Для тех, кто собирается читать, прошу обратить внимание на количество глав - всего у истории 70 глав и 1 экстра. Поэтому нужно понимать, что история довольно короткая и сжатая, так что есть много упущений и скомканностей. Но обо всем по порядку.
1. Для многих важно качество перевода, но для меня это не так страшно. Впрочем, здесь пару раз резануло глаза. Например, пользователей пространственных способностей переводчил обозвал космическими инопланетянами - я даже сразу не сообразила, но зато потом полвечера хихикала.
2. Персонажи... почти полностью делятся на черное и белое. То есть особо сильно не выделяются, нет глубины, и все просты как 2 копейки. Кстати, главного злодея нет... или его можно назвать щомби-вирус. Остальные больше похожи на мелких пакостников.
3. Сюжет позитивный - даже если случается пакость, грустить тебя это не заставляет. Особенно, если за плечами уже много книг про апокалипсис. Эта история больше для легкого чтива без напряга.
4. Романтика здесь тоже довольно поверхностная. Если честно, мне попадались истории, где романтики почти совсем нет, хотя и стоит в жанрах. Здесь описано начало ухаживаний парня за гг, а потом резко переключают на н-ое количество лет вперед, где они уже вместе. То есть сами отношения почти не описываются, и есть подозрения, что автор решил их избежать из-за своей неопытности...
В общем, если хочется чего-нибудь легкого и без заморочек, то вполне можно почитать. Просто не стоит забыть о количестве глав, а понимать, что для 70 глав история вполне достойная.
П.с: на мой взгляд, эта книга ухудшенная версия книга Владыка Апокалипсиса, где действительно захватывающе и более реалистично, хотя и тоже пышет оптимизмом... поэтому советую сначала читать эту историю, а потом уже Владыку Апокалипсиса;)
