Глава 16.
Основа корейских дорам – запутанная генеалогия.
Люди, считавшие себя чужими, оказываются одной крови, а люди, считавшие себя родными, оказываются чужими.
Крайности Фитуля были такими же.
– Зачем ты родила меня! – кричал Ридро.
Это была сцена агонии, после того, как родители использовали скрытого внебрачного ребёнка. Начинались тайны рождения, которые нельзя было вывести из тупика. Это была подготовка к многочисленным кровавым битвам.
Эта тема здесь не используется.
Понимая, что это может выглядеть странно и быть понятым неправильно, Марсо с неровным сердцебиением заговорила:
– Дарси, всё в порядке? Если вам некомфортно, можно включить что-то другое.
– Всё в порядке, – неожиданно ответил мужчина, смотрящий на экран.
– Да? Слава богу.
– Видеть это – нечто новое, – спокойно пробормотал Дарси, смотря на Ридро в агонии.
Марсо не знала значения его последних слов, но подумала, что эти слова лучше, чем тишина.
Тогда она не знала.
Что означают эти слова Дарси.
*****
После просмотра длинного трёхчасового спектакля наступило предрассветное время.
Без источников света комната полностью погрузилась во тьму.
Наступило моё любимое предрассветное время, – лёжа на кровати, Марсо нежилась в темноте и вдыхала воздух.
Её сердце не пугалось кромешной тьмы, а успокаивалось от неё.
– Это ваше любимое время, – тихо прошептал Дарси. Его голос казался ближе, чем Марсо думала.
Где? – моргнув, девушка поняла, что Дарси сидел на её кровати.
Она постепенно стала ощущать взгляд мужчины.
– Правильно, моё любимое время, – кивнула Марсо, не вставая. – Хотя, если быть точным, должна быть и музыка, – добавила она и услышала шорох.
Казалось, Дарси поднялся со своего места.
Марко услышала звук шагов, последовавших за этим. Несмотря на то, что было темно, она подумала, что это ответ на её несдержанное дополнение.
Спустя несколько мгновений из фонографа полилась любимая фортепианная партия Марсо. Это была ночная мелодия, которую она всегда слушала примерно в это время.
Мелодия фортепиано тихо покачивалась в комнате.
Она обнимала Марсо словно долгожданный друг. Музыка успокаивала её.
Мне нравятся моменты, когда я ничего не делаю.
Я просто счастлива, что могу наслаждаться этими моментами.
Хочу, чтобы Дарси познал это чувство.
– Дарси, ложитесь тоже.
Дарси послушно последовал её словам. Только возникла одна проблема…
– ……я не просила вас ложиться на мою кровать.
Разве это не всё равно, что лежать в одной постели?
Голос мужчины раздался совсем рядом с Марсо:
– Посмотрите на кровать, она такая большая, что мы даже не касаемся друг друга. Я впервые делаю что-то подобное, поэтому, думаю, мне нужно понаблюдать за вами, чтобы понять это. Но если я лягу на другой кровати, то не увижу вас.
Ответ звучал теоретически обоснованным, словно был подготовлен.
Точно. Чтобы дать возможность прочувствовать ранние часы утра, нужно сначала подать пример.
Но если я скажу, что моё сердце совсем не бьётся от волнения, то я солгу.
Всё же, я лежу в постели с представителем противоположного пола.
Ещё и ранним утром.
…естественно, эта кровать больше похожа на кресло в кинотеатре, чем на кровать.
Сейчас раннее утро, поэтому в голову лезут глупости, – Марсо крепко обняла подушку, чтобы стереть свои мысли и тихо заговорила:
– Вслушайтесь в музыку и закройте глаза. Мечтайте, слушая музыку и наслаждаясь тишиной. Насладитесь тишиной в это время, когда никто не может потревожить вас. Время, когда вы вдали от шума, – девушка сама закрыла глаза. – Это время, когда не нужно ничего говорить, находясь рядом с кем-то.
Пора уйти от стресса человеческих отношений и задуматься о том, что ты – живой. Время, когда можно помочь своим мыслям проясниться.
– Надеюсь, вы тоже сможете почувствовать это.
Мне бы хотелось, чтобы Дарси, который скоро уйдёт, мог проводить время так же, – подумала Марсо.
После того, как она закончила говорить, вокруг стало тихо. Было так тихо, что слышалось лишь их дыхание. Этот стабильный звук заставил Марсо ощутить себя уютно.
Она ощутила внутренние противоречия.
Я явно устала от человеческих отношений, но то, что рядом со мной кто-то есть, утешает меня.
Дело не в том, что мне не нравится быть одной.
Но внезапное, пронзительное одиночестве всегда делает меня беспомощной.
Возможно, это из-за разговоров самой с собой.
Я испытываю облегчение и радость от осознания, что рядом есть кто-то, с кем я могу дышать в унисон и делиться воспоминаниями……
Это факт, означающий, что однажды я стану выше этих ран и вновь встречусь с людьми.
*****
Дарси, который сказал, что ему это не нравится и тут же встал, вытерпел лишь час.
Быстро поднявшись со своего места, мужчина направился обратно в гостиную с гораздо более расслабленным выражением лица.
Марсо, побежавшая за ним, чтобы проводить, завозилась рядом с магической камерой.
Могу ли я попросить сфотографироваться?
Ей было грустно, что это были последние мгновения, прежде чем мужчина уйдёт. Марсо хотелось оставить фото, которое хранило бы воспоминания.
Это были неизбежные отношения, но я очень благодарна ему.
Возможно, мы никогда больше не увидимся, но раз мы познакомились, разве я не могу просто вспоминать об этом?
И камера в моих руках идеально подходит для хранения этих воспоминаний.
Отлично, давай сфотографируемся, – приняв решение, Марсо подошла к Дарси и настроила камеру:
– Сфотографируйтесь со мной в последний раз.
– …фотографироваться?
– Отпразднуем успешное завершение контракта.
– Не думаю, что я говорил о последней встрече, – рассмеялся над её словами Дарси.
…разве это не было понятно?
С отрешённым лицо, словно он уходит, он за короткое время изготовил два магических инструмента.
Прежде чем ответить, Марсо измерила расстояние между рукой, держащей камеру и своим лицом.
Будет достаточно, просто вытянуть руку?
– Верно. Но сейчас я не знаю, когда увижу вас. Прежде всего, думаю, магических инструментов уже достаточно.
После этого девушка повернула объектив на них, поставив задачу сделать селфи. К счастью, Дарси не убежал.
– Итак, смотрите сюда. Дарси!
Щёлк, щёлк.
Дарси молча покачал головой.
– Нет, вы не можете двигаться!
Но это случилось уже после нажатия кнопки. Смеясь, Марсо просматривала одну фотографию за другой:
– Посмотрите, какие странные фото получились.
Некоторое время она восхищалась яркими снимками, но расстроилась, когда увидела получившийся результат.
И всё из-за Дарси, у которого был лишь размазанный облик. Вздохнув и разбирая сделанные фото, Марсо заговорила с мужчиной, словно успокаивая его:
– Дарси, это последний раз, поэтому давайте сфотографируемся как следует.
Услышав её слова, Дарси нахмурился:
– Почему вы говорите как человек, который видит меня в последний раз? Это кажется странным.
– Это последний раз, – ответила Марсо спокойным голосом.
Дарси, который медленно осознавал её слова, колебался.
– Ведь вы уходите?
Взгляд, посмотревший на Марсо при этом спокойном вопросе, стал странным.
Услышав слова девушки, Дарси прищурился. Он не спрашивал, откуда она знает это.
Сузив глаза, мужчина взял в руки сумку с магическими камнями:
– Похоже, это собрано намеренно.
– Я довольно бдительна.
На самом деле, это ближе к интуиции, чем внимательности.
Услышав ответ Марсо, Дарси сжал губы. Игривость, которая была в нём ранее, исчезла.
– В этот раз вы сфотографируетесь как нужно?
На вопрос Марсо Дарси пожал плечами, но послушно кивнул. Вес камеры в её руке стал ощущаться намного легче.
– Не двигайтесь, – угрожающе обратилась к нему девушка.
Услышав слова Марсо, Дарси мрачно застыл на месте.
Проверив расстояние и угол, под которым можно было сфотографироваться с мужчиной, Марсо положила камеру на комод.
– Давайте, фотографируемся.
Между нажатием кнопки и моментом съёмки проходило около 5 секунд.
Марсо быстро подбежала к Дарси.
Они стояли на таком расстоянии друг от друга, чтобы не соприкасаться.
В этот раз мужчина молча смотрел в камеру.
Щёлк, – магический кристалл, помещённый в затвор камеры, исчез. Вскоре появилась бумага, как в полароид-камере.
Марсо взяла бумагу в руку.
Это была фотография, на которой они оба неловко смотрели вперёд. Даже на парном снимке Дарси выглядел одиноким.
Кривой и мятежный взгляд напомнил Марсо мальчика-подростка, переживающего бурный период.
Никогда не забуду, – увидев это, Марсо улыбнулась и удовлетворённо кивнула.
Хоть фото и сделано не слишком хорошо, а выражение моего лица неловкое, но получилось неплохо. Трудно говорить это самой, но Марсо – красавица.
– Как? – сунул свой нос Дарси.
Марсо сунула фотографию ему в руку:
– Ваши вещи здесь. Я надеюсь, что воспоминания обо всём здесь также останутся для вас хорошими воспоминаниями.
– …только из-за этой картинки? – спросил Дарси, словно это было абсурдом. Но фотография всё ещё оставалась в его руке.
Он слаб в выражении своих истинных чувств. Неловок, будет куда более точным словом.
Ну, я знала это с самого начала, – пока Марсо смотрела на него, Дарси растерянно провёл рукой по волосам.
Не знаю, какой он в истории, но для меня Дарси – хороший человек.
– Желаю вам удачи в будущем.
Поэтому я надеюсь, что Дарси, который неловко отводит взгляд передо мной, сможет освободиться от того, что его сдерживает.
Я надеюсь, что он сможет выбраться из комнаты, в которой застрял, и встретиться с другими людьми.
Дарси уставился на Марсо широко раскрытыми глазами, словно никогда в жизни не слышал ничего подобного.
– Вы исполните моё последнее желание? – в его тихом голосе было что-то странное, непохожее на него обычного.
Марсо кивнула.
Мужчина мгновенно подошёл к ней и обнял.
Его тело, намного больше тела Марсо, напоминало крепкое дерево. Как только лицо Марсо уткнулось в грудь Дарси, её поразил незнакомый запах. От тела мужчины исходил запах благовоний.
Она впервые была в руках мужчины. Девушку удивили сильные мышцы, которые она могла чувствовать сквозь тонкую рубашку Дарси.
Его объятья оказались мягче и теплее, чем она ожидала. Вопреки холодным рукам.
…это желание? – с чувством растерянности Марсо вдруг пришла в себя.
Попытавшись оттолкнуть Дарси, она услышала его голос:
– Тепло.
– ……
– Вы знаете, что я давно никого не обнимал?
Фрагмент прошлого, о котором мужчина не говорил, всплыл на поверхность. Это было одновременно радостно и немного грустно.
В итоге Марсо не смогла оттолкнуть Дарси и молчала в его объятьях.
Увидев, что мужчина делает что-то, что он обычно не делал, она поняла, что это действительно последний раз, когда они видятся.
Я благодарна за всё.
За выслушивание моей истории в тишине, за то, что он не слушал слухов обо мне.
Только этот человек уходит.
Прошло много времени с тех пор, как Марсо была эмоциональна.
Надеюсь, ты не уйдёшь, – слова, застрявшие в её горле, пытались вырваться наружу, хоть девушка и знала, что не в силах помешать Дарси уйти.
Но он просто ещё один человек, которого я не заслужила.
Этот факт был горько-сладким.
Не только Дарси отталкивал всех, сама того не понимая, Марсо делала то же самое.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/76557/3271437
Alett (читатель/заложение основ)
4 сентября 2023 в 19:00
0
Использование:
