Готовый перевод Смерть Души / Смерть Души: Глава 1

"Посему мы, грешные существа, должны посвятить жизни и души наши служению создателю мира - великому и милосердному Богу Света", - проповедник с седыми волосами закрыл богато украшенную книгу и спустился с помоста. Он вознес руки и сказал:

- Свет - наше спасение!

После этих слов все посетители храма торжественно вознесли свои руки для молитвы. Два десятка людей со всей искренностью слушали старого проповедника, облаченного в белую робу до самого пола, вышитую золотыми нитями. Они внимательно следили за каждым движением старика, словно боялись упустить даже небольшую часть его мудрости.

Старый проповедник небрежно махнул рукой в сторону одного из рядовых служителей храма, тем самым приказав готовиться к окончанию собрания. Напоследок старик повернулся к прихожанам и тепло улыбнулся: "Бог всегда рядом с нами, да пребудет с вами его благословение".

Люди стали покидать храм. Стоило только последнему из них выйти за огромные двери здания, как согревающая улыбка проповедника исчезла без следа. Он хорошо знал сложившуюся ситуацию и не мог думать о хорошем исходе.

В последние несколько лет влияние церкви в государстве сильно ослабло. Многочисленные войны, эпидемии и политические конфликты усугубили внутренние проблемы страны. Церковь, чья роль заключалась в предотвращении подобных ситуаций, ничего не смогла предпринять. Молитвы, ранее способные заживлять чудовищные раны, больше не работали. Благословения исчезли, и лишь самые праведные из верующих сохранили божью милость.

"В конце концов, Бог отвернулся от нас", - с горечью подумал священник. Однако не всё ещё потеряно. Благодаря исследованиям высокопоставленных священнослужителей в архивах было найдено решение, способное в корне изменить текущее положение дел. Ритуал, требующий высококачественные и редкие материалы, более двадцати епископов и ключевой элемент - подходящий человек.

"Спустя несколько лет мы наконец нашли подходящую цель для ритуала, однако сможем ли мы хоть что-нибудь исправить? “

Старик печально вздохнул. Он беспокоился о будущем церкви и её прихожанах. Если задуматься, как какой-то древний ритуал мог изменить плачевность ситуации? Он мысленно поправил себя:" Нет, я не должен сомневаться в приказах высшего духовенства. Особенно, если это приказ самого Папы".

Немного успокоив свой разум, старый священник взглянул в окно. Ритуал начинался ровно в полдень, когда святая сила Бога становилась мощнее, чем когда либо. Он поднялся по старой каменной лестнице на крышу собора - самую высокую точку города. Среди двенадцати мраморных столбов, плотно исписанных рунами и другими священными знаками, находился светящийся магический круг, а в его центре - небольшой постамент.

Старик поприветствовал других священников и приказал начать ритуал:

- Приведите его сюда, - медленно сказал старый священник, - мы наконец вернём утраченное, и Бог Света снова воссияет на нашей земле!

- Ваше Святейшество Измирал, - старику неуверенно возразил его коллега, - неужели вы и правда считаете, что это сработает? С какой стороны не посмотреть, это же настоящее безумие, нам не нужно...

- Молчать! - священник Измирал громко крикнул, и только после того, как все замолчали, рассерженно продолжил: - Его Преосвященство возложил на наши плечи тяжёлую ношу, судьбу всей церкви. Сейчас нет места сомнениям, подозрениям и страху!

"Если бы я сам верил в это...", - вздохнул про себя старик.

- Нашими усилиями церковь сможет восстановить свое превосходство! Нельзя отступать сейчас.

Измирал медленно огляделся вокруг, стараясь посмотреть в глаза каждому в зале. Затем он выполнил молитвенный жест - положил кулак на левую часть груди - и произнёс:

- Свет - наше спасение!

Все остальные повторили действия старика. В их глазах больше нельзя было найти того недоверия, что было раньше, но это явно продлится недолго. "Надо начинать ритуал как можно скорее", - с волнением подумал священник.

Он уже собирался заняться оставшимися приготовлениями, как вдруг к нему подбежал молодой человек:

- Беда, Ваше Святейшество, - шёпотом заговорил он, - прошу вас, помогите!

Сердце Измирала на секунду перестало биться. Быстро взяв себя в руки, он раздраженно спросил:

- Что случилось? Неужели нельзя было всё сделать правильно!?

- Прошу прощения, но главная составляющая ритуала... Он... Больше не может участвовать.

- Что? - испуганно ответил Измирал. - Тогда что с ритуалом? Если не начнём в ближайшее время, то пропустим наш лучший шанс на успех! У вас есть подходящая замена?

- Да, Ваше Святейшество, но она не подходит по всем критериям. Это создаст определённый шанс неудачи, лучше будет...

- Не смей говорить мне, что будет лучше, - медленно произнёс Измирал. - Веди её сюда. Мы сделаем все необходимое сейчас, и ни днем позже!

Молодой человек боязливо взглянул на священника и быстро побежал выполнять приказ.

"Хотя появились некоторые проблемы, - убеждал себя старик, - остальные части подготовки прошли идеально. Даже дата выбрана лучшим образом: никогда ещё за мои 70 лет жизни звезды не выстраивались так подходяще. Если ритуал пройдёт неудачно, то только лишь потому, что он сам по себе невозможен".

Размышления священника были прерваны прибежавшим человеком, который вёл за собой молодую монахиню.

На вид ей было около 17 лет, яркие изумрудные глаза изучали доброту, а чудесные золотые волосы были собраны в аккуратную косу длиной до спины. Её фигура ничем не выделялась: она была худой, и бледная кожа давала лёгкое впечатление болезненности.

- Ваше Святейшество, я привёл её.

***

Инес, не подозревая о событиях, происходящих рядом с ней, спокойно занималась своими рутинными обязанностями. Девушка должна была заботиться о внутреннем святилище храма, где располагались останки одного из древнейших основателей церкви. Они обладают мощной силой, что не раз помогала священникам в тяжёлую минуту.

Для незнающего человека позволение столь юной девушке заботиться о самой важной части храма подобно безумию, однако на всё есть своя причина. Инес не имела знатного происхождения, однако своими бескорыстными поступками смогла завоевать сердце каждого в соборе. В конце концов, эта девушка никогда не отказывала людям в помощи, всегда заботилась о других, забывая о собственном благополучии. Благодаря этому ей доверяли и позволяли выполнять самую ответственную работу.

Молодой человек, посланный священником Измиралом, сразу же направился во внутреннее святилище, попутно придумывая оправдания на случай опоздания. Его мысли кружились в беспорядочном вихре волнения и предвкушения, связанных с ритуалом. Ему приходилось несколько раз одергивать себя, чтобы не потеряться в мыслях и не забрести куда попало.

Наконец, после очередного спуска по старой каменной лестнице, которая насчитывала не менее пятидесяти лет, перед посыльным показались двери святилища. Он попросил стражей впустить его, и пред ним сразу же возникла прекрасная картина: внутри церковного храма раскинулся прекрасный, живой сад, наполненный всевозможными лечебными травами. Помещение было заполнено мягким солнечным светом, который нежно касался кожи и оставлял неописуемое чувство безмятежности.

Молодой человек огляделся вокруг и, потратив минуту на поиск, наконец смог найти свою цель: скромную худенькую девушку с золотистой косой.

Он аккуратно подошёл к ней и вежливо произнес:

- Ты ведь Инес, не так ли?

Девушка резко повернулась и тихо ответила:

- Да, это я, - затем она посмотрела молодому человеку прямо в глаза и невинно спросила: - Я могу вам чем-то помочь?

Вокруг неё разливалась атмосфера абсолютного спокойствия и безопасности.

“Теперь понимаю, почему её здесь так любят и оберегают. Она же чистейшее создание, воплощение всего хорошего в людях!"

Наконец, сумев оторвать восхищенный взгляд от девушки, посланник сказал:

- Пойдём, Инес, тебя зовёт Его Святейшество Измирал.

- Сам Его Святейшество? - удивилась Инес и спросила: - зачем же я ему понадобилась?

- Скоро ты всё узнаешь, не волнуйся, - молодой человек успокоил служительницу храма, а затем взволнованно произнёс: - Мы должны поторопиться.

Он мягко взял девушку за руку и быстро повёл её за собой. Времени было мало, ритуал уже почти начался.

Влетев в зал, словно порыв ветра, он был встречен яростным взглядом Измирала. Молодой посланник собрался с духом и представил ему свою временную спутницу:

- Ваше Святейшество, я привёл её. Это Инес.

Измирал бегло оглядел девушку, затем повернулся к посланнику и сказал:

- Твоя задача выполнена, можешь идти.

- Да, Ваше Святейшество!

Молодой человек поклонился и быстрым шагом направился к выходу из зала.

"Надеюсь, все будет хорошо", - подумал он и закрыл за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/77000/2301215