Готовый перевод Let’s Start an Inn on the Dungeon Island! / Давай откроем гостиницу на Острове Подземелья!: Глава 48: Под звездами, окутанные морским бризом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы оба молча вернулись в пещеру.

«Ну, тогда увидимся позже за ужином…»

В таком виде Грэм вернулась в свою комнату. Наш разговор закончился довольно внезапно, но не похоже, что она злилась; кажется, Грэм все еще вела себя как обычно.

«Как думаешь… нормально ли будет, если я обниму тебя?»

Ее голос дрожал, когда она это сказала, но я не думаю, что это было из-за гнева. Я собирался остановиться на этом вопросе подробнее, но вскоре пришло время готовить ужин.

«Гоку, предварительная подготовка уже сделана?»

Я вымыл руки, надел фартук и помчался на кухню. На сегодняшнюю закуску я приготовлю холодный суп из огурцов и йогурта.

Это блюдо в Турции называется Джаджук. Его очень легко приготовить: просто смешайте йогурт, воду, тертый чеснок, зелень, нарезанный огурец и приправьте солью. Он освежает и его можно есть даже в жаркие дни, когда обычно нет особого аппетита. Строго говоря, это не суп, но он водянистый, поэтому его легче есть ложкой.

В качестве основного блюда я готовлю курицу тандури, используя мясо кокатриса, замаринованное в йогурте. Я мариновала мясо всю ночь, поэтому оно нежное и сочное. Вкус изысканный, если есть его с хлебом и овощами, обмакнув в майонез.

—————————————————————————————-

«Через несколько дней я больше не смогу есть стряпню Оками», — грустно сказал один из офицеров.

«Да. Я буду рад вернуться домой, но я уверен, что буду очень скучать по Оками». Шерил, целительница, твердо заявила. «Если они когда-нибудь отправят вторую исследовательскую группу, я непременно пойду добровольцем. Немногие целители хотят приезжать в такое место, так что я уверена, что они выберут меня!»

«О, ты уже так любишь Оками?»

Офицеры перешептывались, но офицер по имени Лайла что-то тихо пробормотала. «Она права, знаешь... Я буду гораздо счастливее, если меня назначат сюда...»

После ее слов все замолчали. Империя сейчас воюет со многими странами, и солдат могут отправить на передовую в любой момент. По сравнению с военными действиями, исследование подземелий было бы намного лучше.

Чтобы прервать тишину, Лейн встала и налила немного белого вина, оставшегося на столе, в бокалы каждого.

«Все поднимите бокалы».

Все офицеры подняли бокалы по приказу заместителя командующего.

«Я думаю, нам нужно на мгновение остановиться и оценить, что то, что могло бы стать обычным развертыванием, вместо этого обернулось неожиданным путешествием в рай на земле».

Все кивнули на эти слова.

Лейн подняла бокал: «За Оками и наши воспоминания об этом Южном рае!»

«За Оками и наши воспоминания об этом Южном рае!»

В унисон бокалы были наклонены, вино было выпито; еда и напитки, выпитые в тот вечер, стали их частью вместе со сладкими воспоминаниями о Южном рае.

—————————————————————————————-

К тому времени, как мы закончили уборку после ужина, все огни в бревенчатых домиках погасли, и все, казалось, уснули.

Поскольку солдаты собирались начать свою деятельность на рассвете завтра, никто не хотел отнимать у них драгоценное время сна. Они были так измотаны ежедневным исследованием подземелий, и стресс накопился так сильно, что, смею предположить, некоторые из них даже думают об исследовании во сне.

Что касается меня, големы делают большую часть того, что нужно делать мне, так что я совсем не устал.

«После того, как мы закончим уборку, давайте все вместе примем ванну. Ивао, приготовь горячую воду».

Ивао были грязными, так как работали на стройке, а Гоку приходилось постоянно содержать в чистоте, так как они работали на кухне, поэтому купание големов в конце дня стало моей ежедневной рутиной. Я создал более 10 щеток для мытья с помощью Tools Production, и поэтому я использовал их для чистки големов. Я никогда не думал, что щетку для мытья можно сделать из кокосовых волокон, так что хорошо, что у нас здесь много кокосов, так как я могу сделать много щеток.

Я также установил уличный фонарь на дороге, ведущей к бане. Он не потребляет много магической энергии; даже одного магического камня хватило бы, чтобы освещать ее в течение трех месяцев.

Благодаря всему этому мой уровень снова вырос.

####

Магия создания Ур.11 Время создания всех категорий сокращено на 7%

ОМ 1024/1024

Производство еды: Ур.8 Время создания еды сокращено на 15%

Производство инструментов: Ур.8 Время создания инструментов сокращено на 15%

Производство оружия: Ур.2 Время создания оружия сокращено на 3%

Создание материалов: Ур.7 Время создания материалов сокращено на 13%

Производство големов: Ур.5 Время создания големов сокращено на 9%

Производство лекарств: Ур.3

Ремонт Ур.2

Другое ――

####

Теперь у меня было два Cima, и я сейчас работаю над следующим, надеюсь, что скоро у меня будет четыре Cima, готовых тянуть лодку. Я еще не тестировал, но думаю, что смогу сделать скоростную лодку реальностью. Кроме того, как только будет завершен четвертый Cima, мой уровень производства големов повысится.

Не могу дождаться, чтобы увидеть, какого голема я смогу сделать следующим.

Гоку были заняты чисткой Iwaos, пока я чистил живот Wonder No. 1. Сейчас он лежал боком на полу ванной и наслаждался поглаживанием живота. У него может быть металлическое тело, но он вел себя мило, как обычный щенок. Теперь, когда я об этом думаю, разве на Земле у нас не было чего-то под названием Aibo? [2]

Внезапно Wonder вскочил с пола.

«Что случилось, мальчик?»

Удивляться уставился на вход в ванную и приготовился, словно ожидая незваного гостя.

«Там кто-то есть?» Когда я позвал того, кто был у входа, ответил нерешительный голос.

«Широ... Это я...» Голос принадлежал Грэму.

«Грэм-сама? Пожалуйста, входите, не волнуйтесь, я в одежде».

Появился Грэм, одетый в домашнюю одежду.

«Прийти сюда так поздно ночью, что-то не так?»

«Я говорила о ночной прогулке, так как не могла заснуть, но потом услышала звук из ванной... И я подумала, что подожду, пока ты выйдешь». Грэм выглядела нерешительной, но в конце концов слегка покачала головой. «Нет, на самом деле, я хотела поговорить с тобой».

«Я понимаю, но нам было бы неприлично разговаривать здесь. Пожалуйста, дай мне минутку».

Затем я приказала големам позаботиться об оставшейся работе и вышла из ванной.

—————————————————————————————-

Небо было полно звезд, и они ярко светили. [3]

Это мир, в котором нет светового загрязнения, поэтому я могу ясно их видеть. Их так много, что я даже не могу начать угадывать другое созвездие. Ну, не то чтобы я вообще знал созвездие в этом мире...

Мы пошли по лесной тропе к подземелью.

«Неважно, как часто я их вижу, звезды потрясающие, не так ли? В том месте, откуда я родом, мы даже не можем увидеть столько звезд ночью».

«Широ... Ты прилетел с одной из этих звезд?»

Интересно. Земля и этот мир вообще существуют в одной вселенной? Также возможно, что они находятся в одной вселенной, но в разных галактиках, но нет способа узнать наверняка.

«Я не знаю. Но, бабушка-сама, когда я сказал вам, что пришел в этот мир из другого мира... вы мне верите?»

Грэм кивнул с кривой улыбкой. «Каким-то образом, это имело больше смысла, учитывая, насколько ты отличаешься от других мужчин».

Я рад. Приятно иметь кого-то, кто принимает меня таким, какой я есть. Услышав то, что она сказала, огромный комок одиночества внутри меня уменьшился, пусть даже немного.

«Тебе я, должно быть, кажусь очень странным человеком, да?»

«Да, но благодаря этому я могу свободно говорить вот так. Я... никогда раньше не разговаривал с мужчиной как следует, до сих пор. И я никогда не ходил бок о бок с мужчиной, как сейчас».

«Это потому, что Грэм-сама слишком сдержан. Это нормально, если ты будешь больше уверен в себе, понимаешь?»

Грэмс смутилась от моих слов.

«Широ, что ты обо мне думаешь? Я знаю, что я невысокий... верно?»

«В мире, откуда я родом, невысокие женщины считаются милыми, но, полагаю, здесь все по-другому...»

«Да. Никто не любит низких женщин».

Грэм пожала плечами и самоуничижительно рассмеялась, как будто это был единственный ответ на ее ситуацию.

«И я... я действительно не могу хорошо ладить с людьми. Я часто не могу по-настоящему передать то, что хочу сказать...»

«Такое иногда случается, не так ли?»

«Угу... Мне кажется, Широ очень хорошо понимает мое одиночество».

Думаю, Грэм всю жизнь была вынуждена терпеть сама.

«Я не могу говорить за других, но для меня Грэм-сама очень привлекательна, как изнутри, так и снаружи».

«Понятно...»

Сказав это, Грэм снова замолчала.

Каким-то образом я внезапно вспомнил анекдот:

Жил-был человек, который был очень ленивым; настолько ленивым, что все, о чем он мог думать, это как бы побездельничать на работе. Однако однажды трудолюбивый начальник из его отдела уволился, и на смену старому начальнику пришел начальник-бездельник. А что бы случилось, если бы новый начальник оказался еще ленивее его? Ленивому пришлось бы начать работать, пусть и неохотно, иначе ничего бы не получилось под началом начальника-бездельника.

Теперь я почувствовал, что у меня на глазах происходит то же самое явление.

Обычно я очень пассивный человек. Но теперь, когда я увидел бабушку, которая еще более пассивна, чем я, я почувствовал непонятный импульс в своем сердце и взял ее за руку, пока мы шли.

«!!»

Она, казалось, удивилась, но бабушка не отдернула руку, и мы продолжили идти, держась за руки.

«Грэм-сама, если вы не против, вы хотели бы создать со мной воспоминание?»

«Воспоминания? что вы имеете в виду?»

«Я говорю о сексе».

«!!!!» Тело Gram дернулось. [4]

«Если Грэм-сама не хочет, то, пожалуйста, сделайте вид, что я никогда этого не говорил. Но я спрашиваю вас об этом, потому что хочу это сделать».

«Но, однако…»

«На обратном пути из подземелья Gram-sama спросил меня, нормально ли, что вы обнимаете меня, верно? И я ответила да. Это не было ложью, это действительно то, что я чувствую. На самом деле, вместо того, чтобы быть в порядке, я хочу, чтобы вы обнимали меня».

«…»

«Это просто я говорю, но я не думаю, что ценность человека меняется, если он занимается сексом. Просто отношения между мной и бабушкой изменятся. Нет никакого реального смысла в том, чтобы больше не быть девственницей. Если что, это может заставить бабушку потерять иллюзию, которую ты имеешь по отношению к противоположному полу. Вот что я думаю».

«Иллюзия?»

«Верно. Видишь ли, поскольку у тебя нет опыта общения с противоположным полом, ты в конечном итоге слишком много думаешь о том, что сказать и что делать с ними, что делает все более сложным, чем должно быть. Разве контакт кожа к коже не позволит тебе лучше понять отношения между мужчиной и женщиной более простым способом? По крайней мере, я так думаю.

«…»

Бабушка молчала, но не стряхнула мою руку.

«Я не девственница, так что, возможно, я не тот, кого бабушка-сама посчитала бы идеальным партнером. Но если ты не против, чтобы я тебя обнял... что ты скажешь?»

Не успели мы опомниться, как лес рассеялся, и мы оказались на площади перед подземельем. Ощущение ветра, дующего с океана, было приятным для моей кожи.

Это абсурд. У меня никогда не было опыта флирта с девушками на Земле, так почему же я смог пригласить ее на свидание так небрежно? Ну, у женщин в этом мире другой образ мышления, чем у женщин на Земле, в этом ли причина?

Поскольку у женщин этого мира такой же менталитет, как у мужчин на Земле, может быть, поэтому я мог спокойно флиртовать с ними?

«Широ... Тебя это действительно устраивает?»

«Да. О, просто чтобы ты знал, я не из тех мужчин, которые будут спать с любой женщиной».

«Я-я знаю это!»

Действительно интересно видеть, как Грэм делает такое взволнованное лицо.

«Поскольку это будет первый раз Грэм-сама, я выполню любую просьбу, которую ты попросишь, если это не будет болезненным. И, пожалуйста, избавь меня от чего-то вроде кнута или других жестоких вещей».

«У-у меня нет таких предпочтений. Если что, я бы хотел быть принимающей стороной...»

«Э?»

«Н-ничего!»

Мы пошли в то место, где мы закончили фундаментные работы ранее в тот день. Затем мы приглушили свет волшебного фонаря так, что он почти погас.

«Ч-что мне теперь делать?»

Я нежно погладил Грэм по голове, которая была жесткой и напряженной. Ее волосы были очень гладкими.

«Мы должны начать с поцелуя, как ты думаешь?»

«Я-я понял…»

Когда я закрыл глаза, я услышал шелест морского бриза, смешанный со звуком тревожного сглатывания Грэма.

http://tl.rulate.ru/book/77451/6800261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода