22 022 Битва со спиной к реке (часть 1)_1
Переводчик: EndlessFantasy Translation
Редактор: EndlessFantasy Translation
«Да».
Колин хотел отпереться, но почему-то, когда слова запросились на язык, он выбрал честность.
«Что?» Вера широко раскрыла глаза, словно впервые видя юного рыцаря перед собой. «А… план? Этот обман с притворным пересечением реки, когда на самом деле вы прячетесь в самом опасном месте устья реки… Разве вы не говорили, что самое опасное место — самое безопасное…»
«Я солгал вам всем». Колин взглянул в глаза мага. «Кавалерия волков уже один раз дала себя одурачить. С чего бы они поверили в это снова?»
«Ты…» Вера глубоко вздохнула и постепенно успокоилась.
Смелости ей было не занимать, но она на мгновение сломалась из-за того, что надежда на спасение внезапно рухнула.
«Почему ты это сделал?»
В выражении Веры смешались чувства, образ героя, который Колин создал в ее сердце, рушился.
«Нам не спастись». Колин вздохнул, его тон стал холодным. «С того момента, когда мы решили не бросать отступающие войска, нужно было быть готовым к этому.
Это поле битвы, поле жизни и смерти, здесь нет места для милосердия и тем более для наивности!
Даже если бы мой план с отвлекающим маневром сработал и заставил преследователей поверить, что мы действительно пересекли реку и двинулись на север, как долго им можно будет водить за нос?
Они — кавалерия волков, а нас еще и большой отряд пехоты замедляет. Как только они переправятся через реку и поймут, что что-то не так, они могут настичь нас за день-два пути. Нам не избежать этой битвы!
Так что, раз уж нам не миновать схватки, единственное, что мы можем сделать, — выбрать самое выгодное поле боя».
Колин указал себе под ноги и глубоким голосом произнес: «Это место самое опасное, но и в то же время место, где у нас больше всего шансов на победу!»
«Почему?» Вере показалось, что она больше не может верить Колину.
Еще до того, как Колин успел ответить, Блис уже сказал: «Потому что здесь нет пути к отступлению».
«Верно!» Колин выразительно посмотрел на Блиса. «Только кролик, загнанный в угол, развернется и огрызнется. То же самое касается и отступающих войск.
Если нас застанет кавалерия волков в открытом поле, нет сомнений, что при их первом же натиске собранные нами отступающие войска непременно разбегутся в разные стороны.
Поэтому у них не должно быть пути к отступлению.
Если мы не хотим бросать их, то уж точно не можем позволить им бросить нас!
Или мы победим в одной битве, или погибнем здесь все вместе!»
Громкие слова Колина посеяли в голове Веры хаос.
Она больше не знала, как относиться к юному рыцарю, стоявшему перед ней.
И не понимала, правильно ли поступил он или нет.
И в детстве, проведенном в Винтерфелле, и в ученичестве в башне Йевира все, с чем сталкивалась Вера, было простым и прекрасным.
Конечно, отчасти это было и потому, что она, будучи рожденной аристократкой, была хорошо защищена.
freewebno(v)el
При этом она не была лишена понимания зла.
Однако никогда раньше она не встречала никого похожего на Колина.
Отважный и бесстрашный рыцарь? В высшей степени находчивый гений? Грациозный и вежливый джентльмен? Манипулятор, играющий на чувствах людей?
…
Она не знала, какое из этих лиц его истинное.
Или может быть, все они?
В отличие от Веры, чья душевная зрелость еще не была полной, реакция Блиса оказалась намного проще. Этот рыцарь-ветеран был больше сосредоточен на эффективности: «Уверен ли ты, что твоя стратегия сработает? Знаешь, у маркиза Чарльза когда-то был похожий план».
«Ты имеешь в виду битву у Зеркального озера?» Казалось, Колин все это время знал, что Блис спросит об этом.
«Да».
«Да, признаю, мой план был вдохновлен маркизом Чарльзом». Серьезно произнес Колин, хотя про себя он закатил глаза.
Бои против всех шансов на успех, отчаяние, не оставляющее иного пути, кроме как плыть или тонуть, стратегия спасения с края пропасти — сейчас все это уже не являлось чем-то новым в ином времени и пространстве.
Но в этой временной шкале подобное еще не происходило.
В самом деле, расположение Маркиза Чарльза у Зеркального озера было прототипом битвы с превосходящими силами противника.
Но, по мнению Колина, Маркиз Чарльз ужасно обошёлся с деталями.
Однако именно эти детали определяют успех или неудачу.
Та же самая стратегия плыть или тонуть привела к классическому примеру битвы с превосходящими силами противника в Цзинсине, которую привёл Ханьсинь, в то время как Ма Су мог только потерпеть поражение в Цзэтинге, став посмешищем на все века.
Колин уверен, что ему не суждено стать ещё одним Ма Су.
Близ, похоже, не разделяет его уверенности и холодно продолжил спрашивать: «Стратегия Маркиза Чарльза потерпела неудачу у Зеркального озера, почему же ты думаешь, что сможешь претворить подобную стратегию в жизнь у реки Бэн Лю и добиться успеха?»
«Потому что Маркиз Чарльз совершил две серьёзные ошибки!
Во-первых, он был недостаточно беспощаден! Хотя лагерь у Зеркального озера и был окружён водой, он не был настоящим тупиком. Подумай о тех воинах, которые обратились в бегство, многие из них смогли спастись, прыгнув в озеро.
Вот почему я выбрал это место у реки Бэн Лю.
Окружённое водой с трёх сторон, с сильным течением, а ниже по течению — водопад с обрывом, который делает побег невозможным — это настоящий тупик.
Здесь они могут сражаться только до смерти!»
Лицо Блиса слегка изменилось, и он продолжил спрашивать: «А вторая ошибка?»
«Второй ошибкой Маркиза было то, что он не оставил в лагере у Зеркального озера никого, кто мог бы привести разношёрстных солдат к смертельной битве, — Колин махнул Блису. — Я не говорю, что ты был некомпетентен…»
«На самом деле, я был неквалифицирован, и более того, я сбежал с поля боя». Близ нисколько не смутился.
Колин ещё больше оценил этого бесстрашного рыцаря и продолжил:
«При таких обстоятельствах в лагере у Зеркального озера нужен был бы знатный человек высокого положения, лорд с благородством, чтобы удержать разношёрстных солдат, заставив их противостоять троллям.
Таким образом, когда Маркиз Чарльз приведёт армию, чтобы атаковать троллей с тыла, у них появится хоть какой-то шанс на победу. Жаль, но Маркиз не оставил никого существенного в лагере у Зеркального озера…
Но мы не допустим той же ошибки!»
В этот момент Колин сделал шаг вперёд, приблизившись к Вере, и пристально глядя ей в глаза, заявил: «Поэтому на этот раз я останусь в тупике у Речной бухты в качестве первого наследника барона Серого замка, чтобы жить и умереть вместе с этими воинами. Мисс Вера, интересно, вы…»
«Конечно, я тоже останусь». Вера ответила без колебаний.
В этот момент она решила ещё раз довериться Колину.
Конечно, у неё не было другого выбора.
Все здесь действительно попали в расчетливый план Колина.
Колин кивнул и повернулся к Блису: «Рыцарь Близ, я прошу вас пока увести кавалерию от Речной бухты, а когда тролли нападут на нас, вы сможете повести своих воинов с тыла и нанести удар!»
Глаза Блиса заблестели: «Как насчёт того, чтобы мне остаться в Речной бухте, а вы поведёте кавалерию…»
«Нет!» Колин немедленно отклонил предложение Блиса, потому что он понял, что это проверка со стороны Блиса.
Тот, кто остаётся на передовой, находится в самом опасном положении, в то время как тот, кто ведёт кавалерию, всё ещё может иметь шанс на спасение.
Поэтому, чтобы другие поверили в него, Колин мог только остаться: «Тот, кто останется в Речной бухте, должен иметь достаточно влияния, я более подхожу, чем вы. К тому же эта кавалерия — ваши люди, они будут лучше сражаться в битве под вашим командованием».
Глаза Блиса переменились, как будто только тогда он понял, что Колин прошёл его испытание, и кивнул в знак согласия.
Затем Колин посмотрел на Веру: «Я знаю, что вы из благородного рода. Поэтому, если вы сможете раскрыть своё настоящее имя перед битвой, это очень воодушевит этих воинов.
Конечно, если у вас есть какие-либо опасения, я не буду настаивать…»
Вера замерла на мгновение, ничего не сказав.
Как раз когда Колин уже хотел предположить, что она не желает, он услышал чёткий и решительный голос:
«Хорошо!»
http://tl.rulate.ru/book/76735/3821051
Готово:
Использование:
