"Исайя, о чем ты думаешь? Пожалуйста, поговори со мной", – сказала Аделита, садясь рядом с ним, когда он услышал, что Дживан украл кусочек его кожи в качестве платы.
"Я думаю о цыплятах", – сказал он с пустым взглядом, он выглядел так, словно он жил в другом измерении или переживал зарытое в памяти воспоминание из своей жизни.
"Ха! Это интересно, почему ты думаешь о цыплятах?"
"Однажды, когда мне было одиннадцать лет, я попросил разрешение у отца завести цыплят в доме. Тогда это было модно, у многих моих друзей были свои фермы цыплят, и я им завидовал.
Я хотел иметь то, что было у них!
К моему удивлению, отец согласился, и на следующий день я поехал с ним покупать цыплят. Он хотел, чтобы у меня был только один, но я настоял на том, чтобы взять двух, чтобы они составляли друг другу компанию. Они были братьями и сестрами, и я не хотел их разлучать. Они были похожи на солнечный свет, очень милые и много двигались.
Они везде следовали за мной и любили это. Я чувствовал себя так, словно у меня есть щенок в доме. Я не дал им имена, потому что многие говорили мне, что они хрупкие и быстро гибнут.
В тот день, когда я их купил, я был готов потерять их, но почему-то со временем забыл об этом.
Я запер их в своей комнате, кормил их и убирал за ними. Я относился к ним очень ответственно, как никогда раньше. Я чувствовал себя их матерью, и мне нравилось это чувство.
Однажды я открыл дверь, и они поспешили к ней своими милыми маленькими шагами. Обычно они спали рядом друг с другом, как будто защищали себя этой связью. Ночью я клал их в большую коробку, они были слишком маленькими, и я не хотел рисковать, оставляя их в опасности.
"Похоже на отличное воспоминание, Исайя!" – сказала Аделита, с надеждой глядя ему в глаза.
"Семь дней, они пробыли у меня всего семь дней!"
"Ну, и что случилось?"
"В один из дней я хотел показать им что-то за пределами моей комнаты. Я выпустил их, потому что знал, что там никого нет. Они стучали клювом по полу, поднимая шум. Наверное, нашли какое-то насекомое или что-то в этом роде. Я пошел на кухню, чтобы взять там швабру и убрать их помет с пола... отец ненавидел, когда они гадили на пол... Я пошел туда и услышал громкий крик, как будто он исходил от них. Я побежал на звук и увидел отца, склонившегося над полом.
Он начал ругаться без умолку. Я сразу понял, что произошло. Он наступил на одного из них. Я посмотрел на них и увидел, что самый живой из них был раздавлен на полу. Он еще не умер, он закрыл глаза и медленно дышал. Его живот был разорван, кровь и внутренности были на полу.
Я схватился за голову обеими руками, это было слишком для меня. Мне казалось, что мой мозг остановился.
Я не винил его. Он не видел их, я не сказал ему, что выпустил их.
Он пошел дальше, сказав, что мне нужно выбросить цыпленка в мусорное ведро.
Я стоял там несколько секунд, пытаясь осознать, что произошло, когда увидел того, кто остался в живых... Он подошел к мертвому и начал есть его живот, лежавший на полу.
Я начал кричать на него, как сумасшедший, чтобы он ушел от него... Я больше не знал, каковы их отношения.
В конце концов, я отнес его в коробку, он поднимал большой шум. Мой отец подошел к мертвому цыпленку и выбросил его в мусорное ведро.
Я разрыдался, крича, чтобы он похоронил его.
В тот же день я сразу потерял их обоих, и с тех пор не завел больше питомцев. В тот же день папа купил мне двух новых цыплят, чтобы заменить их. Я не знаю, о чем он думал, но я даже не мог смотреть на них без того, чтобы не увидеть своих старых. В конце концов он отдал их …"
Айзейя посмотрел Аделите в глаза, когда закончил рассказывать эту историю. С печальным выражением на лице она сказала: "Должно быть, это ужасно. Это ужасное зрелище для ребенка".
Требуемый перевод:
ƒ𝒓eёwe𝚋nоvёl.coм
"Я только что вспомнил об этом. Он собирается съесть мою кожу?"
"О, нет, нет, нет, Айзейя, нет … он может выглядеть как извращенец, жуткий парень, но он никогда бы этого не сделал .. о, нет".
"Мы все животные, и я думаю, что нет никакой разницы. Эти милые цыплята были такими очаровательными до того момента, пока я не увидел, как одна из них пытается съесть мертвую".
"Мне очень жаль, что ты видел такое в юном возрасте, но, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе, что он не собирается ее есть, Айзейя".
Айзейя посмотрел на землю, словно видел перед собой ту раздавленную, ему стало тошно, его даже вырвало, когда Аделита сказала: "Если это воспоминание такое тяжелое, я могу стереть его из твоей памяти".
http://tl.rulate.ru/book/76502/3810403
Использование:
