Читать Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 50 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чен находился на вершине Голди и смотрел вниз. Там был огромный туман, покрывавший большую территорию. Он знал об этом месте. Туман потерянных душ. Обычно, когда дух досаждал человеку, будь то темный или светлый, он бросал его в этот туман. Убить человеческую душу было сложно, если не знать, как это сделать. Уналак знал.

Лучший способ для духов навсегда избавиться от человека – бросить его в этот туман.

Чен, однако, знал, как выбраться из этого места.

Нужно было просто принять свой самый страшный страх.

В случае с Ченом, что это будет?

Потерять Асами? Потерять деньги, власть?

Он уже смирился с тем, что ничто не вечно.

Он усвоил это на собственном опыте.

Его ничто не пугало, считал он.

– Я буду следить за тобой, человек. – Сказал древний дракон. – Я буду издеваться над твоей душой, когда мне станет скучно. Ты сможешь вечно служить примером глупости.

– Лучше не забывай о своей части сделки, – сказал Чен. Затем он спрыгнул с Голди и направился вниз, к туману.

Огромный дракон кружил в воздухе и радостно смеялся, а после направился прочь из тумана.

Перевернувшись, Чен приземлился на ноги и огляделся вокруг. Людей было много, и все они бесцельно шли. На лицах их читались страх, печаль и сожаление. Все они бормотали слова, у некоторых были потухшие глаза.

Казалось, они прошли через ад.

Ад? Разве он не прошел через это?

Чен заметил, что со всех сторон к нему приближается белый туман.

Помнишь, все, что тебе нужно сделать, это смириться с тем, что с тобой случилось такое?

Ухмыляясь, он раскрыл объятия. Он приветствовал туман открытой грудью.

Вскоре зрение Чена заволокло бесконечной белизной. Он больше не мог видеть людей.

Сначала он почувствовал легкую головную боль. Чен ничего не видел и не слышал.

Головная боль усилилась, и Чен забыл, о чем думал.

О чем я думал? – стиснул он зубы. 'Туман играет с моей головой. У меня туман в голове... но если серьезно, о чем я думал?

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит в тот момент, когда вы засыпаете?

Сначала вы закрываете глаза, а потом теряете нить разговора.

Вы теряете сознание. В мгновение ока вы оказываетесь в другом месте. Сон, страна бессмыслицы. Но вы не задаетесь вопросом.

Чен не знал, что произошло и как он оказался в этом месте.

Когда он посмотрел на свои руки, то обнаружил, что находится в другом месте, в другом теле.

Шрамов на его запястьях больше не было.

Как, черт возьми, я здесь? Я ведь был в мире духов, верно?

Он потянулся к карману и нашел смартфон. Открыв его, он увидел свое отражение. Это был Джозеф, тот самый, из его прошлой жизни.

Он стоял у двери знакомой квартиры. Посмотрев на свой телефон Чен проверил дату - 12 марта.

Его веки дрожали, сердцебиение было стабильным.

Он всегда ненавидел это свидание.

Сегодня он решил уйти из мафии. Ему надоела работа, которую он выполнял, и он хотел умыть руки.

Джозеф был человеком со шрамами. Единственный родственник оставил его в магазине, а сам он вступил в банду, когда был совсем юным.

Сегодня он собрал достаточно сбережений.

Он собирался сбежать в другую страну и начать новую жизнь.

Поддержала его в принятии решения его девушка... единственный человек, с которым у него были серьезные отношения – они длились пять лет, долгих пять лет, и за это время они пережили вместе все.

Прошло почти десять лет с тех пор, как Джозеф не видел ее лица.

Медленно он толкнул дверь. Элис дремала на диване. Когда он вошел, она проснулась, потянулась и зевнула.

– Джозеф, я думала, ты придешь только завтра.

– Планы изменились. – Он ответил, закрывая дверь и убирая телефон обратно в карман.

– О, только не говори мне... – она дважды моргнула.

– Сегодня была моя последняя работа. – Он ответил, подойдя к картине на стене. Он потянулся к другому карману, достал сигарету и зажег ее.

Элис уставилась на его руку. Она нахмурилась и сказала. – Я думала, ты сказал, что бросишь курить.

– Сегодня последний день. Завтра я стану другим человеком.

Чен, как и Джозеф, чувствовал, что он заперт в этом воспоминании. Его тело и рот двигались сами по себе. Однако он долго смотрел на женщину. Он ценил каждую секунду. Его сердце колотилось так быстро.

Что ты делаешь, идиот! Просто выйди из этой чертовой двери.

Джозеф улыбнулся: – Ты собрала наши вещи?

– Да. – Она подошла к нему, поцеловала в губы и забрала у него сигарету, после чего выбросила ее в окно. Он щелкнул языком. Она всегда заботилась о нем. Когда он заболевал, она его лечила. Когда он был голоден, она готовила. А когда он говорил, она выбрасывала сигареты.

– Билеты уже куплены, – ответил он.

– Ну, – зевнула она. – Думаю, мне нужно переодеться для путешествия. Но ты уверен, что твоя группа не отправится за нами?

– Они узнают об этом только через неделю.

Джозеф повернулся к картине. Он опустил ее, и появился сейф. Он открыл его.

– Значит, ты все это время держал его там.

– Да, чем меньше, тем лучше.

В хранилище лежали бумажные акции. Они были его билетом из этого мира, к новому началу новой жизни.

Чен внутренне вздохнул. Ему захотелось закрыть глаза. К сожалению, мозг не позволил ему этого сделать.

Джозеф почувствовал сильную боль в спине.

Он повернулся и увидел ухмыляющуюся Элис с пистолетом наперевес. Он прислонился к стене.

Прежде чем он успел ответить, она сделала еще несколько выстрелов в его грудь.

Потрясенный Джозеф медленно опустился на землю.

– О, спасибо, Джозеф. – Она протянула ему руку и взяла пачки. – Я всегда знала, что ты наивен... У таких, как ты, всегда есть запасной выход. И я выйду одна.

Опираясь на стену, он поднял голову, не в силах вымолвить ни слова.

Физическая боль была ничто по сравнению с тем, что он чувствовал сейчас.

Он хотел задать вопросы.

– Ну, я буду скучать по тебе. Я никогда не забуду тебя. Но не волнуйся, ради тебя я проживу хорошую жизнь.

– Ты сказала мне, что беременна, – с трудом выговорил Джозеф.

Он посмотрел вниз, туда, где пули пробили его пальто.

Перед тем как приехать сюда, он посетил собрание.

В таких случаях Джозеф всегда надевал пуленепробиваемый костюм.

– Это был просто способ побудить тебя бросить эту дерьмовую жизнь. – Она присела на корточки и легонько ударила его пистолетом по щеке. – Но ради нашей любви я помогу тебе покинуть эту дерьмовую жизнь.

Джозеф почувствовал холод. Это было похоже на то, как если бы он целился в человека, который умолял его.

Его учащенное дыхание стало успокаиваться.

Она встала, держа в руках бумажки, и повернулась. – К счастью, я приготовила для тебя кислотную ванну.

Дотянувшись до пальто, он взял пистолет и глушитель. Настроив все, он прицелился вперед. Как бы Чену ни хотелось видеть это, у него не было выбора. Это был лучший урок, который он когда–либо получал. Закрыв глаза, он выстрелил. Элис повернулась, широко раскрытыми глазами глядя на Чена. Он холодно посмотрел на нее и еще несколько раз нажал на спусковой крючок, пока ее тело не упало.

– Это не твоя вина, – сказал он, – а моя. Я был глупцом, думая, что у меня все получится. У меня ничего не вышло. – Он посмотрел вверх.

Это должен быть сон... – подумал Джозеф, а Чен, наблюдавший за этим, внутренне покачал головой.

Его жизнь – полный отстой, и он был глупцом, думая, что дальше все будет лучше.

Он ослабил бдительность, и вот он уже прислонился к стене со сломанными ребрами и разбитым сердцем. Женщина, с которой он провел пять лет и которую считал своей семьей, стреляет ему в спину.

Он всегда сомневался, казалось, что что–то не так. Жизнь была слишком хороша, чтобы быть правдой... Иллюзия была разрушена.

Подняв голову, он начал смеяться. – Хахаха... – истерический смех вскоре перешел в учащенное дыхание. Он едва мог дышать. Но он понял, что виноват в этом именно он.

У него не было семьи, и у него нет никого. Единственный, кому он мог доверять, – это он сам.

Чен, попавший в ловушку этого воспоминания, увидел, как ведет себя его прежний наивный человек.

Была причина, по которой он хотел потерять свои воспоминания, когда ему предложили перевоплотиться.

Но он хранил их, чтобы никогда не забыть это суровое воспоминание.

Успокоив себя, Джозеф подошел к трупу своей бывшей... она сказала, что приготовила химическую ванну, чтобы избавиться от его тела. Его глаза, красные и безжизненные, затянуло кровью, и он прошел в ванную. Коробка из металла, а в ней химические кислоты.

Джозеф закрыл химическую ванну и уставился на крышу. Он зажег еще одну сигарету и пробормотал. – Не могу поверить, что я хотел бросить курить ради нее. – Химические вещества, выделяемые при курении, помогли ему расслабиться.

Чен не хотел видеть, что произойдет дальше. Но у него не было выбора.

Джозеф широко раскрыл глаза.

Он понял, что расплавил тело вместе с акциями – его билет на пенсию.

По его щекам потекли слезы.

Он потерял все за один день.

Ни семьи, ни денег... и он вернулся к нулевой точке.

Он вздохнул и сказал. – У меня никогда ничего не получалось. – Он уже смирился с этим.

Чен больше всего сожалел о сегодняшнем дне. Он сожалел о двух вещах.

Он пожалел, что был слишком эмоционален. Нет, он сожалел о том, что у него нет никаких эмоций.

В этой новой жизни он начал развиваться.

Именно этого он и боялся... потому что в глубине души никогда не верил, что все закончится для него хорошо. Вот почему он всегда повторял, что ничто не вечно.

Чен моргнул и обнаружил, что его окружает белый туман.

В памяти снова заиграли воспоминания.

Он вернулся к нулевой точке и снова испытает то, чего боялся больше всего.

Чен оказался в теле Джозефа, перед его комнатой.

Единственный человек, которого он считал семьей, и его спасительное богатство исчезли.

Он увидит, как его предали.

Как он убил человека, которого считал своей семьей.

Что еще страшнее, он видел, как теряет все.

Одно и то же воспоминание повторяется снова и снова. Так много раз.

Десять... сотни, двести раз. Это доводило его до психического срыва.

Чен, всю жизнь практиковавший контроль над эмоциями, не мог удержаться от того, чтобы снова не разразиться эмоциями, которых он так долго пытался избежать.

Оказавшись перед туманом, он опустил голову. Увидев снова лицо Элис, он все понял. Дело было не в деньгах, которые он потерял, и не в девушке.

Он понял, чего боялся... Чен не хотел этого признавать. Он боялся снова обрести что–то, доверие, привязанность... Неудивительно, что он отстранялся от всех вокруг и сохранял минимальную привязанность. Что, если это повторится с Асами? Нет, она не была такой же дрянью, как та, с которой он был раньше. Но, опять же, люди меняются со временем. Человек, которого он любил пять лет, в конце концов изменился и выстрелил ему в спину.

Мысленно он усмехнулся. Он боится.

– Хорошо, я принимаю это. – Чен почувствовал, как его грудь потяжелела. Он не хотел этого говорить.

Но независимо от того, примет он ее или нет, это ничего не изменит и не добавит.

– Я не контролирую ни свои желания, ни свою судьбу, ни окружающих меня людей. Я могу стать глупцом, но что с того? Я хочу этого.

Во всяком случае, он умел принимать свои чувства, которые считал самой большой слабостью.

Как только он выберется из этого гребаного психотерапевтического тумана, он сможет подавить эти чувства и снова вести себя как робот.

Туман начал рассеиваться. Смирившись со своими худшими страхами, Чен освободился от влияния тумана.

Люди, заблудившиеся здесь, явились к Чену.

Он чувствовал к ним симпатию... чувствовал? Чен посмотрел на свою руку и сжал ее в кулак.

Эта жизнь совсем другая. У меня есть то, что я хотел, и если я не хочу это потерять, я должен это защитить.

Чен хрустнул шеей. Теперь я должен навестить этого дракона. Я должен заставить его заплатить.

http://tl.rulate.ru/book/76597/3541595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку