× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth of the Football Tycoon / Возрождение футбольного магната: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, хотя непрямые штрафные удары – наказания нечастые, в штрафной площади их пробивают довольно часто. Конечно, не так часто, как пенальти, но всё же гораздо чаще, чем прямые штрафные с опасных позиций.

Ди Натале и Алонсо стояли перед мячом. Штрафная была заполнена игроками обеих команд, которые толкались и пихались. Злости пока не было, но градус страстей постепенно нарастал.

– Ты бьёшь или я? – шёпотом спросил Алонсо у Ди Натале.

Строго говоря, первым пенальтистом в команде был Алонсо, но сейчас Ди Натале, который обычно даже близко к штрафным не подходил, стоял рядом. Учитывая, как его только что сбили, было ясно, что у него есть мысли на этот счёт. Вот Алонсо и спросил.

В глазах Ди Натале мелькнула благодарность – он понимал, что немного наглеет, но очень уж хотелось отомстить «Редингу» и заставить их поплатиться за свои действия.

– Передай мне потом, ладно? – так же тихо ответил Ди Натале. Они боялись, что соперники услышат их разговор о тактике.

Алонсо кивнул, но тут его осенило. Он обернулся и подозвал Иньесту.

– Чуть левее отойди. Я сделаю вид, что пасую Андресу, – тихо сказал ему Алонсо, кивая на Ди Натале. – На самом деле пас будет тебе. Давай, жду, когда ты им накостыляешь.

Иньеста и Алонсо встали перед мячом, а Ди Натале незаметно отошёл на пару шагов влево, создавая впечатление, что итальянский форвард уступает право бить штрафной.

Судья свистнул, и все взгляды игроков сосредоточились на мяче.

Мяч находился менее чем в восьми метрах от ворот – расстояние, казалось бы, ничтожное. На таком коротком участке вратарю просто невозможно совершить "божественный" сейв. В этот момент вся надежда сводилась к защитникам "Рединга", которые должны были выстроить на линии ворот живую стену, перекрыв траекторию удара.

Однако едва уголок губ Алонсо изогнулся в чуть заметной, странной улыбке, как мяч, казалось бы, нацеленный на ворота, вдруг слегка сместился влево.

Мяч стремительно приближался к Иньесте, и стена "Рединга" немедленно двинулась вперед, отчаянно пытаясь заблокировать удар миниатюрного игрока.

Но, сделав всего два шага, они с ужасом обнаружили, что Иньеста не пробил, а пропустил мяч, позволив ему продолжить движение в центр левой части штрафной.

Вратарь "Рединга", чье зрение было перекрыто стеной, не сразу заметил изменения. Он решил, что удар Иньесты заблокирован, и с облегчением вздохнул.

Но уже в следующее мгновение в мяч врезался Ди Натале, и снаряд прямиком полетел в ворота. Игроки "Рединга", только что готовившиеся броситься под мяч, даже не успели среагировать.

Прозвучал свисток арбитра, сопровождаемый жестом, означающим засчитанный гол. В этот момент вратарь "Рединга" наконец понял, что произошло. Обернувшись, он увидел уже приземлившийся мяч и, широко раскрыв глаза, потерял дар речи.

Ди Натале испустил дикий крик и помчался вдоль поля, срывая футболку и неистово размахивая ею в порыве страсти.

"Ублюдки, подлые подонки, которые только и умеют, что злобно фолить! Сегодня я вас разорву! И вот сейчас, скотобойня начинается!" - ревел Ди Натале в своем сердце. Каждый раз, когда он пробегал мимо игрока "Рединга", его глаза вспыхивали, словно молнии, будто он собирался ниспослать на них божью кару.

Когда пыл Ди Натале немного улегся, к нему подошли игроки "Ноттс Каунти". Они похлопали его по голове – жест, одновременно означающий празднование победы и утешение. Все они понимали состояние Ди Натале.

Приехав в новую страну с мечтой показать себя, я столкнулся с низостью соперника, который травмировал меня и вывел из игры.

Радуясь забитому голу, Дэвид, словно пружина, выскочил из своей зоны, побежал к краю поля и демонстративно, всем своим видом, праздновал перед тренерской скамейкой команды гостей, словно говоря: “Я буду праздновать именно здесь. Что ты мне сделаешь?!”

Он смотрел на тренера «Рединга» вызывающе, как будто бросал перчатку: «Мне нравится отмечать здесь, а ты ничего мне не сделаешь!»

Тренер «Рединга» был в ярости, но сделать ничего не мог. Оставалось только жаловаться и протестовать четвертому судье у кромки поля.

Будучи президентом «Ноттс Каунти», Дэвид был хорошо известен в английской Лиге. Все знали, что у этого клуба есть беспринципный босс, который не сидит на трибуне для важных гостей, а предпочитает находиться рядом с тренерами, наблюдая за игрой и бурно празднуя каждый гол, иногда даже безумнее самих игроков.

Четвертому судье стоило большого труда уговорить Дэвида вернуться на тренерскую скамейку хозяев. Он даже вспотел, пытаясь справиться с таким неординарным председателем. С ним было мало что поделать.

Из-за затянувшегося празднования и протестов игроков «Рединга», судья наконец потребовал от «Ноттс Каунти» не медлить с началом игры. Игра длилась всего около пяти минут, а страсти уже кипели. Судья немного сожалел, что взялся судить этот матч. Появись у него возможность повернуть время вспять, он бы с радостью уступил эту «престижную» возможность кому-то другому.

После возобновления игры «Ноттс Каунти» не сбавил оборотов из-за преимущества в счете. Как и прежде, они активно прессинговали, что значительно затрудняло «Редингу» построение успешных атак и позволяло пресекать действия соперника в самом их зародыше. Именно такой атакующий стиль всегда был отличительной чертой команды Лова.

После того как игроки «Рединга» начали отставать, неизбежно появилась раздражительность. При передаче мяча сила удара была смещена. К тому же уровень игроков был невысок, и им было трудно провести непрерывную серию из более чем десяти точных передач в атаке. Это предоставляло «Ноттс Каунти» шансы забить.

На самом деле, контратаки «Ноттс Каунти» были очень эффективными. Возможно, это даже не следовало называть контратаками, скорее быстрыми атаками после перехватов в центре поля.

Два крайних форварда и два нападающих могли создавать угрозу в опасной зоне благодаря взаимодействию в небольших группах. Это было следствием разрыва на тактическом уровне, а также разницы в силе отдельных игроков.

На 8-й минуте матча Мейрелеш перехватил мяч в центре поля и отдал его Иньесте на левом фланге. Испанский полузащитник успешно оторвался от опекуна благодаря работе с мячом и сделал диагональную передачу в зону перед воротами.

Вингер Вилья продемонстрировал свою взрывную скорость. Сначала он был наравне с соперником, но в итоге первым добрался до мяча.

Но к всеобщему удивлению, Вилья не стал бить по воротам, а, несмотря на противодействие вратаря, прострелил в центр.

Ди Натале был полностью свободен, и перед беспроблемным пасом от Вильи итальянский нападающий без всякого стеснения отправил мяч в сетку.

http://tl.rulate.ru/book/76403/6615173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода