Читать Heir of the Prophecy / Преемник пророчества: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Heir of the Prophecy / Преемник пророчества: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вейдер, как бурный водоворот, в себе таил и свет, и тьму. Холодная, безошибочная тьма, страсть, но и свет, милосердие, гармония, справедливость, привязанность – все это клубилось в его существе, подобно дикому зверю. Несмотря на терзающие его угрызения совести, он обрел равновесие в своей собственной вселенной. И он вновь обретет его в этой, вместе с Избранным.

 

Слишком долго светлая и темная стороны Силы воевали друг с другом. Джедаи, конечно, увидят в нем угрозу своему Ордену, а ситхи попытаются стереть его с лица галактики. Но Вейдер, в конечном счете, установит равновесие. Он отправится в странствия по галактике, разыскивая древние знания джедаев и ситхов, которые оба Ордена старательно скрывают или забывают.

 

Джедаи верят, что равновесие Силы – это исключительный свет, без тени тьмы. Они убеждены, что именно ситхи и прочие последователи темной стороны искажают истинную светлую сторону, порождая тьму, которая, по их мнению, подчиняется их воле, а не воле Силы. Отношения между светом и тьмой не так уж и просты, не манихейские, где обе стороны равносильны и необходимы для существования, как утверждают ситхи. Тьма не нужна для чистой гармонии, утверждают джедаи. Но долгие годы, может быть, даже десятилетия, Сила ждала своего обладателя, который бы уравновесил светлое и темное, привнес бы истинное равновесие во Вселенную. Многие, такие как Реван, Дарт Трайя и Джоули Биндо, почти достигли цели, но в итоге потерпели неудачу, не познав великих тайн и не выполнив предназначения.

 

Кто знает, как долго ситхи, а может быть, и джедаи, непреднамеренно, нарушали равновесие Силы? Она искала воплощение, которое могло бы восстановить гармонию. И, похоже, нашла: новая версия Избранного, но в расцвете сил. Кто-то, кто мог бы сделать этого Избранного еще могущественнее, осуществить задуманное, направить Орден джедаев по новому пути, исправив ошибки прошлого.

 

Сила вышла из равновесия, и Вейдер должен был исправить это. Свести воедино светлую и темную стороны, чтобы прекратить их бессмысленную битву, продолжающуюся тысячелетиями. Он должен был установить равновесие в Силе, а значит, и в галактике, даже если для этого придется идти напролом, пинками и криками. Он – кукловод, осталось лишь найти способ убить Сидиуса.

 

Люк приблизился к истинному равновесию, но он – джедай до мозга костей, тот, кто, к сожалению, никогда не сможет постичь великую тайну. Кто-то сможет, а кто-то нет, и Орден джедаев может снова разрушиться. Люк был близок к равновесию, но к тому времени, как он его достигнет, он будет очень стар или мертв. Это добавляло соли в его избитое сердце, и часть его хотела вернуться во времена своего сына, чтобы помочь ему. Но Сила не хотела этого, и он должен был уважать ее пути, несмотря на несогласие с ее выбором.

 

Теперь он ничей не Мастер и не ученик. Он служит только Силе, как светлой, так и темной. Он не джедай и не ситх. Может быть, кто-то назовет его Серым джедаем? Вполне возможно, ведь сейчас он ходит по грани серого. Закрыв глаза в глубокой медитации, Вейдер понимал: время изменить направление движения галактики, время равновесия. Он открылся Силе, позволив своему присутствию стать известным всей галактике. Светлая и темная стороны вибрировали, отзываясь на его зов. Он – Хозяин Силы, ее источник, воплощение, вместилище.    

 

И, в конце концов, через много лет, Вейдер сделает Энакина Скайуокера таким же. Сама Сила возвещала о приходе Вейдера, когда он отправлялся в свой первый поход, чтобы остановить тех, кто нарушил равновесие.

 

Оби-Ван Кеноби, сгорбившись, изучал пульт управления бонго, а рядом Джар Джар Бинкс без умолку болтал ни о чем. Квай-Гон сидел в тени позади них, молча и настороженно.

 

— Dis is nutsen! — застонал Джар Джар, когда бонго неуклонно удалялся от мерцающих огнями пузырьков Отох Гунга, погружаясь в воды Набу. Бонго – небольшое неуклюжее подводное судно, состоящее из электростанции, системы управления и пассажирских кресел. Снаружи он напоминал кальмара: плоские плавники и кормовые щупальца, вращающиеся, чтобы привести судно в движение. Три пассажирских отсека с пузырьковыми крышками располагались симметрично: по одному на каждом крыле и третий – в носовой части. Джедаи и гунганы находились в носовом отсеке, где Оби-Ван взял на себя управление, а Джар-Джару было поручено начать направлять их через ядро.

 

— Мы обречены, — жалобно пробормотал Джар Джар. Его плосконосая морда поднялась от системы наведения к джедаям, длинные уши колыхались, как нелепые лоскуты. — Heydey ho? Куда мы идем, капитан Квиггон?

 

— Ты же штурман, — заметил Квай-Гон. Джар Джар покачал головой.

 

— Я? Ты мечтаешь. Я в этом ничего не смыслю.

 

Квай-Гон положил руку на плечо гунгана.

 

— Расслабься, друг мой. Сила будет направлять нас.

 

— Сила? Что это за Сила? — Джар Джар не выглядел впечатленным.

 

— Maxibig thing, dis Force, yous betcha. Спасет меня, тебя, всех нас, да?

 

Оби-Ван в ужасе закрыл глаза. Это катастрофа, которая только и ждет, чтобы произойти. Но это катастрофа Квай-Гона. Не ему вмешиваться. В конце концов, Квай-Гон решил взять с собой Джар-Джа Бинкса. Не потому, что он был искусным навигатором или проявлял хоть малейшие признаки таланта в других областях, а потому, что он – еще один проект, который, как решил Квай-Гон, упорно игнорируя диктат Совета, имеет ценность и может быть возвращен. Это увлечение одновременно и мистифицирует, и разочаровывает Оби-Вана. Его наставник – возможно, величайший из ныне живущих джедаев, властный представитель Совета, сильный и храбрый воин, которого не запугать даже самой сложной задачей, а также хороший и добрый человек.

 

Возможно, именно его последняя выходка и приводит его к беде. Он уже не раз бросает вызов Совету в вопросах, которые Оби-Ван считает пустяковыми, едва ли достойными внимания. У него свое, особенное видение джедайского пути, характера служения и дел, которые он должен совершать. Он следует этому видению с непоколебимой решимостью, словно слепой, но верный своему внутреннему голосу.

 

http://tl.rulate.ru/book/77437/3394604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку