× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Din No Monshou / Благородный дом Дин ~ Реинкарнация Мага Региса ~ (M): Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

--Штаб-квартира семьи Радий, Королевская Гавань

В доисторическое время было 5:40 раннего утра.

Клод разбивает свою чашку.

Пожав плечами, он отпихивает стул.

Со стороны такое поведение выглядит ненормальным.

Однако, учитывая его чувства, он считает, что у него нет выбора.

Глаза Клода потемнели от новостей, полученных от сквайра.

'...... это, этот маньяк с нестандартным характером'.

Его сердце пылает от ярости.

Ненависть, которую он обычно не питал, теперь была направлена на его сына.

Дело было не в том, что план провалился.

Он не разрабатывал план, который бы рухнул от одной неудачи.

Но сын слишком далеко зашел.

Сегодня утром, за день до принятия амбициозного решения.

По какой-то причине я проснулся рано, и мое тело было странно потным.

Честно говоря, у меня было плохое предчувствие.

У меня было плохое предчувствие, что сегодня произойдет что-то тревожное.

И это предчувствие сбылось самым неприятным образом.

'...... всегда, всегда встает у меня на пути'.

Он еще раз ударил кулаком по разбитой чашке.

Если бы я этого не сделал, то не смог бы избавиться от гнева».

Пока Клод выплескивал свой гнев, он услышал шаги, доносящиеся из коридора.

Легкий звук, похожий на шаги.

Это было очень неприятно.

Когда за дверью ощущается чье-то присутствие, снаружи раздается голос.

'Отец, ты хотел меня видеть?'

Я никак не мог ошибиться в голосе.

Это был Зик. Как будто в этом не было ничего необычного.

Сын зашел в комнату Клода.

Неужели он не понимает, что натворил?

Клод прищелкнул языком и повысил голос.

Входи!

Зик тихо входит на сердитый голос отца.

Выражение его лица безупречно.

Он выглядит так, словно собирается сказать: «Я сейчас позавтракаю».

Бесчувственность ситуации еще больше оскорбляет Клода.

Зачем ты это сделал?»

Зачем ты это сделал?

Не играй со мной!» 

Клод пустил в ход кулаки.

Когда вы впервые увидите человека с большим, черным лицом, вы сразу поймете, что это человек с большим, черным лицом.

'Правда, я бы очень хотел, чтобы тебя здесь не было.

Это возмутительно. Что я сделал?

Почему ...... вы привезли горящую стальную машину домой раньше срока!

Да, именно на это Клод и злится.

Пограничная зона между Королевством и Империей.

Там протекает могучий поток воды, разделяющий территорию.

И там есть большой мост, построенный давным-давно, в том месте, где легче всего атаковать королевскую столицу из имперской.

Когда было заключено соглашение о прекращении огня, в этих окрестностях также находился большой город.

Однако имперская атака постепенно становилась все более ожесточенной.

В какой-то момент эта территория превратилась в пустое пространство, ограниченное большим мостом.

Он широко известен как «Пограничный мост».

На этот раз к мосту было направлено 50 пылающих стальных машин.

И мы убедились, что одурачили стражу королевства.

Все готово, осталось только выполнить королевский приказ.

Другими словами, если бы они вернулись «по плану», то были бы в идеальной форме, чтобы принять вызов.

И решение было назначено на завтрашнее утро.

Однако по какой-то причине пылающая стальная машина вернулась вчера.

Более того, без ведома Клода был добавлен странный ход.

Это был таинственный план провести триумфальный парад с сегодняшнего утра.

Честно говоря, Клод считал это глупостью.

Глупый план.

Какое самоубийство.

Это был поступок, который разрушит все, что было построено до сих пор.

Ситуация внезапно осложнилась из-за включения в нее корыстной директивы.

И, судя по тому, что я слышал, именно Зик дал эти указания.

В какой-то момент он должен был присматривать за ними, чтобы убедиться, что они не совершают никаких странных движений.

Но когда я только что проснулся, то почему-то не смог связаться с наблюдателем.

Очевидно, Зик что-то задумал.

Он воспользовался авантюрой всей жизни и собирается совершить нечто возмутительное.

Это слишком глупый поступок.

Клод холодно посмотрел на сына.

Но Зика это не волнует.

Он встал, как ни в чем не бывало.

Вчера я должен был отвезти его домой, но ничего не вышло.

'...... что?'

'Это триумфальное шествие. Сегодня день рождения твоего отца.

Мы возьмем эту груду пылающих стальных машин и покажем престиж семьи Радиус в королевской столице.

Хватит шутить. Зик, что ты задумал?

О, я не шучу.

Как сын дома Разиас, ты планируешь отпраздновать рождение своего отца?

Ты... ты не можешь быть серьезным.

Конечно же, это так. Я всегда в здравом уме, понимаешь?»

Зик дьявольски улыбается.

Ты сумасшедший.

Этому нет оправдания, он сошел с ума».

Клод невольно подавил вздох.

Даже когда он был самым кровожадным, он никогда не заходил так далеко.

Неудивительно.

Клод всегда двигался ради выгоды и устранял других ради вреда.

Еще ни разу его график не срывался по такой нелепой причине.

Что, по мнению Зика, представляет собой эта семья Радиуса?

Если он сделает неверный шаг, то на этот раз его могут казнить вместе со всей семьей.

И все же он поступил так легкомысленно.

От одного осознания этого во мне поднимается гнев.

Почему он не спросил моего разрешения?

'Празднование дня рождения организуется в тайне от самого человека'.

'...... Не тратьте свое время на разговоры об этом'.

На этот раз он нанес удар ногой в сторону Зика.

Он не очень спортивный человек, но не утратил прежних инстинктов.

Зик получает удар ногой в живот.

Но он даже не притворяется, что ему больно.

На щеках Клода выступили капельки пота.

Зик, вероятно, говорит серьезно.

Я знал, что он эфемерная личность.

Я не ожидал, что он будет настолько не в духе.

Это я виноват, что не взял бразды правления в свои руки.

Клод внутренне устыдился.

Ты сделал то, что знал, что я собираюсь сделать?

Ну. Ну, я не самый выгодный человек, знаете ли.

Я не тот человек, который видит возможности,

По крайней мере, я знал, что он планирует захватить королевство в ответ на действия Империи.

Значит, он все-таки видел его насквозь.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную выгоду от собственного дома - быть хорошим другом.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимум пользы от своих денег - быть честным с самим собой.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя быть слишком осторожным со своими деньгами.

Однако у него есть качество, которое полностью отменяет рациональное мышление.

Безумие.

Его нельзя описать иначе, чем безумие.

Именно из-за него Клод оказался в таком затруднительном положении.

Как вы думаете, сколько потерь вы понесете из-за того, что вернулись на день раньше?

'Убытки ......? Ну, я не знаю.

Ерунда. Королевская охрана, приставленная к пылающей стальной машине, крепко держится.

Королевская охрана, приставленная к машине из пылающей стали, строга. Им удалось обмануть магов на границе, но здесь, в королевской столице, они не могут действовать с шиком.

Кроме того, стража, вероятно, стала более бдительной, раз я вернулся на день раньше».

'Хм. Это не очень хорошо для вас, отец.

Даже после всего этого ты не проявляешь никаких признаков раскаяния.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ извлечь максимальную выгоду из своих денег - быть честным с самим собой.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своего автомобиля - убедиться, что он хороший.

Правительство Раджастана пытается разрушить это до последней степени.

Такое существование может только навредить семье Радиус.

Как мы относились к таким людям до сих пор?

медленно пробормотал Клод.

Он посмотрел на Зика так, словно тот сдался.

'Я вывожу тебя из эксплуатации. Изоляция.

Я выберу наследника из членов моей семьи, близких к моей прямой линии».

'О, неужели?'

'Я сыт тобой по горло.

С этого момента ты больше не принадлежишь к семье Радиус.

Ты просто... сумасшедший!

«Лунатик ......?»

Первое, что приходит мне на ум, - это то, что я не член семьи Разиас.

Что только что сказал его отец?

Он размышляет над этим и произносит вслух.

Затем на его лице появляется тень, и из его горла вырывается громкий смех.

'Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Да, сейчас. Раз уж ты об этом заговорил».

...... Конечно, может быть, уже слишком поздно. Но прекрати этот странный смех».

'Kuhkuh, hahahahahahaha! Прекратить? Что такое, отец?

Я думал, ты изолируешь себя.

Если ты собираешься приказывать другим людям, ты должен вести себя соответственно.

«...... Достаточно. Я больше не считаю тебя своим сыном».

Клод тихо выдохнул.

Мысли, которые копились в голове, начали приходить в движение.

Из-за безумных глупцов, которые не знают, о чем думают.

Но этого недостаточно, чтобы изменить план.

Если мы перенесли его на день, значит, придется сделать это раньше.

Этот трюк скрыт характеристиками пылающей стальной машины.

Значит, жители королевства еще не узнали о нем.

После триумфа, когда стража исчезнет, они массово восстанут.

Чтобы сломить стражу, число пилотов должно быть сокращено до такой степени, чтобы они не могли сражаться.

Если это так, то мы должны быстро распространить информацию.

Подумав так, Клод попытался поспешить вниз, в свой кабинет.

Но почему-то на его пути встал Зик.

Стоя перед дверью, он ухмыльнулся и ткнул пальцем.

С дороги. Двигайся, мальчик.

Я отказываюсь. Я не имею права слушать, что говорят другие люди».

'Тогда изоляция отменяется. Уйди с дороги, Зик.

Я отказываюсь. Отныне я - глава семьи Разиас.

Зик Хальварес Разиас».

Он говорит это в шутливой манере.

В этот момент гнев Клода достиг критической точки.

Обычно он не был столь категоричен.

Глядя на этого мальчика, он становится неудержимо неприятным.

Молодой, буйный Клод.

И родной сын его ныне покойной жены с опасной примесью безумия.

Это зрелище всегда оскорбляло Клода.

В памяти всплыли слова, которые Зик сказал ему совсем недавно.

--"Я подбираюсь к тебе так близко, как только могу. Можно ли назвать это гомофобией?

А, признаю.

Клод молча кивнул.

Действительно, ему не нравилась натура Зика, потому что он чувствовал, что ему показывают его незрелое «я» во всей красе.

Но он все же смог вытерпеть это, потому что видел лицо своей жены.

Его любимой жены, лица которой он больше не мог видеть.

Только благодаря тому, что Зик сохранил некое подобие ее лица, ему удавалось терпеть до сих пор.

Но...

Даже это уже не сдерживает ярость.

Тех, кто причиняет вред, можно только уничтожить.

Как и прежде, Клод спокойно придерживается своих убеждений.

Он быстро поднял одну руку и позвал в сторону окна.

Вы встали. Схватите Зика и бросьте его в подземелье.

Если он будет сопротивляться - убейте его».

С такими амбициями Клод поднимается на вершину.

Но для этого ему нужна помощь Рейха.

Поэтому, даже оставшись один, он демонстрирует свою веру в Империю.

Это происходит потому, что Империя внимательно следит за Клодом.

Другая сторона не вполне доверяет Клоду, который живет в состоянии обмана.

Поэтому за ним следят наемные убийцы, чтобы в любой момент устранить его.

Клод согласился на это и продемонстрировал свою преданность Рейху.

В некотором роде это дело - совместный фронт Клода и имперских чиновников.

Что является препятствием для Клода, то является препятствием для Империи.

Поэтому убийцы должны быть на нашей стороне.

На самом деле, имперская сторона приказала нам «использовать убийц, если наша безопасность находится под угрозой».

Поэтому, если мы скажем им взять врага под стражу вот так, они должны действовать немедленно.

Клод так и думал.

Но внезапно он получил мощный удар в живот.

Послышался треск ломающейся кости.

Сомнений не было. Его ударили ногой.

'......Guoh!'

Удар, подобного которому он никогда не испытывал.

Тело ударяется о книжную полку, и книги падают на пол.

В просветах между трепещущими листами бумаги виднелось одно «безумие».

Зик.

Он улыбается огромной улыбкой, подобной которой я никогда не видел.

Его зрачки были полностью расширены, а рот приоткрыт от волнения.

О нет, это не было похоже ни на одного человека, которого я когда-либо видел.

Инстинктивно почувствовав опасность, Клод закричал, зовя на помощь.

Что вы делаете? Быстрее, быстрее, остановите Зика!»

Однако Клода отбросило еще дальше.

Его сознание быстро улетучилось, а изо рта потекла кровь.

-Почему, почему, почему, почему, почему!

Клод выплеснул свое разочарование на убийцу, который не пришел ему на помощь.

Почему бы тебе не остановить этого Зика?

Без него этот план был бы невозможен.

Клод - тот, кто дует в «Небесную плачущую флейту» в своем кармане и отдает приказ о проведении операции.

Зик разразился безумным смехом, топча Клода.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Это весело, отец!

Это беспричинно испуганное лицо! Страх, что я могу убить тебя!

Почему ты не пришел мне на помощь? Я вижу, что ты об этом думаешь!

Эй, дай мне какой-нибудь ответ, йо!»

С этими словами добавляются новые удары.

Кровь приливает и выплескивается через отверстия.

Кровь расходуется до такой степени, что сопротивляться уже невозможно.

Зик, видя это, наносит удар ногой с безумной улыбкой на лице.

Но он перестал бить, когда увидел, что его отец перестал дергаться.

Позволь мне сказать тебе кое-что, бедный отец. Почему он не может привлечь на свою сторону союзника?

Прежде всего, почему не вернулись стражники, которые были при мне?

Отец, неужели ты никогда не задумывался об этом?»

Об этом думал и Клод.

Но с позавчерашнего дня он все еще поддерживал с ними связь.

Вчера он координировал действия своей частной армии и не общался со стражниками.

Но теперь, когда я об этом думаю, это кажется странным.

Почему он не пришел сообщить, что Зик позволил себе вернуться домой на день раньше?

Почему часовой не сообщил ему о таком безумном поведении, как триумфальное шествие?

Как только он пришел к такому выводу, Зик сузил глаза и кивнул.

Если это был часовой, то я его убил.

'......!

В конце концов.

Клод скрежетал зубами и сокрушался о собственной неумелости.

Он неправильно оценил опасность этого мальчика.

Недостаточно было просто следить за ним.

Теперь я злюсь на себя за то, что был таким поверхностным.

Если ты собирался следить за мной, то должен был прикрепить ко мне мага, ориентированного на бой.

Но меня никак не может победить тот, кто только закончил академию».

Сказав это, Зик медленно присел.

Затем он схватил Клода за волосы и заставил его поднять голову.

Он заглянул в глаза отца, которые стали пустыми, чтобы еще больше добить его.

И я избавился от странных охранников, которые были приставлены к твоему отцу.

Ты должен быть мне благодарен.

В последнее время он так боялся стражей, что даже в своей комнате был напряжен.

Я освободил его от этого заклинания».

...... Ах!»

Внутренняя рука Клода была полностью запечатана.

Имперские убийцы, должно быть, были весьма искусны.

Неужели Зик победил того ассасина?

Клод вздрогнул от осознания силы собственного сына.

Не волнуйтесь. Я - представитель дворянства.

Я намерен добиться процветания семьи Радиус».

Если ....... Почему...

'Путь отца не приносит удовольствия.

Чтобы подняться выше, нужно растоптать все вокруг.

Я могу сделать это более периферийным, уничтожающим насекомых способом.»

'...... Ты такой. Вы настоящий безумец.

Я воспринимаю это как комплимент».

Впервые увидев его, Клод сдался.

Самое главное, что нужно запомнить, - это то, что нельзя просто взять и сделать несколько минут, а потом оставить все как есть.

У мальчика с самого начала поменялись местами средства и цели.

Чтобы подняться вверх, он использует свое окружение как ступеньку.

Именно к такому пути стремится Клод.

Но Зик - другой.

Он пытается подняться вверх, чтобы использовать окружающих как трамплин.

Какой крах.

Какое искажение.

Он больше не верит, что мальчик перед ним - его сын.

Зик выдохнул, посмотрел в сторону города и пробормотал.

Твой отец боялся нечаянно навредить солдатам королевства,

Должно быть, он рассердился, что мы вернулись на день раньше, опасаясь случайно ранить солдат королевства.

Изначально он должен был напасть на королевский дворец врасплох и попытаться почти бескровно захватить его.

Не так ли?»

'...... Да. Потому что я собирался использовать их в качестве снайперов после того, как достигну вершины».

Мило, не правда ли? Нет, очень мило».

'...... Что?'

Глаза Клода расширились, когда Зик бросился на него.

У него почти не осталось зрения.

Он даже с трудом может говорить.

Зик радостно заговорил с ним.

Будет веселее раздавить их, когда сможешь.

Прямо сейчас 50 пылающих стальных машин проезжают через центральный город королевской столицы, готовясь к триумфальному возвращению.

Разве не весело было бы начать операцию здесь?»

«...... Ты идиот! Ты собираешься задействовать и население!

По позвоночнику Клода пробежал холодный ток.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своей машины - это убедиться, что это не та машина, которую вы собираетесь использовать.

Если вы пустите на волю пылающий стальной автомобиль в таком месте, это определенно станет катастрофой.

Зик планировал устроить парад по этому поводу?

'Хмф, хахахахахахаха'. Люди исказили свои лица от абсурдного насилия!

Плачущий ребенок! Отчаяние рыцарей, которых одолевают сильные!

Только подумав об этом, я чувствую прилив острого удовольствия.

Разве ты не понимаешь этого, отец?»

Я тыкаюсь в тело отца и пытаюсь заставить его оставаться в сознании.

В том состоянии сознания, которое уже не нарушается.

Клоду показалось, что он видит перед собой дьявола.

Ну что ж, я должен сказать вам, что решение об операции принято?

Вы можете удивиться, как рано,

Вы можете быть удивлены тем, как рано, но я не думаю, что другая сторона готова паниковать.

-Позвольте мне, отец, и уходите».

С ангельской улыбкой Зик лезет в карман Клода.

Оттуда он достает флейту.

Это инструмент, который позволяет звуку распространяться далеко и широко.

Говорят, что звук флейты похож на плач дракона, взывающего к небу.

Она используется как сигнал для выполнения этой операции.

Клод поспешно пытается остановить его.

Но у него уже не осталось сил, чтобы оторвать Зика от себя.

'......, остановись!

Я отказываюсь. Тогда давайте раздавим насекомых, чтобы избавиться от них.

Первым делом нужно хорошенько рассмотреть картину.

Его ноги уже собирались направиться к окну.

Но перед этим раздался безжалостный напев.

Копье пламени пронзит тебя.

Яростные искры огня испепелят тебя. --Flame Javeling.»

Над головой Зика появилось ужасающее копье.

Пламенное копье, сформированное из горящего огня.

Оно вонзилось в грудь Клода.

'The ...... is ah--'

Пламенное копье опалило его плоть.

Оно пронзило тело и даже превратило в пыль книжную полку сзади.

Клод Хальварес Радиус.

Человек, бросившийся в борьбу за власть в королевской столице и пытавшийся реализовать свои амбиции.

Он погиб здесь от рук своего сына.

Зик снимает заклинание и смотрит на труп отца.

Пальцем он зачерпывает кровь, вытекающую изо рта.

Он наносит ее на собственные губы, растягивая их, словно красную помаду.

Затем Зик молча встает.

Его рот радостно вздернут, как у ребенка, которому купили игрушку.

Только радость эта вызвана фактором, слишком злым, чтобы быть правдой.

Зик открывает окно и выходит на балкон с видом на королевский город.

Что ж, самое время позаботиться о главе семьи.

Я дважды использую тех, кто потерпел неудачу однажды».

Это бесполезно, но именно поэтому так неотразимо приятно.

Хмф, хмф, хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха».

Ее тело дрожит от возбуждения.

С полностью расширенными зрачками Зик превратился в воплощение безумия.

Он подносит флейту в руке ко рту.

Затем он тяжело задышал, чтобы достичь наивысшего наслаждения.

Ранним утром, когда солнце еще не взошло, в королевском городе.

Назревало восстание, исказившее королевство по вине одного безумца.

http://tl.rulate.ru/book/767/4461653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода