Чжоу тихо хмыкнула и снова посмотрела на Гермиону. Хоть девушки и были знакомы, но не близко, и никогда не разговаривали, поэтому Чжоу просто кивнула ей.

— Мне пора. Ещё увидимся, Артель, — пробормотала покрасневшая Чжоу и удалилась под насмешливый смех стайки когтевранцев.

Гермиона надула губы, сморщила нос и фыркнула вслед уходящей Чжоу.

— Откуда ты её знаешь? — нервно спросила она, повернув голову к Артелю.

— Как-то я хотел пойти в библиотеку Хогвартса, чтобы найти тебя... Встретил её на восьмом этаже. Кажется, она искала одного гриффиндорца по имени Ли Джордан, комментатора квиддича...

Артелю нечего было скрывать. Это была их вторая встреча с Чжоу, и между ними ничего не было...

— Ты тоже её знаешь?

— Наслышана о ней.

Гермиона с облегчением вздохнула. Она боялась, что Артель и Чжоу близкие друзья или типа того, ведь тогда ей стало бы ещё тяжелее.

Сейчас ей и так приходилось каждый день на уроках иметь дело со слизеринкой Пэнси Паркинсон, а временами ещё опасаться подлых выходок соседки по комнате Лаванды Браун. В общем, Гермиона порядком устала...

— Она волшебница со второго курса Когтеврана, очень красивая и покладистая, поэтому весьма популярна. Некоторые старшекурсники Гриффиндора часто обсуждают её...

Гермиона наблюдала за Артелем и невольно обрадовалась, заметив, что он никак не реагирует.

Как и Нагайна, Чжоу имела азиатское происхождение. Для британцев они казались экзотикой. Многие их не любили, но были и те, кому они нравились.

Взять хотя бы Гарри — он влюбился в Чжоу из-за её красоты.

— Вот оно что. А что насчёт нас с тобой, Гермиона... О нас разве мало говорят? — спросил Артель, когда они подошли к берегу Чёрного озера.

Дующий ветерок принёс запах воды, от чего Артель сразу расслабился.

— Нет... Даже если обо мне и упоминают, то только мои знания и таланты! — вздёрнув нос, ответила цундере-Гермиона.

В Гриффиндоре её прозвали Мисс Всезнайка. И хотя некоторые девушки вроде Лаванды произносили это с насмешкой, большинство восхищались ей.

Раньше многие львята злились из-за чрезмерной близости Гермионы и Артеля, но теперь они подсознательно считали его своим, гриффиндорцем.

Артель никогда не конфликтовал с волшебниками Гриффиндора, в отличие от других мелких змеек, и не высмеивал их. К тому же Артель был магглорождённым, и его обожала декан Львиного Дома профессор Макгонагалл...

— Да-да, наша Гермиона самая могущественная и умная, — польстил ей Артель.

Лицо Гермионы залилось румянцем, на нём расцвела счастливая улыбка. Она замурлыкала песенку, отчего её походка стала намного легче.

— Жалкий дом Уизли и в подмётки не годится дому моих слуг! Этот дурак Гарри... — послышался неподалёку голос Малфоя.

Артель и Гермиона посмотрели в ту сторону. Драко разговаривал с Крэббом и Гойлом. Он выглядел слегка возбуждённым — видно, Гарри и Рон опять его чем-то спровоцировали.

— Драко! — окликнул его Артель.

Малфой вздрогнул, огляделся и заметил их с Гермионой.

— Артель... Добрый день... Ты меня напугал! — он подошёл и поздоровался, бросив на Гермиону смущённую улыбку.

— Почему ты не пришёл на обед?

— Да из-за этих кретинов Гарри и Рона! — процедил Малфой.

Он украдкой покосился на Гермиону. Увидев, что она не сердится, Драко успокоился и сказал:

— Вчера днём у нас произошёл конфликт. Клянусь, я не виноват! Это Гарри нелестно отозвался о декане Снейпе, вот я и проучил его...

— Но нас заметила профессор Макгонагалл, велела отбывать наказание и помогать Хагриду...

На лице Малфоя появилось отвращение, и он несколько раз тряхнул рукой.

— Помогать Хагриду убирать плотоядных слизней со склада! Они жрут тамошнюю капусту... Вы себе не представляете эту картину...

У стоявших рядом Гойла и Крэбба тоже позеленели физиономии. Похоже, их аппетит тоже изрядно пострадал, и теперь они будут есть меньше тортов...

— Очень жаль. Если не поторопишься, можешь пропустить обед, — посочувствовал Артель, между делом напомнив Малфою.

— Я им это так не оставлю! Вот увидите! — бросил Драко жестокие слова на бегу, устремляясь к замку вместе с Крэббом и Гойлом.

Гермиона хихикнула, находя поведение Малфоя и остальных немного детским.

Драко часто говорил о своём особняке и доме Уизли, боясь, что люди не в курсе размеров его жилища.

«Ох уж эти подростки», — подумала Гермиона, глядя на Артеля, который никогда не хвастался перед другими юными волшебниками.

«Дом Артеля больше Хогвартса! В нём можно кататься на лошадях, охотиться, плавать, стрелять из лука, играть в футбол...

Было бы здорово пригласить Гарри, Рона и Малфоя к Артелю на каникулы», — хитро подмигнув, улыбнулась Гермиона.

http://tl.rulate.ru/book/77458/3713988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода