× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 312 Искренность (Часть 1)

Наступила ночь.

Приняв ванну, Вера, облаченная в шелковистую ночную сорочку, неслышно ступала по сосновому полу. Она присела боком к туалетному столику, собирая волосы в пучок и вглядываясь в медное зеркало.

В зеркале отражалось прекрасное лицо, неземное и нежное, словно роза, омытая утренней росой, — несравненно ослепительное.

Комнату наполнял легкий, витающий цветочный аромат, свежий и неустаревающий.

Колин лениво развалился на диване, молчаливо любуясь изяществом своей жены, Веры, прежде чем наконец прервал молчание смехом:

— Что это за золотая отметина у тебя на груди?

Вера склонила голову набок, так же недоуменно: — Не знаю, она появилась только сегодня. Возможно, это как-то связано с церемонией крещения.

Улыбка медленно сползла с лица Колина, он нахмурился: — Крещение?

— Да, но я не чувствую никаких изменений, — Вера, казалось, ничуть не беспокоилась.

Заметив беспокойство Колина, Вера на цыпочках подошла, ловко запрыгнула на диван и прижалась к нему.

— Тогда позволь мне взглянуть поближе, — Колин обнял Веру за тонкую талию, потянувшись, чтобы развязать ее ночную сорочку.

Вера просто хихикнула, не сопротивляясь.

Однако в этот момент раздался стук в дверь.

Колину пришлось остановиться, и он раздраженно спросил: — Что такое?

Снаружи донесся голос горничной: — Виконт Энглер, Ее Величество Королева просит вас прибыть на урок к принцу Гаррисону и принцессе Джуди.

Колин на мгновение потерял дар речи. Уроки в такой час!

Вера легонько поцеловала Колина в щеку, весело подгоняя его: — Иди быстрее, не заставляй тетушку ждать.

Смирившись, Колин поднялся на ноги: — Ладно, если я вернусь поздно, можешь ложиться спать первой.

Вера кивнула, начиная помогать Колину переодеваться.

Как только все было готово, Колин вышел из комнаты и последовал за горничной в главный зал.

Чем дальше они шли, тем более усиленной Колин замечал охрану.

Примерно через четверть часа горничная наконец остановилась, слегка приоткрыв искусно украшенную дверь из золотого шелковистого дерева, и почтительно поклонилась Колину.

Колин кивнул, входя внутрь.

Помимо темно-красного круглого стола, белого шерстяного ковра и изысканных хрустальных люстр, комната была пуста.

— Ваше Величество Королева?

Колин робко позвал, а затем услышал соблазнительный голос в ответ: — Виконт Энглер, пожалуйста, войдите.

Колин сделал еще несколько шагов и свернул за угол, прежде чем найти внутреннюю дверь.

Приподняв легкую газовую занавеску на двери, Колин вошел во внутренние покои.

Розовые шторы, роскошная кровать из слоновой кости, изысканный туалетный столик — Колин тут же понял: это, должно быть, спальня Королевы.

Повеял легкий ночной ветерок, шторы на балконе мягко колыхались, открывая едва различимый и нежный силуэт.

Колин поспешно поприветствовал: — Ваше Величество Королева!

Королева Мидела повернула голову, бросив на Колина мягкую улыбку: — Надеюсь, вы не возражаете, что я позвала вас в столь поздний час.

— Конечно, нет. Где принц Гаррисон и принцесса Джуди? И как нам начать их уроки?

— С этим нет никакой спешки. Мне нужно обсудить с вами нечто более важное.

— Пожалуйста, говорите прямо, — у Колина было плохое предчувствие, но раз уж он был здесь, то не мог просто развернуться и убежать.

— Не нервничайте, присядьте.

Колин оглядел комнату. Единственными местами для сидения были кровать и стул перед туалетным столиком… Очевидно, он не мог сесть ни на то, ни на другое, поэтому неловко замер на месте, притворившись, что не слышал.

К счастью, Королева Мидела не настаивала. Увидев реакцию Колина, она не стала давить дальше и вместо этого спросила: — Что вы думаете о сегодняшней утренней церемонии крещения?

Сердце его екнуло, когда Колин мгновенно вспомнил казавшийся божественным взгляд сверху и колебания премьер-министра Хайдеггера.

— Это было чудесно, — Колин прикинулся простачком. — То, что сам Папа крестил Веру, — это действительно большая честь!

Королева Мидела смотрела на Колина с полуулыбкой, словно пытаясь разгадать его истинные мысли.

Но Колин опустил голову, невозмутимый под пытливым взглядом Королевы.

— Ох~ — Королева Мидела сожалеюще вздохнула, с оттенком меланхолии в голосе. — Похоже, вы все еще мне не доверяете.

— Конечно, я доверяю Вашему Высочеству, — немедленно ответил Колин, без какой-либо искренности.

В комнате воцарилась тишина, слышен был лишь шелест ночного ветра в шторах.

После долгого ожидания, не услышав голоса Королевы, Колин не выдержал и поднял голову; он обнаружил, что ее глаза спокойно смотрят прямо на него.

Ночной ветерок прижимал ее тонкое платье к телу, обрисовывая изящную фигуру.

Колин мгновенно отвел взгляд и вернулся к своему прежнему невозмутимому состоянию.

Королева Мидела наконец заговорила снова, только на этот раз ее голос стал несколько серьезным: — Колин, ты, возможно, не осознаешь всей серьезности ситуации.

— Ваше Высочество, прошу, простите мое невежество! — Колин все так же держался, казалось, решив держать дистанцию от великолепной королевы.

Лицо Королевы Миделы не выражало никаких особых эмоций. Она сошла с балкона и медленно пошла к Колину, говоря: — Помнишь нашу первую встречу, это было в Городе Винтерфелл, верно? Мы были там на церемонии совершеннолетия Веры.

— Да, Ваше Высочество, — Колин еще больше озадачился тем, что задумала королева.

— Я помню, та церемония совершеннолетия была довольно чудесной! Принц-Тролль, Принц-Полуэльф и ты — все трое вы сделали Вере предложение. Мой брат в конечном итоге выбрал Принца-Полуэльфа, и вы двое чуть не подрались из-за этого…

Слушая Королеву Миделу, вспоминающую прошлое, Колин молчал, непрерывно гадая об истинных намерениях королевы.

— …ох, верно, тогда произошел еще один крупный инцидент, — Королева Мидела подошла к Колину и прошептала: — Маркиз Адамс был отравлен насмерть!

Колин опустил голову, глядя на ноги королевы цвета слоновой кости, с ногтями, мерцающими словно хрусталь. Он невольно прищурился.

Королева Мидела подняла подбородок Колина, заставляя его взглянуть на себя, и спросила с улыбкой: — Ты знаешь, кто его отравил?

Разум Колина наполнился бесчисленными мыслями, но он так и не смог ухватить ключевую.

Эта загадка долго не давала ему покоя.

Его первым главным подозреваемым был Маркиз Гарсия.

Поскольку в то время Герцог Сент-Хильде только что предал собственного брата и нарушил свое обещание. Он не даровал Вере титул Восточной Маркизы, а вместо этого выбрал своего второго сына Адамса.

Первой реакцией Колина, и, вероятно, большинства людей в то время, было то, что смерть Адамса была местью Гарсии своему собственному брату!

Однако позже Колин почувствовал, что Гарсия, учитывая его характер, мог не совершить столь зловещего поступка.

Когда он догадался о плане Герцога Сент-Хильде против Полуэльфов в Городе Серебряной Луны, Колин подумал, что это могла быть стратегия Герцога Сент-Хильде, который отравил собственного сына.

Но узнав, что Герцог Сент-Хильде был Святым Рыцарем, Колин сразу же отбросил свою догадку.

В конце концов, Герцог Сент-Хильде, обладавший силой Святого Рыцаря, не стал бы прибегать к такой мере для достижения своей цели.

Колин сдался, считая, что смерть Маркиза Адамса навсегда останется загадкой. Однако теперь Королева Мидела снова подняла эту тему.

Это заставило Колина невольно задуматься…

Наблюдая за меняющимся выражением на лице Колина, Королева Мидела наконец явила довольную улыбку. Однако, казалось, она не удовлетворилась этим и продолжила:

— А завещание, оставленное Герцогом Сент-Хильде, — можете ли вы догадаться, почему он назвал Веру своей первой наследницей?

Рот Колина слегка приоткрылся, не зная, что ответить.

Улыбка на лице Королевы Миделы стала еще ярче, прежде чем она сбросила еще одну бомбу: — А вы знали? Король дважды пытался лишить Веру прав наследования, но оба раза я останавливала его.

Знаете почему?

Колин посмотрел на ее пленительное лицо, его сердце колотилось, словно готовое выпрыгнуть из груди.

Тысяча мыслей сошлись в один ответ в его сознании, но этот ответ заставил Колина захотеть развернуться и убежать.

Королева Мидела наслаждалась, наблюдая за борьбой Колина, и сказала с сияющей улыбкой: — Колин, ты знал, что человек в этом мире, который больше всех желает видеть Веру Северным Герцогом, помимо тебя, — это я.

В этот момент Колин, наоборот, успокоился.

Он знал, что Королева Мидела выложила свои карты на стол.

Это могло означать только одно: ситуация была, как она и сказала, крайне серьезной.

Она не оставила Колину ни малейшего шанса поддерживать с ней поверхностное доверие, одновременно подозревая ее намерения.

— Ваше Высочество, я понял, — Колин больше не избегал взгляда Королевы Миделы и ответил торжественно.

— Что ты понял? — В глазах Королевы Миделы мелькнуло удивление.

— Я понял, почему должен доверять вам.

— Почему?

Колин осторожно оттолкнул руку Королевы Миделы, сделал небольшой шаг назад и уважительно произнес:

— Потому что вы — родная мать Веры!

http://tl.rulate.ru/book/76735/9012360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода