Готовый перевод Making a Monster / Становление монстром: Глава 2: Зомби? Часть 2

Двое молча размышляли какое-то время, прежде чем услышали тихое рычание, исходящее от Джарреда.

"Джарред? Что на тебя нашло? Ха! Только не говори мне, что ты выбрал какой-то звериный класс и забыл, как разговаривать?"

Чрезмерно общительный Дон встал с кровати, чтобы проверить своего соседа по комнате. На данный момент никого не волновала ситуация с Ноа. Все трое знали, что это не имеет значения, даже если они попытаются допросить его. Они были в плохих отношениях, и Ной не стал бы им отвечать. Они знали, что в одиночку троим не удастся выбить из него показания, так как даже наемным головорезам было трудно его победить. Поэтому они только высмеивали его и никогда не оскорбляли, так как тоже боялись нанести удар по его доходам.

Ной вскоре вышел из ступора, чтобы посмотреть на шоу, которое, по его мнению, должно было произойти, но при этом он потянулся за своей изношенной битой, которую он "позаимствовал" у бейсбольной команды, скоро ставшей битами на слом. Его любопытство к зомби и к тому, как они ведут себя, как в его рассказах, пересилило в нем толику человечности, чтобы заботиться о том, умрет Дом или нет. Он смотрел на них, заинтригованный мыслью, что апокалипсис, о котором он мечтал все это время, наконец-то наступил.

"КАКОГО ХРЕНА! Г-отстань от меня! Со-мм-бульканье* хе-хе-хе-хе-хе".

Ноа не пришлось долго ждать, когда он услышал крик Дома, раздавшийся в воздухе, когда Дом наклонился над кроватью Джареда, чтобы проверить его. Потребовалось лишь мгновение, чтобы зомби Джарред набросился на лицо Дома, как будто запах плоти привлек его настолько, что он двигался быстрее, чем должен двигаться обычный зомби в кино.

Быстрое движение зомби испугало Дома, а когда Джарред направился к его лицу, он инстинктивно отвернул лицо, что только ускорило его смерть, потому что теперь его шея была легкой добычей.

Звук вгрызающейся плоти и крик Дома - это все, что можно было услышать, пока мозг Логана в ужасе не осознал, что происходит на самом деле.

"Д-Дом.....Джарред... что за фу... ЧТО ЗА ХРЕНЬ!"

Когда показалось, что Дом сделал последний вдох и его тело обмякло, все колебания Логана улетучились. Он быстро вскочил с кровати и выбежал из общежития, крича о помощи.

Так же быстро, как он покинул комнату, Ной, который все еще мог наслаждаться происходящим, вскоре нахмурил лицо, услышав шум в коридоре. Он поспешно побежал к двери, чтобы закрыть ее, но не успел выглянуть и увидеть царивший там хаос. Как и в ситуации Дома, были и другие студенты, которые не смогли пережить первое нападение зомби. И так же, как и Логан, было много студентов, у которых была такая же идея бежать.

Если бы у Ноя была хоть половина здравого ума и страха смерти, как у остальных, то, возможно, он поступил бы так же, но огромная часть его души хотела знать. Что будет, если убить зомби?

***

Если бы у Ноя была половина здравого ума и страх смерти, как у других, тогда, возможно, он поступил бы так же, но огромная часть его хотела бы знать. Что случится, если ты убьешь зомби?

"Грррл"

"Так вы даже сейчас не доели? Думаю, я выгляжу как лучшая еда, не так ли?" Ной разговаривал сам с собой, наблюдая, как зомби больше не обращает внимания на свою первую еду. Казалось, чем больше Ной убеждался в реальности происходящего, тем больше он чувствовал себя свободным и мог отпустить себя.

Удар*

Хрустящий звук удара деревянной биты о череп зомби эхом разнесся по комнате. От силы удара зомби упал обратно на кровать, но одного удара, похоже, было недостаточно, чтобы закончить работу.

"Чувак, это было здорово! Я давно хотел сделать что-то подобное с вами тремя! Жаль, что Дом и Логан не смогут... подождите минутку!" Ной чуть не ударился головой, когда подумал об одном из самых важных аспектов зомби. Способность превращать зараженных и мертвых в еще большее количество зомби! Он посмотрел в сторону Дома, который, к счастью, находился в той же позиции, что и зомби, но даже с низким навыком наблюдения ничего о нем не заметил.

'Что ж, давайте просто прикончим тебя, малыш Джарред, а потом, возможно, Дом тоже захочет немного поразвлечься'.

Ной не терял времени даром, он сделал 3 удара сверху по черепу Джарреда, в то время как на его лице медленно формировалась небольшая улыбка, которая росла по мере того, как он чувствовал, как череп Джарреда разрушается под тяжестью его биты. Его лицо вскоре превратилось в ухмылку, когда он почувствовал, что череп Джарреда наконец-то поддается под его ударами.

Часть Ноя была разочарована тем, что все закончилось так быстро, но это разочарование быстро исчезло, когда он почувствовал легкое притяжение, которое словно тянуло его за разум. Это чувство было похоже на воспоминание, которое было на кончике языка и потребовало бы некоторых усилий, чтобы вызвать его, но он не мог отвлечься, по крайней мере, сейчас, когда он, наконец, увидел то, чего ждал.

Мертвое тело Дома наконец-то зашевелилось!

Уак!

Хахах! Я знал, что ты не сможешь не разделить веселье Дома, но не волнуйся, я не забыл о тебе. Ной снова и снова размахивал битой, но на этот раз он делал это более яростно. Он целился не только в голову Дома, но из-за интенсивности замахов часто промахивался и битой попадал ему в верхнюю часть туловища. Он не знал, как долго он замахивался, разум Ноа помутился из-за захлестнувших его эмоций. Дом был тем, кого он презирал больше, чем Логана, который, как он знал, был главным, кто рассказал им о его местонахождении.

Каждый день ему приходилось видеть это пухлое лицо, которое всегда ухмылялось ему, что очень раздражало Ноя. Казалось, что для такого подлиза Дом всегда смотрел на Ноя с видом превосходства, даже когда Логан, которого Дом постоянно опекал, смотрел на него с оттенком страха.

Ною потребовалось несколько минут после того, как он закончил с Домом, чтобы успокоить свои нервы, и только тогда он посмотрел на то, что он сделал, и понял, что облажался.

"Черт! Что я теперь буду использовать?" Он выругался про себя, когда заметил состояние своей биты, не обращая внимания на брызги крови на стене или на себе. Теперь, когда он убедился, что зомби могут заражать других и превращать их в себе подобных, он почувствовал давление, поскольку его наполовину изношенная бита не давала ему комфорта.

Голос сказал, что они могут стать сильнее, и он увидел в своей статистике, что может повышать уровень, так что он нетерпеливо хотел поскорее найти другое оружие, чтобы повысить уровень и стать сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/76362/2308118