Готовый перевод Попаданец в пацанов с дьявольским фруктом / Настоящий: Глава 11

Добравшись до довольно классического белоснежного двухэтажного дома американской мечты, Кевин встал на противоположной стороне улицы и, растянув невидимое покрытие напротив двери пустующего в данное время дома, стал ждать окончание разговора Звезды со своей матерью.

Сейчас, в доме напротив Энни подтверждала полученную от Хьюи информацию о природе супергероев. Для девочки-идеалистки, мир которой с каждым днём всё сильнее трещит по швам, эта информация стала последней каплей. Для неё даже при нелицеприятной картине супергеройской жизни всё ещё оставался свет, ведь для чего-то она была избрана, и бог даровал ей эти силы, но тут основа её стремлений и жизненного пути сломалась до конца.

Как помнил Кевин, она резко стала искать хорошее во всех, кого раньше не любила или считала своими врагами. Она стала защищать отца, который в детстве бросил их семью, хотя для подобного поступка нет прощения. И никаким нежеланием врать дочери это не исправить. Она всё же решила помочь террористу и убийце Прозрачного, на минуточку, суперу, единственными противозаконными действиями которого было воровство и слежка за женщинами в туалете.

Если бы не часть мелькающих в сети прошлого мира отрезков, то Московиц бы посчитал, что первый сезон поставил точку в легальной супергеройской деятельности Звезды, ведь она вырубила охранников Пацанов, да и про неё прознал Экспресс. Но, к удивлению Кевина, даже если это и было логичным финалом истории Энни, протянутой через первый сезон, дальше она вновь мелькала в рядах команды, и это вызывало море вопросов у Бездны.

Он не верил, что она способна на убийства, но из всех вариантов самым реалистичным оставалось то, что она или помогла Экспрессу не дожить до больницы или убийца девушки Хьюи просто сам по себе не дотянул до прибытия помощи. Охранники же каким-то неведомым образом погибли от несмертельных зарядов света Звезды или были уже позже добиты самой «доброй» героиней Семёрки.

Все эти вопросы очень сильно волновали Бездну и были одной из причин его сегодняшнего присутствия напротив этого дома. Остальные же заключались в раскрытии нового логова Пацанов и прикарманивании состава, на котором Воут держал Кимико. Кевину было очень интересно, что же за химию смогли замешать учёные, раз эта дрянь приковала к каталке супера, основной силой которого являлась мгновенная регенерация.

Увидев выходящую из дома взбешённую Звезду, Кевин направился следом. Через полтора часа бесцельных гуляний, полных довольно опасных ситуаций, Дженьюэри наконец зашла в церковь. Это были одни из самых напряжённых часов Бездны за последние дни. Ведь он никогда не был шпионом или тайным агентом спецслужб и самое реалистичное, что он знал о слежке, было выучено им по Джейсону Борну. Поэтому несколько раз король семи морей вздрагивал из-за оборотов девушки, которая внезапно решала сменить направление и постоянно наталкивала мужчину на мысли о своём раскрытии. Особенно волнения добавляло то, что он помнил, как Звезда рассказывала, о своей увлечённости Бездной в детстве и уж его лицо она точно узнает из тысячи.

Заходя следом за девушкой в церковь, Кевин прошёл дальше и устроился у одной из колонн, чтобы незаметно следить за своей целью. Смотря за грустным и потерянным лицом девушки, Московиц инстинктивно чувствовал желание как-то утешить или поднять девушке настроение, но вспомнив, кем он сейчас является, Бездна резко подавил нахлынувшие чувства и с горечью выдохнул, видя, как к Энни подсаживается её бывший парень.

И хоть говорят, что от любви до ненависти один шаг и так же наоборот, только вот Кевин не верил, что можно будет добиться нормальных отношений с Дженьюэри после того, как он выступил её проводником в реальный мир супергероики. Он считал, что забрал её внутреннюю невинность… в более метафорическом смысле. После такого пришлось бы сделать что-то за гранью фантастики, чтобы завести какие-то отношения со столь чистым персонажем в данной истории.

Смотря на уходящую из здания пару, он с горькой улыбкой признал, что ему будет легче завоевать сердце Мейв, чем залечить рану, нанесённую прошлым владельцем тела душе девушки.

Выйдя наружу вслед за парой, Кевин прислушался к их разговору.

— Пожалуйста, выслушай меня, — просил догоняющий девушку Хьюи.

— Зачем? — уходя, раздражённо спросила Энни. — Хочешь рассказать мне ещё какие-то ужасные секреты? Что меня обкололи ещё какими-то наркотиками в детстве?

— У меня просто вырвалось, — попытался оправдаться Хьюи. — Я подумал, что, может, ты захочешь узнать правду.

— Ладно, значит, теперь ты считаешь, что нужно говорить правду, — раздражённо произнесла Энни, сдерживаясь, чтобы не выстрелить световым зарядом в идущего позади неё парня.

— Воут передаёт сыворотку ВИ очень плохим людям, просто ужасным. Вроде того террориста-супера, — сбросил на и так разрушенную картину мира девушки бомбу Кемпбелл.

— Это бред, — остановившись и развернувшись, произнесла девушка, отказывающаяся верить в настолько ужасающую правду. Она могла отдалённо осознать, что почти все суперы — это куски дерьма, которым плевать на обычных людей, которых они обещают защищать с экранов телевизоров и телефонов, но то, что Воут может спонсировать терроризм, было для простой девушки чем-то слишком бездушным и греховным.

— Нет, это правда. Мои друзья хотят это остановить, но их поймали по приказу Воут, и я подумал, что, раз у тебя есть допуск к секретной информации, ты согласишься помочь их найти, — выдал крайне наглую просьбу Кемпбелл, совершенно не переживая о будущем девушки и её жизни. Ведь, в отличие от Звезды, он знал, на что способна Семёрка и, самое главное, на что готовы пойти Воут ради своей прибыли.

Энни же, услышав просьбу бывшего, ошарашенно покачала головой от наглости парня. Даже не зная всех ужасов, творимых её работодателем, она всё равно поражалась просьбе оказать помощь террористам и рисковать собой, беря на веру слова парня.

— Хьюи, меня чуть не арестовали просто за то, что я знаю тебя. Пришлось убеждать их, что я дура, которую ты использовал и выбросил, — с болью произнесла Энни, не зная, насколько версия, рассказанная Воут, была ложью. — А ты хочешь, чтобы я помогла твоим чокнутым друзьям-убийцам? — ещё сильнее злясь, спросила девушка.

— Если смотреть на это так… — попытался сгладить углы Кемпбелл глупой улыбкой, скрывая за ней свою нервозность.

— У тебя есть тридцать секунд, чтобы свалить отсюда подальше! — Наконец устала слушать безумные просьбы Хьюи Звезда.

— Ладно, — произнёс разочарованный парень, который, похоже, реально надеялся, что будет достаточно всего лишь одной просьбы, чтобы обманутый тобой человек согласился рисковать своей шеей ради незнакомых ему личностей, часть из которых — отпетые уголовники с толстенной пачкой дел в интерполе. — Извини за беспокойство.

— С чего мне вообще тебе помогать? — спросила вдруг Энни.

Как помнил Кевин, именно из-за промелькнувшей у девушки жалости к парню, постоянно генерирующему вокруг ауру жертвы, всё и пойдёт наперекосяк. Логичные мысли будут выбиты попаданием в болевые точки, которые на разрушенной картине мира вновь возродят образ героя и заставят девушку остро нуждаться в подтверждении своего образа супергероини. Именно после следующей части разговора Энни понадобится доказать, что все предыдущие годы лишений и труда были прожиты не зря, что она по-настоящему является супергероем и что, даже несмотря на окружающую безрадостную действительность, она всё ещё может кого-то спасти.

— Потому что Воут занимается злодейскими делами, — обернувшись после нескольких шагов, произнёс Кемпбелл. — Потому что это твоя работа. Потому что ты — супергероиня.

— Правда? — разбитым голосом спросила девушка, со скепсисом смотря на парня. — Не помню, когда я кого-то в последний раз спасала.

— Ты спасла меня.

— Когда это я тебя спасла? — непонимающе спросила Энни.

— В боулинге.

— О чём ты говоришь?

— Я был так зол после смерти Робин. Я скатывался в пропасть, но потом мы пошли с тобой в боулинг.

— В боулинг? — не улавливая связи, переспросила Звезда.

— Да. В боулинг. И всё.

— Я не спасала тебя. Я просто была рядом с тобой, — произнесла Джаньюэри, смотря в глаза парня, которые давали безмолвный ответ, на точно такой же вопрос. — Дело в том… — наконец решила произнести запутавшаяся девушка, -…что мне плевать.

После этого она развернулась и покинула Хьюи, желая просто побыть одной, не видя перед собой лица лжецов и притворщиков. Тем более учитывая, что вечером ей нужно было прибыть на вечеринку в башню, где её ждут не только все члены Семёрки, кроме Бездны, но и множество денежных мешков, которым, как и всю предыдущую жизнь, придётся радостно улыбаться, пытаясь показать себя с самой лучшей стороны.

Вся её жизнь складывалась под лозунгом одного слова «терпи» и сейчас она чётко понимала, что никакого нового начала у неё не будет и она лишь перешла на более масштабную сцену, оставшись всё той же игрушкой. Сменились лишь руки кукловода, теперь вместо матери ей руководит Мадлен и вряд ли в скором времени это хоть как-то изменится.

http://tl.rulate.ru/book/76976/2446516