Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 98: Звонок Сайи

Общение с дамами было более утомительным, чем с вулканцами, а Рен не хотел сейчас сталкиваться с другой женщиной.

Ему хватило их на один день.

Он уже собирался отменить вызов и выключить телефон, когда звонок прекратился. Когда экран вернулся в нормальное состояние, на нем появилось множество пропущенных звонков и сообщений от Сайи.

Рен посмотрел на часы. Было еще семь часов вечера, но ему казалось, что время уже пошло быстрее.

Всего несколько часов назад состоялась их мини-встреча, но Рену казалось, что прошли десятилетия. Это был один из недостатков огромного разрыва во времени. Он был дезориентирован в реальном времени.

Что могло заставить ее звонить без остановки?

Любопытствуя, Рен проверил сообщение, которое оставила Сайя.

[Сайя: Рен, когда ты прочтешь это. Позвони мне. Мне нужно поговорить с тобой. Это срочно]

Срочно?

"Сомневаюсь", подумал Рен.

Его и Сайи представления о срочности были совершенно разными.

Для него срочность - это несчастные случаи и смерть, а для нее - пропущенный прием у дерматолога или сломанный ноготь, внезапный прыщ и неудачная прическа.

Тем не менее, Рен перезвонил просто по старой памяти. Ему было любопытно и нечем заняться, так что он мог бы и ответить.

"Рен! Почему ты так долго не брал трубку? Я звоню уже несколько часов!"

Рен не знал, связано ли это с его прошлыми чувствами, но тон Сая звучал раздражающе в его ушах. Как будто она скребла его барабанные перепонки.

"Я был занят. Что случилось?" Рен сказал мертвым голосом, более холодным, чем ледяной ветер зимой.

Сайя прищелкнула языком. Она думала, что у Рена просто было плохое настроение некоторое время назад, и что он придет в норму, когда пройдет несколько часов.

"Т-так..." Сайя хотела сказать многое, но все это исчезло, как только она услышала холодный голос Рена.

"Если это все, то я повешу трубку".

"Подожди!" Сердце Сайи бешено колотилось, ей было неприятно, что Рен был груб и холоден с ней. Она не привыкла к этому и никогда не привыкнет.

"Леонэль позвонил Майку некоторое время назад и сказал, что он нашел кого-то, кто возьмет на себя роль бесклассового мага, чтобы мы могли войти в группу Шрама."

"..." Рен закрыл глаза и вздохнул. Леонэль...

Рен не мог винить Леонэля, поскольку тот все еще смотрел на Сайю и Майка как на друзей и хотел помочь им всем, чем мог. Четыре года дружбы было трудно игнорировать для Леонэля, но Майк, конечно, мог забыть об этом за пару минут.

"Вот как?" бесстрастно сказал Рен. "Это хорошо, не так ли? Майк должен был нанять кого-нибудь на эту роль в первую очередь. Мы сохраним наш класс. Ты сможешь поступить в Черный Лев. Все довольны".

"..." Сайя прикусила нижнюю губу, когда Рен сказал это так, будто ему было все равно. Он определенно изменился. Но за одну ночь? Он ударился головой или что?

"Если это все, то..."

"Рен... Я звоню, если вы с Леонэлем передумали и хотите войти в Черный Лев вместе с нами."

Из слов Сайи Рен сделал вывод, что им удалось войти в группу Шрама благодаря действиям Леонэля. В прошлом, прежде чем они смогли вступить, прошли годы, вероятно, потому что Черный Лев и сейчас безостановочно набирал членов.

А Майк не был настолько умен, чтобы додуматься нанять других, чтобы они выдавали себя за бесклассовых магов, чтобы они могли войти в группу Шрама в прошлом.

Эта временная линия определенно отличалась от прошлого, но Рену было все равно. Единственное, что никогда не изменится, - это истинные характеры Майка и Сайи.

"Нет. Я не хочу вступать в гильдию прямо сейчас".

"Это так... Леонэль сказал, что подумает об этом. Возможно, он собирается спросить твое мнение. И если ты скажешь, что вступишь, я уверен, что Леонэль тоже согласится".

Рен уже собирался открыть рот, но Сайя не дала ему сказать и засыпала его словами.

"Черный Лев - одна из любимых гильдий толпы, ты знаешь. Пока они еще набирают новых членов, тебе стоит вступить сейчас, иначе потом будет поздно. Более того, вступив в гильдию, ты получишь ежемесячное пособие и другие льготы. Вы сможете зарабатывать во сне, пока учитесь и занимаетесь другими делами. Такая возможность выпадает только раз в жизни, Рен".

Когда она закончила, Сайя глубоко вздохнула.

"... Сайя, это Майк втянул тебя в это?" Рен знал, что Сайя никогда бы не заговорила с ним таким образом, разве что, если бы у нее не было выбора. Майк мог убедить ее поговорить с ним, зная, что у него есть к ней слабое место.

Однако это слабое место давно прошло, зашито, заклеено и зажило.

Сайя прикусила нижнюю губу от резкого голоса Рена, и пролепетала слабым тоном: "Я просто... Я просто подумала, что... мы можем играть вместе в эту игру и быть как раньше, понимаешь? Майк упрямый. Ты упрямый. Так что же мне сделать, чтобы эта дружба не распалась?"

"И очевидно, что ты решила, что я должен уступить? Так?"

"Т-так это..."

"Сайя, сколько раз я должен повторять тебе, что гильдия действует в рамках правил и рекомендаций? Неужели ты думаешь, что только потому, что тебе удалось получить место благодаря сделке, а Майк знал Шрама, тебя примут с распростертыми объятиями?

"Даже если тебе не придется проходить инициацию, как остальным, ты все равно начнешь с самых низов и будешь подниматься вверх, чтобы стать основным членом. И единственный способ сделать это - навыки и удача. Но до этого ты будешь всего лишь игроками на побегушках. Ты уверена, что тебя это устраивает?"

"Майк знал Шрама, конечно..."

"Тогда пусть будет по-твоему", - вклинился Рен и уже собирался нажать кнопку "конец", когда Сайя поспешно сказала.

"Подожди... Вообще-то... причина, по которой я позвонила тебе..."

". . ." Рен проверил свой телефон, когда ему показалось, что Сайя отключилась после долгой паузы.

Рен уже собирался нажать кнопку завершения, кто знает, сколько раз, когда Сайя, наконец, заговорила на другой линии.

"Вообще-то, Рен... Я надеялась, что ты сможешь убедить Майка не нанимать этого ребенка... Роз. У Майка есть только пятьдесят тысяч пособия в месяц, а этот ребенок просит десять тысяч. Вообще-то, его цена - самая дешевая среди тех, кто претендовал на эту работу... а Майк в отчаянии... И я... Я думаю, что Майка обманули и ... Если бы только ты и ..."

Зрачки Рена сузились, превратились в точку, и он больше не слышал, о чем говорила Сайя. Его даже не интересовало, кто такая Роз.

И вот истинная причина, по которой Сайя звонила ему, стала очевидной. Она беспокоилась, что у Майка больше не будет денег на лечение и покупку ее вещей.

Если она убедит Рена вступить в гильдию Шрама в качестве бесклассового мага, то Майк больше не будет тратить на нее свои деньги.

Если же ей не удастся убедить Рена, то она попытается уговорить его убедить Майка не тратить свои деньги на модные платья, сумки, туфли и рестораны Мишлен для нее.

"Сайя..., - вклинился Рен, - насколько эгоистичной ты можешь быть?"

"Что?"

Рен нажал кнопку завершения, прежде чем Сайя успела ответить. Затем он заблокировал ее звонок и звонок Майка.

Эти двое идеально подходили друг другу. Оба они были эгоистами, и Рену было достаточно их.

http://tl.rulate.ru/book/76454/2455072