Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 56. Городская... нет, это легенда деревни Листа!

Городская... нет, это легенда деревни Листа!

— Они сказали, что он побежал в ту сторону, давайте догоним его!

— Вперёд! Когда поймаем этого парня, нам придется устроить ему хороший урок!

Переговариваясь, троица побежала по следу Аобы.

Мальчик со странной маской и черной мантией... логично предположить, что такую яркий образ не должно быть трудно найти.

Однако они не увидели никого, кто бы соответствовал ему.

В этот момент они догадались, что противник снял маскировку и смешался с толпой.

Они были очень раздосадованы, ведь если бы они были быстрее, то не дали бы ему возможности сделать это.

У них не было выбора, кроме как с немного растерянным выражением смотреть на толпу, гневно вскидывая руки.

Ирука и его напарники не знали, что преступник, которого они пытались задержать, стоял рядом с красивой женщиной, кушая данго.

Только после того, как преследователи ушли, на его лице появилась небольшая улыбка.

— Братишка, тебе достаточно? Если недостаточно, старшая сестра угостит тебя еще одним блюдом...

— М-м-м! Спасибо, сестрёнка! Ты, должно быть, ангел, который потерялся в мире смертных, верно?

— Айя! Какой ангел? Твой маленький ротик сладок как мёд. Ты знаешь, как сделать свою сестрёнку счастливой.

— Это правда. Мама учила меня, что нужно быть честным. Красивый – есть красивый. Нельзя лгать, — говоря это, Аоба поднял голову и открыл свои невинные большие глаза. На его маленьком лице было написано слово «честность».

Красивая женщина чуть не лопнула от радости. Прикрывая веером морщинки в уголках глаз, она громко сказала владельцу магазина: — Это, это и это... заверните всё для меня!

Как говорится, быть злым и милым – самое смертоносное сочетание, но, глядя на все эти вкусные закуски, Аоба не удержался и тихо сглотнул, ведь... Нет ничего плохого в том, чтобы побыть альфонсом*.

Примечание: тут используется выражение, которое в китае может означать «содержать, материально обеспечивать (в обмен на сексуальные отношения)»

***

— Быстрее, быстрее, быстрее! Западная сторона снова подверглась нападению!

— Южная сторона, на этот раз южная сторона! Этот подонок, только попадись мне!

— Где он? Почему он снова исчез!

— Нехорошо, скорее возвращаемся! Мы попали в ловушку. Это отвлекающий манёвр!

— Ах-х-х-х! Я убью этого ублюдка!

— Успокойся, успокойся...

***

В течение следующих нескольких дней Аоба наслаждался захватывающими ощущениями от нападений и бегства!

Каждый день он играл в кошки-мышки с командой Ируки!

Как бы Ирука и остальные не расставляли ловушки, не устраивали засады и не прятались, они не могли скрыться от [Ока Восприятия].

Каждый раз, когда они тщательно выбирали место, Аоба идеально обходил их и собирал опыт с малышей.

Поздно прибегая, они могли только безмолвно смотреть на небо.

Они не могли понять, как ему удавалось каждый раз идеально избегать их, а затем выбирать наиболее удаленное от них место для нападения.

Их нервы были уже на пределе, и они даже начали подозревать, что преступник был из клана Хьюга!

Казалось, что нет другого объяснения, кроме как Бьякуган.

Более того, каждый раз, когда преступник атаковал, они использовали тайдзюцу. В этом можно заподозрить и клан Хьюга, который славился мягким кулаком.

Но... в этом не было никакого смысла!

Зачем благородному клану Хьюга это делать?

Но если это был не клан Хьюга, то не было никакого объяснения невероятно странным действиям противника.

Может ли быть так, что среди них троих есть «шпион»?

Это ещё смешнее!

Что именно он задумал?

Их дурачили по кругу.

Они даже ни разу не прикоснулись к одежде преступника, из-за были раздражены настолько, насколько это вообще возможно! Более того, противник, очевидно, знал об их существовании, но не давал им и шанса встретиться.

Похоже, что он развлекается таким образом!

В конце концов, команде не оставалось ничего другого, как обратиться за помощью к своему лидеру, джоунину. Возможно, они провалять задание, но этот мерзавец должен «умереть»!

Однако добавление джоунина в команду не улучшило ситуацию.

Потому что...

Преступник убежал и больше не играл с ними!

Они глупо ждали полмесяца, но так и не дождались его появления.

Даже жители деревни, которые вначале возлагали на них большие надежды, в конце концов сдались, просто приказали своим бездарным отпрыскам прекратить валять дурака на улице.

После предыдущих уроков все знали, что таинственный мальчик нападал только на детей, которые обычно хулиганили, а тем, кто просто играл, ничего не делал.

Поэтому, поскольку они не могли поймать «обидчика», им пришлось воспитывать своих собственных детей.

Ещё более ироничным было то, что после того, как это дело приобрело большой размах, большинство детей и родителей не пугались преступника, а только хвалили его!

Те дети, над которыми обычно издевались, также считали его своим кумиром!

Без обычных «хулиганов», атмосфера среди молодежи улучшилась, и повсюду слышался детский смех.

Родителям детей, которые хотели раздуть из мухи слона, не оставили никаких оправданий, и даже сделали объектом общего осуждения!

Что бы они ни говорили, жители деревни произносили только одно предложение: — Почему бьют только ваших детей, а наши дети в порядке?!

Почему?

Может, была причина?

Они заслужили избиение!

Поэтому пристыженным родителям оставалось только вернуться домой и выместить злобу на своих непослушных детях!

Непослушные дети на улице боялись что их побьют, когда возвращались домой, их наказывали. Они чувствовали, что вся их жизнь – беспросветный мрак.

***

Когда дело дошло до такого, миссия не могла продолжаться, и не было другого выбора, кроме как отменить её.

На самом деле, даже если бы её не отменили, Ирука и остальные не смогли бы продержаться дольше.

В результате таинственный юноша в черной маске стал легендой Конохи, которая широко распространилась в гражданском районе.

Если проказники не слушались, им, пугая, рассказывали историю, чтобы они не выходили на улицу в течение нескольких дней.

Конечно, все это будет уже потом.

Даже Аоба, успешно выполнивший задание, не ожидал, что станет «легендой Конохи», просто выполняя самоубийственное задание.

Уморительная шутка!

Причина, по которой он перестал появляться, естественно, заключалась в том, что миссия завершена и больше не было необходимости продолжать.

Кроме того, эти отродья стали хитрить и прятались дома, больше не выходя наружу. Кроме того, если бы это дело не закончилось, по его душу прислали бы больше трёх ниндзя...

И если бы он не покончил с этим, его бы поймали на месте преступления... так он привлёк бы внимание Микавы и остальных.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2739272