Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 11: Пощечина

Громогласный и высокомерный Лу Чэнь настолько прочно укоренился в сознании Сяо Лаоши, что ему было трудно поверить, что в тот момент Лу Чэнь действительно учился.

Пока Сяо Лаоши размышлял о внезапной перемене в характере Лу Чэня, сам Лу Чэнь размышлял о том, что ему делать. Все, о чем он мог думать - это как улучшить свое нынешнее положение и изменить будущее к лучшему. Задачи, написанные на доске, были ничем по сравнению с тем, через что ему пришлось пройти. 

Хотя он и может показаться 18-летним старшеклассником, Лу Чэнь обладает умом тридцатилетнего мужчины. Поэтому эти задачи были для него детской забавой.

Он уже перестал преследовать Лю Фей-Фей (ранее Лю Фей Фей), и это было главной причиной его нынешнего состояния. Большинство событий в его будущем обычно были связаны с Лю Фей-Фей.

Он подрезал корни, прежде чем они смогли вырасти еще больше. Однако Лу Чэнь знал, что этого будет недостаточно, чтобы изменить все, что произошло. Продолжая думать о том, как изменить свое прошлое, он не заметил, как Сяо Лаоши окликнул его.

Сяо Лаоши продолжал выкрикивать "Ученик Лу, ученик Лу" несколько раз подряд, с каждым разом его голос становился тише, пока не достиг минусового уровня. Ученики начали дрожать от страха, глядя на Лу Чэня, не в силах поверить, что у него хватило смелости проигнорировать самого страшного учителя в школе.

"Почему ты ему не отвечаешь?" Спросил Чжан Цзянь, обливаясь потом, когда повернулся и ткнул Лу Чэня в плечи, пытаясь привлечь его внимание. Чжан Цзянь с огромной силой ткнул Лу Чэня в руки. Мужчина оторвался от своих мыслей и раздраженно посмотрел на Чжан Цзяня.

"Что?" - Сердито спросил Лу Чэнь.

Чжан Цзянь быстро указал на Сяо Лаоши, и Лу Чэнь, наконец, понял, что его окликают. "Не могли бы вы, пожалуйста, повторить это, Сяо Лаоши?" Лу Чэнь невинно спросил, поскольку его впервые вызвали на урок.

Услышав его невинный тон, класс начал хихикать, думая о том, каким ленивым казался Лу Чэнь. Чжан Цзянь покачал головой, думая о том, каким глупцом был его друг, что не читал лекции в классе.

Лицо Сяо Лаоши дернулось от слов Лу Чэна. "Студент Лу Чэнь, - сказал он, - не мог бы ты, пожалуйста, подойти к доске и решить задачу?"

Лу Чэнь зевнул и сказал: "Хорошо, Сяо Лаоши", - направляясь к доске. Ученики начали перешептываться друг с другом, говоря что-то вроде: "О нет, тупица Лу снова поставит себя в неловкое положение".

- Это будет так забавно.

"Держу пари, он напишет на доске случайный ответ". Чжан Цзянь с беспокойством смотрел на Лу Чэня. 

"Инцидент с Лю Фей-Фей действительно так сильно повлиял на твою голову?" Он чувствовал, что Лу Чэнь действует иррационально, не задумываясь о последствиях своих действий.

Сяо Лаоши передает мел Лу Чэню и отступил на шаг, чтобы посмотреть, что тот будет делать. Он знал, как Лу Чэнь ведет себя на уроке. Лу Чэнь обязательно напишет на доске произвольный ответ.

Лу Чэнь начал писать на доске. По мере того, как он продолжает писать, шепот вокруг него постепенно стихал. В то время как рот Сяо Лаоши открылся так широко, что в него можно вставить блокнот.

"П-правильно".

http://tl.rulate.ru/book/76420/2277858