× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Din No Monshou / Благородный дом Дин ~ Реинкарнация Мага Региса ~ (M): Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Королевская академия магии.

Основана 500 лет назад.

Она была основана тремя самыми известными семьями Королевской столицы вскоре после основания королевства.

Целью было подготовить магов для защиты страны и элиту для управления ею.

Говорят, что вначале здесь учились отличники из среднего класса.

Однако с постепенным ростом коррумпированной аристократии внутренняя ситуация становилась все хуже и хуже.

Даже после введения системы рекомендаций неравенство не исчезло.

Это заставляет всерьез опасаться, что в один прекрасный день вся страна рухнет.

Эта академия полна таких рискованных элементов, но есть только одна вещь, которую можно похвалить.

Это то, что еда в столовой очень вкусная.

Меню составлено так, что на первом месте стоит здоровье, но при этом оно очень сытное.

Мы только что закончили тренировку и пора обедать.

Может, отправимся сегодня в тур для гурманов?

Я еще не завтракал, поэтому мой аппетит неиссякаем.

Сегодня я буду есть еду в столовой с такой энергией, что она исчезнет.

Когда я вернулась в общежитие, Эрика там не было, и я пошла в столовую одна.

Похоже, он где-то пропадал с раннего утра.

Я тоже была занята своими тренировками по боди-арту, и, наверное, это означает, что у них есть свои дела.

В нескольких минутах ходьбы от общежития.

Когда я уже думал, что почти добрался до места, я увидел столовую.

Сбоку раздался голос, заглушивший мои желудочные глюки.

Я нашел тебя! Мы встретились здесь, но это все удача!

Как глава дома Шаркуин, я вызываю вас на дуэль!

'Я отказываюсь'.

Отказавшись на время, я смотрю на обладателя голоса.

А, как я и думал.

Самое главное - помнить, что собеседник - это не тот человек, с которым вы разговариваете.

Глава семьи Шалкуин, одной из трех самых известных семей в Королевской Гавани.

Я уже думал об этом раньше.

Он всего на год или два старше меня, но я не знаю, как он сидит во главе семьи.

Наверное, он самый младший в королевстве, не так ли?

Наблюдать за ним со стороны очень интересно и прекрасно.

Я очень не хочу, чтобы ты в это ввязывалась.

Я же сказал. Я не имею права на дуэль.

И даже если бы имел, я бы отказался».

Вы не сдадитесь, ........

Это правда. Если вы действительно хотите драться, почему бы вам не прийти ко мне силой?

В таком случае я сделаю все возможное, чтобы дать отпор.

Но Милли тут же покачала головой.

'...... это противоречит рыцарскому протоколу.

Однако я не откажусь от уборки после дела.

Я никогда не пойду на то, чтобы причинить вред другому человеку».

«О.»

Тогда, раз мне это не нравится, почему бы тебе не прекратить?

У меня был соблазн рассказать об этом, но я решил не делать этого, так как это только запутает все еще больше.

Видимо, она хочет, чтобы я дрался так, как мне удобно на дуэли.

Она странно эгоистична и странно дисциплинирована.

Почему ты так упорно отказываешься от дуэли?

Нет. ...... Я думаю, что мы должны избегать бесполезных поединков.

По крайней мере, я сам не собираюсь ввязываться в драку.

Только редкий извращенец или воинственный человек с таким удовольствием бросится в смертельную схватку.

И я могу с гордостью сказать, что не намерен быть последним.

По правде говоря, я не хочу сражаться лоб в лоб с тремя великими семьями Вангду.

В ответ на мой адекватный ответ Мирей бросает сомнительный взгляд.

'Ты ведь это не всерьез, правда?

Откуда ты знаешь?

Обычно я могу определить, лжет ли человек, глядя ему в глаза.

Ты же эспер.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя определить, лжет человек по тому, как у него плавают глаза или нет.

Я мало что об этом знаю, поэтому не могу сказать.

Что ж, позвольте мне сказать вам правду.

Моя семья - падшие аристократы, которые вот-вот взорвутся.

Не думаю, что смогу выдержать обвинения со стороны окружающих, если устрою поединок с тремя самыми известными семьями Королевской Гавани.

Вот почему я не хочу сражаться с тобой. Хватит.»

'Я возьму на себя ответственность за то, чтобы заставить замолчать тех, кто меня окружает. Так что...»

Я отказываюсь.»

Я не собираюсь соглашаться на дуэль, как бы ты ни старался меня укусить.

Ну, это не может произойти, когда я не глава семьи.

Даже если дуэль будет негласной, это все равно отказ.

К сожалению, я не могу сразиться с тобой из-за своего положения.

Будь ты проклят за то, что принадлежишь к великой семье.

Я не откажусь от .......».

Милли сжала подол своей мантии, как будто решительно настроенная.

Хотя от нее всем телом исходит аура отказа, она не сдается.

Как и ожидалось, не слишком ли она настойчива?

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя просто так взять и рискнуть девушкой.

'Наоборот, почему ты так настаиваешь на дуэли?

Конечно, настаиваю! Чтобы отомстить за смерть твоей матери.

Значит, вы живете только ради матери?

«......?»

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимум пользы от собственного дома - быть хорошим другом.

Насколько я помню, мать Мирей звали Франческа.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что имя матери - это имя предыдущего поколения семьи Шаркуин.

Хотя она и является чьей-то родительницей, ей, должно быть, еще не так много лет.

Я даже соперничал с сестрой Сефины.

Мирей обдумала мои слова.

Затем она скорчила гримасу, словно задела больное место.

Я воспользовался этим и осудил ее еще больше.

Потому что ты права.

Твоя мать использует тебя, чтобы отомстить тому, кого она не смогла победить в прошлом.

Неужели рыцарь - это безвольная марионетка?»

Нет, этого не может быть!

Нет, не может быть!

Нет. Тогда рыцарь - это человек, который копается в прошлом и тащит его через поколения,

Тогда рыцарь - это человек, который раскапывает прошлое и тащит его за собой в грядущие поколения,

«Значит, вы имеете в виду, что рыцари - это киски, которые копаются в старине, зацикливаются на том, что было сделано поколениями?»

Нет, ну что вы!

Я лишь приложил свой меч к тому, что считал правильным.

Когда вы впервые видите женщину в бикини, вы знаете, что она будет в бикини.

Думаю, я был слишком груб в своих словах.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя просто сказать «нет».

Прежде всего нужно убедиться, что вы хорошо представляете, чем хотите заниматься.

И только после этого можно предлагать решение.

Я встретил Милли лицом к лицу.

И еще одно, позвольте мне спросить вас напоследок.

Что ты будешь делать, если проиграешь мне на дуэли?

Я ни за что не проиграю.

Я говорю о том, что если.

Если ты проиграешь, ты сделаешь вид, что всего этого дерьма из прошлого никогда не было?»

...... Это...»

Мирей заикалась.

Я не уверена, что сказала что-то неприятное.

Ну, если этого достаточно, чтобы испортить мне настроение, то мне этого вполне достаточно.

Самое главное, что нужно помнить, - нельзя просто сказать: «Я останусь с тобой до победы, даже если ты проиграешь дуэль».

Интересно, как он собирается сказать это окольными путями?

Пока я ждала в предвкушении, Милли открыла рот, как будто очень старалась это сделать.

Ладно, я поняла.

Я знаю, что тебя не переубедить, мама,

Я буду убеждать ее со всей силой, которая у меня есть.

Если я проиграю дуэль, то больше ничего не скажу. Ясно?»

Неожиданно.

Я думал, она подчиняется своей матери, Франческе.

Значит, у нее есть свой стержень?

Такая реакция очень далека от образа продажной аристократки, который я знаю.

Честно говоря, я просто хочу отдать должное этому.

Это тенденция, которую можно было бы разрешить, если бы мы могли просто собрать нашу историю воедино и двигаться дальше.

Может быть, он удивительно хороший собеседник.

Я показываю Милли альтернативный вариант.

Ну, если это будет в виде урока, я соглашусь.

Это означает шуточную дуэль ......, верно?

Да, да. Так твоя мама и моя тетя обычно улаживали дела.

Да, ....... Ну, тогда, если мне когда-нибудь выпадет шанс сразиться на дуэли, я буду неумолим.

Во что бы то ни стало.

Не знаю, будет ли у меня когда-нибудь такой шанс.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимум от своей машины - это убедиться, что она хорошая.

Шуточная дуэль - это лишь часть урока,

В отличие от странных формальных «дуэлей», вы можете драться в обычном режиме.

Кроме того, за вами наблюдает учитель, так что смертей практически нет.

Вы выбрали отличное место.

Мирей глубоко вздохнула и спустила кровь, которая начала приливать к голове.

Затем, прокашлявшись, она громко заявила.

Потому что я рыцарь и обязательно тебя побью!

О, давай, давай!

соответствующе отвечаю я.

Что ж, если есть возможность устроить шуточную дуэль, давайте перейдем к серьезному делу.

Мне нужно показать подавляющую разницу в силе и напомнить им, что ответный удар невозможен.

Вы даже не догадываетесь, насколько выросли мои способности за последние два месяца.

Это я поднял свое мастерство до уровня извращенца.

Тренировки, направленные на повышение моих способностей, даже не вызывают затруднений.

Меня в десятки раз больше пугает физическая подготовка Алека, чем это.

Мирей бросает мне укоризненный взгляд, но, прежде чем повернуться на пятках, кланяется мне.

'Да будет благословен ваш день'.

Видимо, это приветствие свойственно рыцарям.

Я ответил в подобающей манере: «О, о».

Вы вдруг делаете что-то очень формальное.

Интересно, не мешает ли тебе конфликт между дисциплиной и эмоциями?

Что ж, прошу прощения.

Сказав это, Милли покинула меня.

Кажется, я не могу выдержать этот темп.

Я не заставляю их быть враждебными.

У меня есть обида, но я уважаю волю другого человека.

Мне трудновато понять ее, живя в таком зале заседаний.

У нее сложный характер, но я не испытываю к ней никаких негативных чувств, просто с ней трудно иметь дело.

Наверное, это значит, что дворяне бывают разные.

Мирей тоже очень мила внешне, но она настолько мила, что это не может не радовать.

Придется приложить немало усилий, чтобы найти с ней общий язык.

Но вряд ли есть повод для вражды.

В лучшем случае, это просто история родительского поколения.

Мне кажется, что все разрешится на удивление быстро.

Когда я размышлял об этом, мой желудок вдруг издал мучительный звук.

Мой желудок забурлил от голода.

Вот оно что.

Я забыл, что мы собирались поесть.

Я вспомнил об этом и поспешил в кафетерий.

◆◆

Я пытаюсь скрыть, что ем то, что могу проглотить ночью.

Это из-за жизни, которую я вел, когда был полузатворником.

--Я ем что-то роскошное, по крайней мере, на ужин.

Возможно, это потому, что я был пропитан таким печальным нищенским духом.

Поэтому я не ем тяжелую пищу на завтрак и обед.

Я заказал меню обеда и отправился в столовую.

Конечно, я нахожу человека, который всего за два месяца стал хозяином этого места.

Я ставлю перед ним свой поднос и сажусь.

Привет, Эрик.

А, Регис. Ты уже встал.

Я встаю рано каждый день.

Конечно, встаешь. Просто так получилось, что сегодня я встал рано.

В ответ Эрик грызет во рту кость.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя вставать слишком рано.

Но Эрик тоже очень рано встает и встает примерно в одно и то же время.

Но сегодня Эрик проснулся еще раньше, поэтому мне пришлось остаться в комнате.

Как проходит тренировка?

Сегодня я ползал по земле больше раз, чем могу сосчитать.

Этот обнаглевший чародей не так уж и легко со мной обращается.

Регис, похоже, очень терпим к боли.

Может, это и к лучшему.

Нет, нет, нет. ......

Я скорее боюсь боли.

Некоторые люди часто спрашивают меня, есть ли у меня вкус к угнетенным.

Вовсе нет.

Я как можно больше боюсь сильной боли.

Я хорошо переношу боль и привык к ней, но это не значит, что я хочу боли.

Это не значит, что я хочу боли.

Ха-ха-ха. Это правда.

Я не думаю, что страдальцы тоже любят боль.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своих денег - это быть в состоянии заплатить за них.

Я ничего не знаю об этой стороне мира, поэтому не могу сказать наверняка.

Кстати, Эрик. Почему ты сегодня так рано встал?

О? Ты не знаешь?

'Что?'

Сегодня публичные учения для стального автомобиля семьи Раджастхан.

.......

О, кажется, я уже слышал об этом.

Это было около недели назад?

Точно, я уже забыл.

Я даже не могу предположить, что у меня было на ужин вчера вечером.

Давайте посмотрим, что я ел? .......

Не могу вспомнить. Уверен, что не ел ничего, кроме жуков и травы.

После 30 секунд молчаливого созерцания я перестал думать.

Возможно, мой центр памяти больше не работает.

Но разве тебе не нужно вставать рано, чтобы посмотреть это?

Это ведь начинается после полудня, верно?

'Например, как перевозили пылающую стальную машину, как она двигалась, как маги попали внутрь.

Я хотел увидеть это в деталях.

Функция показа зрителям,

Уверен, там есть вещи, которые все равно не пригодны для практического использования».

Действительно.

Если бы они скрывали секреты, то не стали бы показывать их публике.

Скорее всего, их можно увидеть только во время закрытых тренировок.

'Да, вот почему.'

'Это то, что ты сказал.

Я тоже не хочу умирать напрасно.

Сначала нужно узнать своего врага и выяснить его слабые места».

Эрик пьет свой суп, пока говорит.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что нельзя просто взять и устроиться на работу.

Вот это боец за еду!

Но, похоже, Эрик немного изменил свое мнение.

В тот день, два месяца назад, он был готов отправиться в путь со своими врагами, даже если они ополчились на него.

Похоже, он научился закладывать основу для победы в битве.

Это хорошо.

Не очень-то приятно идти туда и умирать за этих людей.

Вот что я выяснил. Эта пылающая стальная машина была необычайно плотной.

И что вы имеете в виду?

Я бы назвал это совокупным действием мага и функцией автомобиля.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своей машины - это убедиться, что она не будет использоваться долгое время.

Самое главное, что нужно помнить, - это то, что лучший способ получить максимальную отдачу от своего автомобиля.

А может быть, и наоборот.

Чем больше вы так считаете, тем сильнее ощущаете себя в автомобиле из пламенной стали.

При том что движется он с невозможной скоростью,

Это магическое оружие, которое может сбить вас или уничтожить с помощью магии.

Оно слишком мощное, чтобы иметь дело с ним во плоти.

Есть и другие вещи, которые я заметил.

'Ну, я заметил кое-что еще, но это неопределенность, так что я собираюсь исключить это.

Я собираюсь понаблюдать за тренировкой сегодня днем, а что насчет Региса?

Хм, ну, я не знаю. Мне нечего делать, так что я пойду с тобой.

'Ну, мне нечем заняться, так что я пойду с тобой.

Послеобеденные учения открыты для публики.

Вам не нужно бояться смотреть.

В конце концов, это оружие, которое защищало королевство на протяжении сотен лет.

Страна полностью уверена в его возможностях.

Кроме того, семья Разиас получила огромный кредит в виде дополнительного бюджета.

Эта сумма примерно в пять раз превышает нынешнее состояние семьи Динь.

Безумие, что эти деньги перечисляются каждый год.

Это уровень территории, которую они отняли у Хоргоса и отчаянно пытаются использовать.

Семья Разиас может вывести из страны любую сумму денег, если захочет.

Ну и государственный банк.

'Это место - центр обучения магии, верно? Значит, Изабель вряд ли приедет?

Я так не думаю. Не думаю. На тренировках собираются огромные толпы.

Семья Разиас, как вы знаете, может вливать огромные деньги в исследования.

Но взамен они обязаны раз в год показывать результаты своих исследований на публичных учениях.

Эти учения и проводятся сегодня.

Наряду с мастерством в реставрационной магии, пылающая стальная машина - важный козырь государства.

Семья Разиас, вероятно, не хочет слишком часто выставлять его на всеобщее обозрение.

Однако необходимо убедить людей, которые за нее платят,

Обучение будет проходить в помещениях академии.

Обучение будет проходить в помещениях академии, поэтому люди из Империи не смогут туда попасть.

Возможно, им не слишком нравится эта идея.

Эрик встал с подносом, когда увидел, что я закончила есть.

Он закончил есть раньше меня, и я не успел опомниться.

Что ж, тогда пойдемте.

Ты уже поела? Ты рано.

Не совсем. Если я очень постараюсь, то смогу доесть, пока несут поднос,

Я могу съесть все по дороге к подносу, если захочу.

Не ешьте стоя.

Я бы точно ел стоя, если бы мне пришлось есть, неся поднос.

Пару месяцев назад я сделал редкую вещь - съел собаку.

Есть стоя - не самая лучшая идея, да.

По моим меркам, еда стоя по грубости уступает лишь семи смертным грехам.

Но это ничто по сравнению с поеданием собаки.

Я убедил себя в этом с помощью софистических аргументов и вернул поднос на прежнее место.

'Ну, публика здесь, так что нам лучше поторопиться, а то переполнимся'.

Я знаю, но ...... еще рано.

Эрик, перестань. Это слишком быстро, чувак!»

Эрик бежит к волшебной тренировочной площадке на своих невероятно сильных ногах.

Быстро, как быстро.

Хотя и не так быстро, как Изабель или Уолкинс, который действительно идет в ногу со временем.

Как будто он оставил звук позади.

Я только что поел.

Если бы я бежал с этим так быстро, как только мог, это точно было бы катастрофой.

Но Эрик такой: «Неважно, какие там детали! Он пытается оставить меня позади.

С пустым вздохом я отчаянно погналась за ним.

http://tl.rulate.ru/book/767/4461641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода