× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминания, связанные с этим человеком, не были приятными.

Его лицо в памяти казалось странно ярче, чем в реальности, так что, скорее всего, это было где-то в возрасте около двадцати лет.

«Чёрт, как вспомню, снова злюсь».

Да, этот тип, стоящий сейчас перед ним, был мошенником.

В мире ведь столько же плохих людей, сколько и хороших, не так ли?

Кан Тэ И мог с уверенностью сказать, что из всех плохих людей мошенники — самые подлые.

Более того, их схемы, вроде голосового фишинга, были настолько изощрёнными, что даже прокуроры и адвокаты попадались на их удочку.

Шоу-бизнес ничем не отличался — мошенники процветали и здесь.

«Разве что, пожалуй, здесь они работают ногами?»

Но какая разница, к какой категории их отнести? Мошенники — это просто кучка мерзавцев.

Если бы мошенники были из тех, кто жалеет юных и обходит их стороной, Кан Тэ И, возможно, не злился бы так сильно.

«Наоборот, они использовали бы меня».

Тогда он даже не знал имени этого типа.

Этот парень наживался на знаменитостях, пока не набил карманы, а затем сбежал за границу.

И среди его добычи были и те жалкие копейки, которые Кан Тэ И получил в качестве расчётных.

«Как подумаю об этом…»

Скрежет.

Хорошо, что на улице звук сжатых зубов никто не услышал.

«Я предполагал, что он начнёт приближаться».

Но не ожидал, что он подойдёт так нагло.

К тому же, судя по его шикарному костюму и фургону, как у знаменитостей, дела у него, похоже, шли неплохо.

Люди, даже самые благородные, злятся, когда у них отбирают что-то ценное.

А в то время для Кан Тэ И самым ценным были не слава и не актёрская игра, а именно те несколько копеек расчётных.

«Как подумаю о том, сколько я тогда выстрадал из-за этого…»

Кан Тэ И на мгновение вспомнил ту ситуацию.

Технически, обманули не его самого, а его агентство.

Проблема была в том, что агентство держало его деньги.

И разве он тогда не предупреждал?

Не говорил ли, что этот тип похож на мошенника и лучше быть осторожнее?

Конечно, его осторожные слова были встречены яростной бранью.

«Нет, это не главное».

Неприятные воспоминания можно было обдумать позже, лёжа в кровати и глядя в потолок.

Кан Тэ И вспомнил ту ситуацию по другой причине.

«Если подумать, этот ублюдок был отправной точкой».

Именно с него начались махинации его бывшего агентства.

Что сделало обманутое агентство? Конечно, попыталось восполнить убытки, выжимая всё из своих артистов.

Они высасывали всё, что могли, совершали незаконные дела, а потом, бросив Кан Тэ И, исчезли.

В итоге всё клеймо позора легло на него, а его невиновность так и не была доказана.

«Да, отправная точка».

В этой жизни он узнал, что его бывшее агентство каким-то образом было связано с «Монстрами».

Знал ли этот мошенник об этом или нет, но по времени их связь вполне вероятна.

«Тогда…»

Если перевернуть ситуацию, то, если нанести удар этому типу, это может быть неплохим ходом… Впрочем, даже если он не связан с «Монстрами», это не имело значения.

Хотя это и было в прошлой жизни, за причинённый ущерб нужно отплатить.

— Кто вы?

Кан Тэ И изобразил лёгкое удивление, оглядываясь по сторонам, будто окружение было важнее, чем человек перед ним.

Как будто он не придавал ему особого значения.

И это было важно.

Мошенник, как и ожидалось, повёлся на уловку Кан Тэ И. Он подошёл с добродушной улыбкой.

— Что, не помните меня?

Помню, ублюдок.

Кан Тэ И, подавляя внутренний гнев, наклонил голову.

— Простите, кто вы?

— Серьёзно не помните? Мы же разговаривали.

— Мы?

— Да, да! Ну, серьёзно, вы что, игнорируете меня?

Мошенник сделал вид, что обиделся, будто его реакция была неожиданной.

Кан Тэ И еле сдержал смех.

Теперь, зная правду, он видел в нём типичного мошенника.

«Без меня этот тип вёл себя нагло».

Или, может, он так реагировал, потому что Кан Тэ И пытался помешать ему, не будучи его целью?

Похоже, так и было.

С точки зрения мошенника, какой интерес представлял парень без гроша в кармане? Его грубость тогда была направлена не на Кан Тэ И, а на деньги агентства.

Он заискивал перед директором, подкатывал к нему, обольщая сладкими речами.

Тогда глупый директор агентства попался на эти уловки, несмотря на все попытки Кан Тэ И его предостеречь… Итог был плачевным.

Мошенник тогда ещё наорал, угрожая разорвать сделку.

А потом на Кан Тэ И обрушился гнев директора.

«Ты, чёртов идиот! Не можешь работать и ещё компанию под монастырь подводишь!»

«Вот почему ты ни на что не годен, тупица! Всё это для твоего же блага!»

«Тц-тц-тц… А, ха-ха! Простите. Так что там с бизнесом?»

Вспоминая тот абсурд, Кан Тэ И снова закипал, хотя уже начал успокаиваться.

«Нет, идиотом был я, что остался в том агентстве».

Теперь всё иначе. Этого больше не повторится.

Сжатие.

Кан Тэ И крепко сжал кулак.

«Теперь моя очередь нанести удар».

Сдержав ещё один порыв гнева, он разжал кулак и, будто в недоумении, почесал щёку.

— Да, странно. Обычно я никогда не забываю лица…

— Ну…

— Хм, действительно странно.

— …

Когда тон Кан Тэ И стал подозрительным, мошенник резко замолчал.

Если тот сердился, Кан Тэ И начинал сомневаться.

Похоже, мошенник не ожидал такого поведения, и его взгляд на миг метнулся вправо, прежде чем вернуться.

Это было доказательством лжи, но его лицо оставалось таким наглым, а движение глаз — настолько естественным, что никто бы не заметил.

Кан Тэ И, не дав ему времени выдумать новую ложь, продолжил с подозрением:

— Мы правда знакомы?

Мошенник на секунду замер, но ответил:

— Ну, да?

— Серьёзно?

— Да.

— Откуда?

— На прошлых съёмках, помните…

— Я спрашиваю, потому что не помню…

— …

Глоток.

Кан Тэ И чуть ли не услышал, как мошенник сглотнул.

Он пристально посмотрел на него и сказал:

— Ну, допустим.

— Да, мы встречались на съёмочной площадке… Что?

— Видимо, я просто не помню.

— …

Теперь, когда Кан Тэ И «признал» это, мошенник оказался в неловком положении. И атмосфера полностью перешла под контроль Кан Тэ И, не так ли?

— Так по какому делу вы здесь?

— …А.

Мошенник на секунду замер, но затем заговорил.

Профессионализм у него всё же был — он быстро вернул себе наглость.

— О, раз вы даже это забыли, придётся напомнить.

— Да, конечно.

Мошенник, слегка раздражённый такой очевидной реакцией, откашлялся, чтобы успокоиться.

— Кстати, а Хван Сын Хи здесь нет?

— Хм…

Кан Тэ И огляделся. Похоже, менеджер ещё не приехала.

«Что делать?»

С Хван Сын Хи рядом риск попасть в беду был бы меньше.

Но…

«Если я не могу справиться даже с таким риском, что тогда?»

К тому же одинокая знаменитость — какая лёгкая добыча для мошенника?

Приняв решение, Кан Тэ И сделал вид, что проверяет телефон, отправил сообщение Хван Сын Хи и убрал телефон в карман.

— Авария, говорят.

И он непринуждённо солгал.

— Ох, сильно пострадала?

— Нет, похоже, лёгкое столкновение.

— Хм~

Мошенник кивнул, притворяясь, что беспокоится о Хван Сын Хи. Но Кан Тэ И буквально слышал, как крутятся шестерёнки в его голове.

«Когда знаешь, что он мошенник, всё так просто».

Иначе это выглядело бы так, будто Кан Тэ И грубо игнорирует хорошего человека, верно?

В своём костюме мошенник выглядел как образцовый молодой человек, ни больше ни меньше.

«Прямо не скажешь, что он мошенник».

Но почему мошенники — мошенники? Потому что они используют такие ситуации и внешность, чтобы обманывать людей.

Как и ожидалось, мошенник не разочаровал и заговорил:

— Ох, тогда вам будет сложно добираться.

Он отбросил притворную обиду и заговорил как заботливый взрослый.

Или, точнее, как хороший человек, который терпит твою грубость.

Теперь он, вероятно, начнёт предлагать помощь.

— Да уж.

Кан Тэ И послушно кивнул.

— У меня тут машина, может, подвезти?

— Хм.

Как только Кан Тэ И сделал вид, что задумался, мошенник тут же продолжил. Похоже, он вернул себе уверенность, и слова полились гладко, как по маслу.

— Кхм-кхм, я понимаю, что кажусь подозрительным, но подумайте трезво. Если вы пойдёте пешком и вас узнают, что тогда?

— Хм.

Кан Тэ И слегка смягчил выражение лица, будто заинтересовался. Мошенник, указав на машину, добродушно улыбнулся.

— Поехали. Всё равно то, что я хочу обсудить, не для разговора на улице.

— Ну, ладно, пожалуй.

— Да, внутри есть прохладные напитки, и никто не увидит.

Кан Тэ И, притворившись, что согласился неохотно, сел в машину и оглядел салон. Удобные сиденья, как в его обычном фургоне, и даже его любимый напиток.

«Что, не зря собирал информацию?»

Вот это мошенник. Похоже, он и правда хорошо подготовился, раз учёл даже такие мелочи.

Кан Тэ И, не притрагиваясь к напитку, расслабленно откинулся на спинку сиденья.

— Я что, говорил вам, где живу?

— О, нет, но я слышал от Хван Сын Хи, пока болтали.

Он ловко намекнул, что знаком с Хван Сын Хи.

— Вы с ней близко общаетесь?

Кан Тэ И, не упуская момента, заговорил с лёгкой тревогой, как юная знаменитость, которая боится гнева менеджера.

— Ха-ха-ха, не то чтобы близко… Просто когда-то пересекались, иногда выпиваем вместе.

Смешной ублюдок.

К слову, Хван Сын Хи не пьёт уже несколько лет.

На той вечеринке, когда все вокруг пили, она одна держалась стойко.

— О, значит, вы друзья.

— Ха-ха-ха.

Заметив, что Кан Тэ И расслабился после лёгкой беседы, мошенник аккуратно перешёл к делу.

Похоже, он хотел заложить основу и сбежать, пока не появилась Хван Сын Хи.

— Кстати, Хван Сын Хи не упоминала об этом?

http://tl.rulate.ru/book/76544/8096070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода