Готовый перевод Let’s Start an Inn on the Dungeon Island! / Давай откроем гостиницу на Острове Подземелья!: Глава 74: Правильное или неправильное решение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро я предстал перед всеми в надлежащей одежде. 

Я гадал, останется ли другой в таком же состоянии наготы, но оказалось, что он тоже был в одежде. Можно сказать, мы вернулись к цивилизованности.

Прощайте, дни, проведенные в Эдемском саду. Хотя, объективно, мы собираемся войти в лес, так что ходить там голышом будет сложно.

После завтрака мы продолжаем исследовать остров, но, как и ожидалось, здесь нет ни рек, ни источников, ни крупных млекопитающих. Хорошая новость в том, что никаких признаков монстров не обнаружено, что меня несколько успокоило; это означало, что нам не грозит стать добычей монстров, даже если мы просто лениво слоняемся без одежды. [1]

Хотя я был бы не прочь стать добычей симпатичной девушки.

Поскольку я всё равно не собираюсь здесь разбивать поле, я быстро смирился с тем, что здесь нет источника пресной воды. Для меня это не так уж и важно, ведь я могу просто придумать это, используя магию творения.

«Эй, Сьерра, можешь пойти со мной немного?» Я попросил Сьерру следовать за мной к холму. Затем мы поднялись по каменистой местности к возвышенности.

«Что случилось, старший брат? Зачем ты привёл меня в такое место, вдали от остальных?»

«Извини. Мы не собираемся делать ничего странного; я просто хочу попросить тебя помочь спрятать эти вещи». Я вытащил из сумки кожаный мешочек и показал ему.

«Понятно, ты хочешь спрятать золото».

«Да. На острове Монте-Крис много искателей приключений, и некоторые из них могут быть опасны, так что это на всякий случай, ведь мы никогда не знаем, когда нас могут ограбить».

Сьерра согласилась помочь, и в конце концов мы нашли большой камень, который можно было использовать в качестве ориентира. Он был похож на черепаху, вытягивающую шею, и это идеальное место для того, чтобы спрятать его, поскольку его легко запомнить. Затем Сиерра просверлила отверстие в спине черепахи и спрятала там кожаный мешок, а затем заткнула отверстие большим камнем. Золото и магические камни, в конце концов, не подвержены коррозии, так что спрятать его таким образом не составит труда.

«Если я каким-то образом умру, я хочу, чтобы ты воспользовалась им с пользой, Сиерра».

«Мне оно не нужно; у меня и так много золота…»

«Тогда, пожалуйста, отдай его Сесили или остальным».

Оглядываясь назад, я понимаю, что это было ужасное заявление. Я просто подумала, что было бы лучше, если бы мои деньги пригодились кому-то другому, когда меня больше не будет.

В конце концов, однажды у меня уже был такой опыт, когда меня перенесли в этот мир с Земли. Не знаю, что случилось с моим имуществом, оставленным в Японии, но уверена, что оно досталось моим родителям, братьям и сёстрам. Я думала только о том, что буду рада, если мои близкие хоть что-то получат от денег и вещей, которые я им оставлю.

Но Сьерра, услышав мои слова, невероятно погрустнела.

«Сьерра?»

«Мне… мне не нравится, когда мне доверяют такие вещи. Все постоянно меня оставляют».

Тогда я поняла, что продолжительность жизни человека отличается от жизни вампира. Даже если мне удастся дожить до старости, Сьерра всё равно будет жива. Она всё ещё будет молода и проживёт ещё долго.

Возможно, с точки зрения Сьерры, она навсегда останется той, кого оставили, и неудивительно, если ей уже придётся попрощаться с кем-то важным для неё в прошлом.

«Прости. Это было невежливо с моей стороны».

«Всё в порядке, ведь для меня это реальность, которую мне всё равно придётся пережить».

Наш разговор прервал крик птицы, названия которой я не знаю.

«Пошли домой, Широ».

Полагаю, у каждого из нас нет другого выбора, кроме как смириться с уготованной нам судьбой. Нет другого пути, кроме как жить настоящим.

Когда мы начали возвращаться домой, моя нога каким-то образом соскользнула и оступилась со скалы. Падая и скатываясь вниз, я сильно ударилась локтем и коленом. Ну, это потому, что я ещё не привыкла к походам в гору.

«Широ!»

Ой. Немного жжёт.

«Не волнуйся, всё в порядке. Просто немного болит».

Когда я осмотрела локти и колени, там были царапины, и они кровоточили. Слёзы начали течь по уголкам глаз.

«Ахаха. Рановато ещё, но, может, перекусим?» — в шутку предложила я. Отчасти я хотела отвлечься от боли после падения, а отчасти — скрыть смущение за свою неуклюжесть.

Выдавив улыбку, я протянула Сьерре кровоточащую руку. Рана была покрыта не только кровью, но и грязью. Раз она грязная, не думаю, что вампир согласится пить её в качестве закуски.

По крайней мере, мне так показалось, но Сьерра без колебаний взяла мою руку в свою. Затем она провела по ней языком, словно медленно вытирая кровь.

«Сьерра… Она грязная, понимаешь…»

«…»

Сьерра плакала.

Но она продолжала лизать мою раненую руку, даже плача.

«Я такая мерзкая, правда? Широ страдает, а я, вампир, с радостью питаюсь твоей раной».

«Нет, это совсем не так. Я бы никогда не подумала о Сьерре как о мерзкой».

Бедная Сьерра.

Может быть, всё это время она так жаждала крови, словно жаждущий воды посреди пустыни. И всё же, всё, что я ей давала, было просто кровью, созданной магией. Она впервые пьёт мою настоящую кровь.

«Широ… станешь моим фамильяром? Если сейчас, думаю, у меня хватит смелости укусить тебя».

Слова Сьерры меня обрадовали. Глядя на её искреннее выражение лица, я думаю, что она действительно собрала всю свою смелость, чтобы укусить меня.

Это… действительно обрадовало меня, но…

Логическая сторона моей головы отвергает такое предложение.

«Прости, я не могу этого сделать. Сиерра, я люблю тебя, правда люблю. Но если ты превратишь меня в своего фамильяра, я буду вынуждена любить тебя до конца своих дней, не так ли? А ты, Сиерра, можешь ли ты с уверенностью сказать, что всегда будешь любить меня до самой смерти?»

Сиерра ничего не могла сказать.

Что, в общем-то, и говорит нам о реальности ситуации.

В конце концов, стать фамильяром вампира — это не просто любовная связь или временная ситуация; это нечто, имеющее постоянные и долгосрочные последствия.

«Разве мы не можем… просто стать любовниками на время?»

«Это незыблемое правило вампира…»

«Это абсолютно?»

«Да».

Должен быть какой-то основополагающий принцип, которого я не понимаю, почему это запрещено.

«По правде говоря, я каким-то образом знал, что Широ откажется стать моим фамильяром. Поэтому меня устраивали наши братско-сестринские отношения. Таким образом, даже если мы не можем физически контактировать, наши отношения всё равно близки».

Да, подобные рассуждения имеют смысл.

«Разве запрещено целовать тебя, если я не твой фамильяр?»

«Такого ограничения нет. Но, как только мы это сделаем, нам захочется большего».

«Если окажется, что мы хотим большего… мы решим, что делать, когда придёт время».

В конце концов, стать влюблёнными — значит жить в пылу момента.

Мы обнялись. Наши руки двигались, словно ища и проверяя существование друг друга. Мои губы двигались, обхватывая её рот, в то время как её губы накрывали мои.

Это был очень долгий поцелуй.

Наконец, Сьерра неохотно оторвалась от моего рта и обиженно прошептала:

«Смотри, что случилось… Широ, я хочу тебя ещё больше. Не думаю, что смогу остановиться».

Сьерра снова прильнула ко мне губами. Поцелуй был ещё дольше, чем прежде.

«Широ… мне это очень нужно…»

«Да, я сделаю так, чтобы тебе стало лучше…»

Моя рука тянется к пуговице блузки Сьерры и начинаю её расстёгивать…

В конце концов, мы обе достигли экстаза, каким-то образом сдерживаясь, чтобы не переступить последнюю черту. Мы по очереди доставляли друг другу удовольствие и чувствовали себя хорошо вместе.

Мы снова оделись, не глядя друг на друга.

Меня охватило смешанное чувство безразличия, любви и пустоты, и я чувствовала, как что-то тяжёлое сжимает меня внизу живота.

Это чувство сожаления.

И, похоже, Сьерра чувствовала то же самое.

—————————————————————————————————————————————

Доказательством тому служит то, что через три дня после нашего возвращения на остров Монте-Крис Сьерра внезапно покинула остров, оставив лишь письмо.

Дорогой Широ,

Спасибо тебе за всё. Мне всегда тяжело провожать кого-то, поэтому на этот раз я хочу попробовать стать тем, кто уходит, чтобы не остаться одной. Или, может быть, это просто моё эгоистичное желание показать другим, как тяжело быть брошенной.

Широ, я люблю тебя всем сердцем. Хотелось бы, чтобы мы были вместе вечно, но мы разной расы. Но, пожалуйста, не грусти. Я понимаю, почему ты не хочешь быть моим фамильяром. Как бы я тебя ни любила, я не хочу, чтобы это доминировало над тобой и лишало тебя свободы выбора. Твое решение отказаться стать моим фамильяром – правильное. В конце концов, заставлять кого-то любить тебя – всего лишь самообман.

Мы ещё встретимся когда-нибудь. Всякий раз, когда тебе будет плохо, я обещаю, что буду рядом, чтобы стать твоей силой. Я быстро приду к тебе, где бы ты ни был на этой планете. Поэтому обещай мне, что никогда не забудешь обо мне. Пожалуйста, помни, что где-то там есть один вампир, который любит тебя всем сердцем. Вампир, который достаточно глуп, чтобы искать свет.

Любящая тебя всем сердцем,

Сьерра

Слабое отражение Сьерры всё ещё витает в теперь уже пустой комнате. Со временем и оно исчезнет.

Я уткнулась лицом в подушку, которой обычно пользовалась Сьерра, и громко заплакала.

Жаль, что я не была к ней добрее.

http://tl.rulate.ru/book/77451/7094865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода