Десятый фильм Наруто. Передавал ли Хамура свою чакру Хинате? Ответ - нет.
В оригинальном дубляже, в субтитрах, в самой новелле ни разу не говорилось, что Хамура передал чакру Хинате. Также нигде не говорилось, что для уничтожения Гигантского Тенсейган нужно иметь полноценную чакру Хамуры.
Фильм
43:00 - первое воспоминание
01:01:00 - второе воспоминание
01:21:00 - попытка уничтожить Тенсейган.
Нигде не говорилось о передаче чакры Хамуры Хинате. Перевод и субтитры могут быть неправильными? Хорошо, перейдем к первоисточнику - новелле.
Страницы новеллы 107, 136, 137
[— «Принцесса Бьякугана...»
В подземном кладбище у храма безглазый старик вышел из темноты и выпустил изо рта светящуюся сферу. Бьякуган Хинаты отреагировал на этот свет. Различные образы крутились вокруг и прыгали ей в голову. Армия, конструкция из двух пересекающихся сюрикенов, гигантский глаз, взрыв, гора трупов—. Хината оказалась одна в подземном кладбище храма, окружённом тысячами каменных гробов. Над гробами поднимались фигуры людей. Число фигур постепенно увеличивалось, пока на каждом гробу не стояло по одной. Все они были одеты в доспехи. Хината вздохнула.
— «Мы потомки Хамуры, главной семьи клана Оцуцуки. Мы были уничтожены ответвлённой семьёй, которая неверно интерпретировали небесный указ Хамуры»
Человек, который начал говорить, был в самом расцвете сил, но приглядевшись к его лицу, выяснилось, что это старик, который ранее выпустил светящуюся сферу.
— «Тонери, потомок ответвлённой семьи, злоупотребляет Тенсейганом Хамуры, чтобы попытаться сбросить Луну на Землю. Тенсейган Хамуры должен быть уничтожен. Принцесса Бьякугана, единственная, кто может сделать это... это ты»
Внезапно солдаты наклонились и опустились на колени.
Вошёл высокий старик. Рога торчали из его длинных светлых волос. Хината подумала, что это Отшельник Шести Путей: Оцуцуки Хагоромо, но это было не так.
— «Меня зовут Оцуцуки Хамура... Принцесса Бьякугана... ты не должна позволить чтобы миру, который создал мой старший брат, пришёл конец!»]
Страница новеллы 187
[«Нет! На этот Тенсейган наложена техника проклятия, поэтому, если к нему прикоснутся шиноби за пределами кровной линии Хамуры, их чакра будет извлечена» - сказав это, Хината заняла свою позицию Мягкого Кулака. Хината собрала чакру перед обеими руками, которая начала светиться. Пламя чакры напоминало лица львов.]
Вы видите слова о том, что Хамура передал чакру Хинате? Нет? И я нет, а НарутоВики утверждает обратное. Чему верить решайте сами, НарутоВики и толпе, или фильму и новелле.
http://tl.rulate.ru/book/77427/2381701
Готово:
Использование:
