Рецензия от Ish: блог перевода Harry Potter and the Escape to New York / Гарри Поттер и побег в Нью-Йорк :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Рецензия от Ish

Ладно, я прочитал первые две главы и просмотрел еще 8 по диагонали. Первое: это убогий гугло-перевод, в котором не редактировали вообще ничего. Количество ошибок орфографических и пунктуационных зашкаливет. Имена и названия часто перепутаны. Что имелось ввиду под "миром под землей" я так и не понял. Второе: сюжет фика глуп и ....  просто глуп. Тут больше нечего добавить.

Дамблдор здесь помешанный на контроле родословных ярый сторонник чистокровных. Первый раз вижу фик, где Дамблдор радуется тому, как его отец закруциатусил магловских детей. Ага. А еще он впал в маразм и отупел, раз решил прилюдно колдануть "черную" магию на кубок трех школ (тот взорвался).

Что происходит с Гарри Поттером и вовсе непонятно. Его усыновили бомжи-вудуисты из-под метрополитена Нью-Йорка? Упоминаются пещеры и мокрые тоннели... или это просто канализация...  мда. А и конечно гоблины - душки, делают все чтобы несчастный Гарричка вступил в наследство и прочее. Зачем только это гоблинам, что едят людей, помогать забрать золото, что они могут опосля приватизировать.... ну вот вообще непонятно. 

Написал Ish 01 сент. 2023 г., 7:54 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь