× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The fake wants to leave / Фальшивка хочет уйти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

За напускной учтивостью скрывалась враждебность, словно он встретил омерзительного врага.

 

 

 

— Что же ты молчишь? Это на тебя не похоже.

 

 

 

Шарлоза резко выдохнула затаенное дыхание.

 

 

 

«Почему каждый раз я встречаю кого-то столь же мерзкого, как сама Шарлоза?»

 

 

 

Лицо Шарлозы исказилось. Увидев это, он сладко улыбнулся.

 

 

 

— Шарлоза. Спасибо тебе за этот дерьмовый праздник.

 

 

 

Он был императором Империи Айвакни и монархом, снискавшим среди подданных славу тирана.

 

 

 

Его звали Харрисон Лис Айвакни.

 

 

 

Среди всех главных героев он больше всех ненавидел Шарлозу.

 

 

 

— Ваше величество.

 

 

 

Шарлоза решила действовать напролом и обратилась к Харрисону низким голосом.

 

 

 

Харрисон приподнял брови, словно приглашая ее продолжать.

 

 

 

— Я никогда не выгоняла свою любимую младшую сестру, так что не понимаю, о чем вы говорите.

 

 

 

Шарлоза улыбнулась своей фирменной злобной улыбкой. Ей во что бы то ни стало нужно было притвориться. Чтобы выйти из этой ситуации.

 

 

 

«Мне нужно любой ценой выбраться отсюда и сбежать».

 

 

 

Шарлоза сделала невинное лицо и наклонила голову набок.

 

 

 

— Ты все та же.

 

 

 

— Я не меняюсь, ваше величество. Но вы называли меня «наша Шарлоза» таким нежным тоном... Не опасаетесь ли вы, что сошли с ума?

 

 

 

Харрисон усмехнулся и указал указательным пальцем на свою щеку.

 

 

 

— Щека, которую ударила наша Шарлоза, до сих пор болит. Ведь единственной, кто осмелился ударить меня по лицу, была только наша Шарлоза. Возможно, от этого шока я и вправду сошел с ума.

 

 

 

«Похоже, он намекает, чтобы я извинилась за пощечину?»

 

 

 

Но Шарлоза не собиралась робеть.

 

 

 

Хоть она и растерялась, когда внезапно появился главный герой, сейчас все было иначе.

 

 

 

Ее цель — выйти из игры.

 

 

 

Нужно было изменить свою короткую судьбу в этой проклятой игре. Чтобы жить долго и спокойно.

 

 

 

Для этого нужно было изменить этот безумный сценарий.

 

 

 

Если исчезнет и Шарлоза, будет еще больший переполох.

 

 

 

Приручить его — невозможно.

 

 

 

Дарить любовь — тоже невозможно.

 

 

 

А уж снова ударить по щеке — и подавно.

 

 

 

Шарлоза не стала ходить кругами. Только прямо вперед.

 

 

 

«Скорее бы эта игра закончилась».

 

 

 

— Ваше величество, у нашей Шарлозы есть к вам одна просьба.

 

 

 

— Послушаем?

 

 

 

— Куда лучше отсюда выйти? На север? На юг? На запад? На восток? Или, может, в то высокое небо?

 

 

 

— Но нашей Шарлозе нужно не выходить из рода, а войти в него. Что же делать?

 

 

 

Харрисон добавил с расстроенным видом:

 

 

 

— А я не намерен тебя отпускать.

 

 

 

«Вот черт, он спятил».

 

 

 

Шарлоза чуть не выругалась вслух.

 

 

 

Да, этот главный герой был одним из самых сложных для прохождения.

 

 

 

«Глупая мысль. Нужно было не идти прямо, а развернуться».

 

 

 

Шарлоза тоже состроила расстроенное лицо. С искренним выражением.

 

 

 

— Выход? Неужели ты вдруг захотела получить мое внимание? Раз ты выгнала Тиа, то легко сможешь завладеть моим вниманием. Очень большим вниманием.

 

 

 

Последние слова «очень большим вниманием» отчего-то прозвучали тревожно. Но Шарлоза не обратила на это внимания и твердо стояла на своем.

 

 

 

— Ваше величество. Если я исчезну, воцарится мир... А вы же любите мир.

 

 

 

— Знаешь, я люблю не мир, а ад.

 

 

 

— Но ад такой страшный.

 

 

 

— Нет, раз мой ангел исчез, ад уже не страшен.

 

 

 

«Как и ожидалось, не так-то прост».

 

 

 

Шарлоза глубоко вздохнула и ответила:

 

 

 

— Повторяю: я никогда не выгоняла Тиа. Моя озорная младшая сестра просто вступила в переходный возраст и сбежала из дома, но я не выгоняла Тиа. Хотелось бы, чтобы вы исправили свои слова, ваше величество.

 

 

 

— О-хо, сбежала. Интересно. Тогда разве не обязанность старшей сестры найти озорную младшую?

 

 

 

— У нее есть старшие братья, так что не вижу причин, почему это должна делать именно я.

 

 

 

— Ты же говоришь, что не выгоняла Тиа. Тогда найди ее.

 

 

 

Харрисон, своими глазами видевший все злодеяния Шарлозы, провоцировал ее.

 

 

 

«Нужно прервать разговор. А то не через три года, а через год умру».

 

 

 

Шарлоза покрутила глазами. Затем неожиданно сорвала цветок рядом с собой и вставила его за ухо Харрисона.

 

 

 

— Ах, наше величество так прекрасны. Раз вы украсили ухо цветком, кажется, мои дела в саду окончены.

 

 

 

Лицо Харрисона застыло от неожиданной атаки.

 

 

 

«Цветок? Ухо?»

 

 

 

Шшш.

 

 

 

Харрисон разжал руку, которой держал волосы Шарлозы. И прикоснулся к цветку, щекочущему его ухо.

 

 

 

— ......

 

 

 

— Или я просто первой исчезну.

 

 

 

Увидев ошеломленного Харрисона, Шарлоза быстро поднялась. И прежде чем направиться ко входу в сад, слегка обернулась и тихо прошептала ему:

 

 

 

— Этот цветок вам очень идет, ваше величество. Тогда я пойду.

 

 

 

Стук, стук.

 

 

 

В темном саду звук каблуков Шарлозы разносился быстро, словно веселый танец.

 

 

 

Оставшийся один Харрисон провел рукой по челке, закрывавшей лоб, и состроил кислое лицо.

 

 

 

— Наша Шарлоза сильно выросла.

 

 

 

Его серебристо-серые глаза были безжалостны.

 

 

 

***

 

 

 

На лице выходящей из сада Шарлозы читалась тревога. Она боялась мести того тирана-героя, который ненавидел ее больше всех, а еще от мысли, что по возвращении в особняк два старших брата будут клевать ее, разболелась голова.

 

 

 

«Веди себя спокойно. Нагло».

 

 

 

Ведь изначально Шарлоза Ребекк была бессовестной злодейкой с толстой кожей лица.

 

 

 

Сгорбленные плечи выпрямились, и Шарлоза, взявшись двумя руками за скромное серое платье, зашагала широко, словно танцуя балет — в такие моменты она казалась ангелом.

 

 

 

Однако по природе была злой и навлекла на себя людскую ненависть.

 

 

 

«Что же теперь делать?» — думала она. Ноги Шарлозы, направлявшейся к особняку, казались тяжелыми, словно на них надели кандалы. Звук каблуков то раздавался, то замолкал.

 

 

 

«Шарлоза Ребекк была объектом любви и ненависти героев. Существом, которое хотели уничтожить, но не могли. Одномерной злодейкой, созданной лишь для того, чтобы усилить эмоции главной героини. Вот кем была Шарлоза».

 

 

 

К сожалению, у Шарлозы не было союзников.

 

 

 

Лишь один человек протянул ей руку. Только покойная герцогиня Ребекк. Герцогиня любила Шарлозу, как родную дочь. Вскоре после смерти герцогини, которая была на ее стороне, у Шарлозы начались панические атаки и приступы гипервентиляции.

 

 

 

«Она часто видела иллюстрации, где Шарлоза падает в обморок перед главными героями. А в сборнике настроек было написано, что Шарлоза — безумная злодейка с депрессией».

 

 

 

Депрессия от отсутствия герцогини стала настолько сильной, что тело ослабло. Поэтому на столе Шарлозы всегда была только жидкая каша.

 

 

 

Шарлоза провела руками по своим рукам. Прощупывались твердые кости.

 

 

 

«Неужели я умру от голода?»

 

 

 

«Для начала нужно нормально питаться».

 

 

 

Тело Шарлозы было слишком хрупким и нуждалось в уходе.

 

 

 

Медленно идущая Шарлоза внезапно остановилась.

 

 

 

Кто-то ждал ее возвращения. Разъяренный Джереми стоял у дверей особняка со скрещенными руками.

 

 

 

— Шарлоза!!

 

 

 

— ...Брат Джереми?

 

 

 

Увидев Шарлозу, Джереми начал кричать до хрипоты и злиться.

 

 

 

— Ты хоть знаешь, сколько я тебя искал? А? Хоть губы у тебя на месте, так оправдайся.

 

 

 

— Я же говорила, что собираюсь заболеть.

 

 

 

— Думаешь, такое оправдание прокатит? Из-за тебя день рождения Тиа полностью испорчен.

 

 

 

Джереми тяжело вздыхал, скрестив руки. Затем высокомерно задрал подбородок, словно спрашивая, есть ли ей что сказать, и перекрыл Шарлозе кислород.

 

 

 

— Но это же не мой день рождения. А день рождения Тиа.

 

 

 

По правде говоря, праздник испортила сбежавшая виновница торжества. Винить нужно было не Шарлозу, а главную героиню. Ведь она испортила праздник, над которым так старались оба брата.

 

 

 

— Да ты... Серьезно. С тех пор, как ты появилась в нашем роду, ни дня не было мира. Каждый раз, когда мы с братом Юджином разговариваем с тобой, из-за тебя приходится повышать голос. Бесит.

 

 

 

— Вот поэтому я и хочу уйти из этого рода, брат Джереми.

 

 

 

— Ты все еще несешь этот бред? Ты что, спятила? Думаешь, мы тихо тебя выставим? Да и по завещанию матери ты никогда отсюда не уйдешь. Поняла? Ты должна гнить здесь позором нашего рода до конца жизни.

 

 

 

— Почему? Ведь из-за меня авторитет рода падает.

 

 

 

— Он уже упал, куда ниже некуда. Вспомни, что ты натворила до сих пор. Ниже уже некуда.

 

 

 

Джереми всегда считал, что спорить с этой проклятой не имеет смысла. Он часто ссорился с ней, желая хоть понять, о чем она думает, но никак не мог понять, что творится у нее в голове.

http://tl.rulate.ru/book/77367/16205459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода