Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 25.

Глава 25.

– Имелись в виду разные кровати, – сказала Марсо, смотря на Дарси.

– Ну и что с того, мне интересно выражение твоего лица, когда я буду рассказывать.

– О чём, чёрт побери, ты будешь говорить?

Это что-то, что пугает меня ещё до того, как я услышала это. Я же умею хорошо управлять своим лицом, верно?

– Ничего такого. Просто…… – губы Дарси изогнулись. – Просто знай, что я рассказываю эту историю, потому что доверяю тебе.

Эти слова полностью развеяли сомнения Марсо.

Это то, что он может рассказать, потому что мы доверяем друг другу, – напряжённый разум девушки расслабился.

В итоге Марсо легла на бок и посмотрела на Дарси.

Кровать была королевского размера, поэтому между ними было некоторое расстояние, но это не отменяло того факта, что они лежали на одной постели лицом к лицу.

– У нас есть много времени для разговоров, поэтому не будем торопиться. Прежде всего, сегодня…… – Дарси потянулся рукой к глазам. – Давай начнём с показа тебе моих настоящих глаз.

Что значит показа настоящих глаз? – Марсо было трудно понять, что он имел в виду.

Дарси, лежащий на кровати и смотревший на неё, пальцем вытащил что-то из глаза.

Когда Марсо снова посмотрела ему в глаза, то замерла от изменившегося цвета.

Красная и синяя радужки сверкали таинственным образом. Дарси провёл рукой по волосам, моргнул и спросил:

– Тебе тоже это кажется проклятием? – слабая улыбка исчезла с его губ. Голос, который изначально был необычайно тихим, стал ещё тише. – Я сейчас выгляжу странно или пугающе?

Марсо смотрела в его глаза.

– Так скажи мне. Ты не сможешь не показать, что тебе это не нравится.

– ……

– Я хочу рассказать тебе, что скрывал. Чувствую, что должен показать что-то, по крайней мере, находящееся на уровне того, насколько ты мне доверяешь.

Однако Дарси ни разу не сказал, что оставил Марсо.

Он просто ждал её ответа.

Возможно, поэтому Дарси хотел, чтобы выражение лица Марсо изменилось.

Даже здесь гетерохромия редкость. Иметь что-то редкое означает находиться за пределами диапазона нормальности и часто становиться объектом остракизма.

Я столкнулась с этим даже просто через чтение книги. Однако ощущения чужеродности нет. Наоборот, такой вариант цвета глаз больше подходит Дарси.

Тишина, которую Марсо ощущала во время своего наблюдения, была нетипично нетерпеливой.

Возможно, это одна из причин, почему он не хочет контактировать с людьми?

– Тебе очень идёт, – улыбнулась мужчине Марсо.

Красивые цвета, похожие на чистое голубое и закатное небо.

Дарси, глаза которого расширились при её ответе, улыбнулся ярче цветка.

И облегчённо выдохнул, говоря:

– Я думал, что всё будет в порядке, если ты скажешь, что тебе не нравится, но…… немного нервничал.

– О, я заметила.

Дарси слегка прищурился в ответ на слова Марсо. В его взгляде была лёгкая обида, словно на шутку близкого человека, но не было неприязни.

– В любом случае, я никогда не знал, что мне так приятно слышать о том, что у меня красивые глаза. Скажи ещё раз.

– Красивые. Так по какой причине ты вернулся?

– ……чувствуется меньше искренности, чем раньше.

– Я серьёзно.

После того, как Марсо закатила глаза, Дарси тут же поменял положение, говоря, что понял.

Он сел на край кровати и продолжил говорить:

– Не то, чтобы план провалился. Но…… я решил продлить своё пребывание здесь.

– Почему?

Кажется, он уже решил уйти, а значит должна быть причина, по которой он изменил своё решение, – Марсо задалась вопросом, не была ли эта причина плохой.

– На днях я услышал ваш с Маркизом разговор.

– Если это был разговор с Маркизом……

– О том, что Император хочет связать тебя с Райаном.

Проблематично, – как только Марсо услышала это, она вздохнула.

Он услышал это.

Только в следующий момент смущение прекратилось.

Только какое отношение это имеет к Дарси?

У нас с Дарси договорные отношения. Мы оба уважали друг друга и поддерживали существующие границы, но на этом всё. Между нами не было ничего большего или меньшего.

Только это стало причиной, которая помешала ему уйти.

А, это как-то связано с тем, что он назвал Райана своим младшим братом?

– Это из-за Райана?

– Не могу сказать, что это не из-за Райана, – кивнул Дарси, подперев подбородок ладонью.

– Если он твой младший брат……

– Мы похожи?

– Нет, – Марсо сразу опровергла вопрос Дарси.

Райан и Дарси похожи друг на друга? Мне больно просто думать бо этом.

– Прости, но я не могу сказать, что вы похожи.

Дарси, который слегка рассмеялся такому резкому отрицанию девушки, опустил взгляд:

– Почему? Я могу быть большим мусором, чем он.

– ……

– Я показал тебе лишь немного себя, Марсо.

– Что, если я увидела искренность в этом маленьком кусочке?

– ……

Это касается и того, что он отвёл меня тогда в кинотеатр, когда заметил, что у меня плохое настроение, и того, что позволил мне послушать мою любимую музыку.

– Мусор даже не знает, что они мусор.

– Это так, – ответил Дарси, кивая подбородком и, казалось, пребывал в хорошем настроении.

Марсо не знала, было ли это из-за того, что она приняла его сторону.

– Отец у нас один, однако матери разные. Поскольку я родился раньше, Райан – мой младший брат. Мне не промывали мозги или что-то такое. Это просто факт, который я скрывал от тебя.

Это напомнило Марсо о дворце, который они посетили перед телепортацией сюда.

Сорняки, трава и кусты росли так беспорядочно, что трудно поверить, что за местом ухаживали. Здание было старым и не ремонтировалось должным образом.

И там жил Дарси.

– Потому что я – человек, которого не должно существовать в мире.

Слова, сказанные мужчиной с тяжёлым вздохом, заставили Марсо понять, почему он скрывал это.

– Причина, по которой я хотел уйти.

Причина, по которой я не видела его в книге. Почему никто из персонажей не знал Дарси.

– Потому что Киэс собирался убить меня.

Потому что он уже был мёртв.

– К счастью, я не умер.

Возможно, это было из-за застывшего лица Марсо, но настроение Дарси улучшилось ещё сильнее, пока он продолжал серьёзно говорить. Только Марсо не могла улыбаться вместе с ним.

Она смутно осознавала это. Но, тем не менее, шок, после услышанного лично, был довольно сильным.

Мужчина, который дышит вместе со мной, разговаривает со мной и оставляет общие воспоминания, и правда является человеком, который умрёт.

– Я выжил благодаря тебе.

– Что я сделала?

– Приготовила для меня магические камни и дала подсказку, – Дарси вытащил что-то из-за пазухи.

Поверхность магического кристалла сияла как револьвер.

– В результате, благодаря тебе, я смог создать оружие, которое не требовало применения моей собственной силы, хоть и было создано с помощью магии.

– ……ты же не собирался создавать оружие?

– Потому что подобного вида оружия здесь вообще не существует. Это была отличная идея, Марсо.

– ……ничего особенного, – Марсо почувствовала облегчение от того, что парой слов смогла спасти его.

И Дарси, который смог создать револьвер просто выслушав намёки, гораздо удивительнее меня.

Он – величайший гений, которого я знаю. Если он является тайным принцем, то сейчас может угрожать положению Райана.

– Только это всё равно опасно. Если Его Величество Император жив. Разве тебе не придётся снова уйти?

Тот факт, что он не ушёл, а вернулся сюда и разговаривает со мной, означает, что он лишь проскочил мимо смерти.

– Нет, всё в порядке. Он не сможет убить меня.

– ……что?

Маловероятно, что Киэс, давно не признававший его, опомнился и решил сделать это.

– Он поклялся признать меня Принцем. Я буду сражаться с Райаном за пост Кронпринца.

– Тебе правда не нужно снова уезжать?

– Нет, потому что я остался здесь, чтобы стать Принцем.

– ……он же пытался убить тебя?

– Теперь он не сможет убить меня. Я выявил его чёткую слабость.

Хоть Дарси ответил с улыбкой, Марсо уже смогла догадаться, что ситуация при этом была не слишком комфортной.

И решила не спрашивать.

У Дарси тоже есть свои обстоятельства. Я должна уважать это.

Риск смерти исчез, и он решил остаться здесь. Учитывая его нынешнюю ситуацию, оно того стоило.

Он – принц, но его не признавали и он был на грани смерти, поэтому теперь хочет вернуть свои права.

 Марсо также поняла, почему он продолжал говорить о Райане, как о своём младшем брате, и высмеивать его даже в присутствии самого Райана.

– Однако я остался здесь не совсем поэтому.

Только последовавшее за этим внезапное заявление ошеломило Марсо.

Поскольку они до сих пор говорили о Райане, она не могла понять, почему он не главная причина.

– Я сделал это, потому что не мог позволить поженить вас с Райаном, – прищуренные глаза Дарси настойчиво смотрели на Марсо. – Я задавался вопросом, почему……

Марсо невольно задержала дыхание. Сама того не осознавая, она держалась за быстро бьющееся сердце и ждала продолжения слов Дарси.

Почему?

Почему он не может видеть отношения между мной и Райаном?

Хоть Марсо знала, что у Дарси плохие чувства к Райану, как к единокровному брату, она всё равно задала этот вопрос.

И ей также пришлось задать вопросы и себе.

Почему я задаю этот вопрос?

Чего я хочу от своих отношений с Дарси?

– Я не могу видеть, как ты страдаешь, – медленно продолжил говорить Дарси, словно пытаясь разрешить её сомнения. – Ты – первый человек, с которым я стал общаться.

Быть первым в чём-то имеет глубокий смысл. Если Дарси скрывали, было нелегко взаимодействовать с кем-то нормально.

Сейчас, думая об этом, мой желаемый образ жизни мог заинтересовать его. Это всё равно, что обсуждать жизнь в заключении перед человеком, который живёт в заключении, – Марсо почему-то стало неловко и её лицо покраснело.

– Ты также одна из лучших людей, которых я знаю.

Его похвала заставляет меня чувствовать себя великим человеком. Я же самый простой человек.

– С момента нашей встречи прошло мало времени, – застенчиво ответила Марсо.

– По крайней мере, знай, что я понимаю тебя достаточно, чтобы взаимно называть тебя хорошим человеком.

Казалось, Дарси не хотел отказываться ни от одного своего слова, но Марсо не посчитала это чем-то плохим.

– Райан, этот пёс, для тебя слишком…… нет, просто ненадёжный.

Марсо рассмеялась, заметив, как Дарси остановил ругательство, которое вот-вот должно было быть выплюнуто.

Похоже, хоть он и одевается теперь так, он всё тот же человек, которого я знаю.

И только тогда Марсо по-настоящему поняла, что Дарси вернулся.

Нелегко за короткое время понять друг друга и определить, кто именно подходит тебе.

Я должна быть благодарна за это.

– Спасибо за твою доброту. Но я не хочу тебя слишком беспокоить. Власть маркиза Этвар не мала, и к тому же у Райана есть возлюбленная.

Пусть Император сейчас может делать то, что хочет, я лучше всех знаю, что Райан в конечном счёте выберет Лэшуан.

Это факт, который не изменится, как бы не были изменены части оригинала.

– Забавно, что у этого ***** появилась возлюбленная.

Марсо замерла от слов, которые Дарси пробормотал с ничего не выражающим лицом. Это было совершенно иное лицо, чем то, которое она знала.

Шлейф эмоций, которые очень долго подавлялись, ненадолго показывался, а затем вновь исчезал.

– Прости за нецензурную лексику, – округлив глаза, Дарси осторожно прикрыл губы ладонью и извинился. – В любом случае, именно поэтому я не ушёл сразу.

То, что он не ушёл сразу, означает, что он когда-нибудь уйдёт. Однако если его признают Принцем, естественно, найдутся люди, которые станут узнавать его?

– Тогда, когда ты планируешь уехать?

Услышав вопрос Марсо, Дарси опустил взгляд и потянулся руками к её лицу. Это было настолько естественным движением, что девушка даже не почувствовала необходимости остановить его.

Дарси протянул указательные пальцы и осторожно приподнял уголки плотно сомкнутых губ Марсо. На её губах появилась слабая улыбка.

– Когда ты будешь счастлива, – прошептал он тихим голосом.

Разве ты не видишь во мне себя? – смотря в глаза Дарси, Марсо сдерживала вопрос, который поднимался к горлу.

– Я хочу видеть тебя счастливой, Марсо.

Потому что ей казалось, что он проецировал себя на неё.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/3778586