× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 404: Допрос (Часть 2)

Стон—

Каждый оторванный палец словно был связан с его сердцем. Клифф корчился и извивался от изнуряющей боли, совсем как рыба, выброшенная на сушу, задыхаясь от нехватки воздуха.

Брызги крови летели на одежду стоявших вокруг людей в черном. Но те оставались неподвижны, не обращая внимания на капли крови на своих лицах, словно уже привыкли к подобным отвратительным зрелищам.

Лишь когда Клиффу удалось с трудом восстановить дыхание, главный из людей в черном наконец вынул кляп изо рта Клиффа и снова спросил:

— Господин Клифф, вы готовы сотрудничать теперь?

Клифф взглянул на зияющую рану, из которой кровь неконтролируемо хлестала, точно из прорвавшейся жилы. Вскоре на земле образовалась небольшая лужица.

Он слабо взмолился: — Пожалуйста, просто убейте меня одним ударом!

Человек в черном поднял с земли отрубленный безымянный палец, подержал его на ладони перед Клиффом, вздохнул, притворяясь сочувствующим, и спросил:

— Господин Клифф, вы блестящий врач. Есть ли способ пришить этот отрубленный палец обратно?

Клифф натянуто улыбнулся и покачал головой.

С сочувствующим выражением лица человек в черном отбросил отрубленный палец и снова принялся уговаривать: — Да, господин Клифф, отрубленный палец не отрастет. Если вы продолжите отказываться от сотрудничества, то…

Клифф продолжал отчаянно качать головой: — Господин, я действительно не могу этого сказать! Иначе я словно мертвец! И не только я, вся моя семья будет убита!

Человек в черном выразил свое нетерпение: — Я уже говорил, если вы будете сотрудничать, мы гарантируем безопасность вашей семьи!

Однако Клифф явно не поверил человеку в черном. В конце концов, восточники уже дважды пытались посеять хаос в Городе Серебряной Луны и потерпели неудачу, из-за чего многие полуэльфы потеряли к ним доверие.

Увидев это, человек в черном выглядел раздраженным и попытался схватить Клиффа за пальцы.

Испугавшись, Клифф громко закричал, крепко сжимая руку, но как старый врач, он не мог противостоять этим восточникам. Его тщетные попытки лишь немного раздражали людей в черном.

И действительно, вскоре холодное лезвие коснулось среднего пальца Клиффа.

Будто получив удар током, Клифф выпалил: — Постойте, постойте! Я буду сотрудничать, я согласен сотрудничать!

Человек в черном усмехнулся, наконец прекратив свои действия.

Он похлопал Клиффа по плечу, со смешком произнеся: — Так-то лучше! А теперь ответьте на мой предыдущий вопрос: после того как маркиз Винсент был убит, осматривали ли вы место происшествия?

Клифф открыл рот, но промолчал, снова заколебавшись.

Человек в черном усмехнулся, безмолвно шагнул вперед и со щелчком сломал Клиффу средний палец.

А-а-ах—

Его палец был жестоко сломан. Чувствуя невыносимую боль, Клифф сумел вырваться из хватки двух людей в черном и забился на земле. От сильнейшей боли все его тело билось в конвульсиях, словно он мог потерять сознае в любую секунду.

Главарь людей в черном сочувственно вздохнул, говоря: — Клифф, ты, полуэльф, почему так рьяно сражаешься за Северную Территорию? Позволь сказать, у нас есть гораздо больше способов мучить тебя. Это лишь начало.

Клифф едва мог произнести слово, лишь крепко сжимая свой сломанный палец.

Несмотря на отчаянные попытки остановить кровотечение, кровь все еще хлестала без остановки. Он не сомневался, что скоро потеряет сознание от чрезмерной кровопотери, возможно, даже умрет.

В ответ на угрозы человека в черном Клифф мог лишь непрерывно стонать: — Пожалуйста, просто убейте меня, убейте меня!

Человек в черном усмехнулся, мрачно произнеся:

— Господин Клифф, мы должны играть по правилам. Если вы откажетесь подчиниться, нам придется сломать каждый палец на ваших руках, а затем и на ногах, потом вашу руку, бедро, глаза, уши, нос, язык… Мы должны действовать по очереди, так что, пожалуйста, потерпите, не умирайте слишком рано.

Сказав это, он протянул руку, чтобы сломать Клиффу третий палец.

Наконец, Клифф больше не смог этого вынести. Он полностью поник, рыдая: — Я заговорю, я расскажу вам всё!

— Правда? — Человек в черном подозрительно посмотрел на Клиффа, похоже, опасаясь, что он передумает в последнюю минуту.

Клифф продолжал прерывисто кивать, подтверждая свои слова: — Правда, на этот раз это правда! Но мне нужно увидеть вашего предводителя; я хочу рассказать ему лично!

Человек в черном нахмурился, выглядя весьма озадаченным.

Но тут молодой голос эхом разнесся по темному складу: — Я здесь, господин Клифф. Можете рассказать мне что угодно.

Как только этот голос раздался, люди в черном поспешно отступили.

Клифф с трудом поднял голову, лишь чтобы увидеть молодого человека с чистым лицом, стоящего перед ним.

Несмотря на тусклое освещение, он не мог ясно разглядеть его лицо, но по манерам и осанке другого было ясно, что он благородного происхождения.

— Могу ли я спросить, кто вы?

— Я виконт Фейн, назначенный герцогом Сент-Праусом, полностью отвечающий за эти переговоры о выкупе маркиза Винсента.

Виконт Фейн мгновение поколебался, но все же спросил: — Ваша светлость, если я полностью выдам себя, можете ли вы гарантировать мою безопасность?

— Мы определенно обеспечим вашу безопасность, — серьезно кивнул виконт Фейн. — Вы покинете Город Серебряной Луны вместе со мной; пока я рядом, вы будете в безопасности.

— А как же моя семья?

Виконт Фейн мгновение поколебался, но все же ответил правдиво: — Прошу прощения, я могу гарантировать безопасность лишь одного человека.

Клифф разочарованно опустил голову.

Увидев это, виконт Фейн снова открыл рот, холодно заявив: — Хотя мы не можем обеспечить их безопасность, отправить их в ад довольно легко.

При этих словах Клифф начал дрожать всем телом.

Спустя долгое время он, казалось, принял решение, подняв голову, серьезно произнес: — После покушения на маркиза Винсента меня доставили на место происшествия, чтобы осмотреть ситуацию.

Глаза виконта Фейна загорелись, и он продолжил расспрашивать: — Что именно произошло тогда? Кто пытался убить его, и маркиз Винсент действительно мертв?

— Когда я прибыл на место, я увидел маркиза Винсента и герцога Модевена, лежащих в луже крови. В случае Винсента, он получил один удар ножом в живот и другой — в сердце. Когда я приехал, он еще еле дышал, но его сердце было разорвано, он был обречен.

Что касается герцога Модевена, его горло было перерезано. Судя по ране, это выглядело как самоубийство. К тому времени, как я добрался туда, он уже был мертв.

Услышав эту новость, виконт Фейн нахмурился, присев, чтобы заглянуть прямо в глаза Клиффу, и снова спросил:

— Вы уверены, что маркиза Винсента нельзя было спасти?

Клифф тяжело кивнул, добавив: — Исходя из моего пятидесятилетнего медицинского опыта, в его состоянии на тот момент, спасти его могло бы только чудо.

Услышав эту «плохую новость», взгляд возбуждения промелькнул по лицу виконта Фейна.

Но очень скоро он понял, что это неуместно, и быстро сменил его на выражение скорби и гнева, произнеся:

— Хитрые и подлые северяне! Все это время они обманывали нас!

Клифф осторожно взглянул на виконта Фейна, робко спросив: — Ваша светлость, когда мы покинем Город Серебряной Луны?

Виконт Фейн встал, отступая обратно в тень, равнодушно отвечая:

— Я отправляюсь сегодня ночью. Что до вас, то пока лучше вам скрыться.

Лицо Клиффа побледнело на несколько тонов, когда он завыл: — Ваша светлость, это не то, что вы обещали!

Виконт Фейн оттолкнул Клиффа, который пытался схватиться за полу его брюк, холодно произнеся: — Будьте уверены, я организую, чтобы вас поместили в безопасное место.

Сказав это, он не удостоил взглядом Клиффа, который выл позади него, но вместо этого быстро вышел со склада.

http://tl.rulate.ru/book/76735/9012541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода