× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 933

В отличие от него, Чи Ян сохранял невозмутимый и серьёзный вид, будто имел безграничное терпение.

Наконец Сюй Фэйян всё понял.

Независимо от происхождения или того, что у Нуаньнуань уже был жених в лице Чи Яна, любые его шансы были перечёркнуты. Поэтому, если в будущем он сможет оставаться её другом, защищать и оберегать её, что стоило ему назвать её «жена старшего брата»? Главное, чтобы в душе он знал, что это — женщина, которую он любит.

— Старший брат, жена старшего брата!

— Хорошо.

На этот раз Чи Ян даже не замедлился, моментально приняв его в качестве младшего брата.

Нуаньнуань лишь улыбнулась Сюй Фэйяну, скрывая смущение.

Внезапно она осознала, что этот мужчина не только ревнивец, но ещё и по-детски капризен, коварен и совершенно бесстыден!

Когда они впервые встретили Фэн Шэнсюя, этот человек без тени стыда устроил перед миллионами фанатов шоу с созданием фальшивой пары. Каждый раз, когда Фэн Шэнсюань пытался заигрывать с ней на публике, Чи Ян опережал его, дразня его первым.

А теперь, при встрече с Сюй Фэйяном, он снова воспользовался ситуацией в свою пользу.

Чувствуя нарастающую неловкость, Наньгун Нуаньнуань поспешила сменить тему, обратившись к Сюй Юньюнь:

— Ты та самая подруга, о которой говорила Пинтин? Почему у тебя такое недовольное лицо?

Сюй Юньюнь, неожиданно оказавшись в центре внимания, не успела скрыть ненависть в глазах, прежде чем все обратили на неё взгляды.

Она напряжённо улыбнулась:

— Я... мне немного нехорошо, голова болит.

Наньгун Нуаньнуань кивнула:

— Ага, значит, когда тебе плохо, ты смотришь на людей так, будто хочешь прожечь их взглядом?

Сюй Юньюнь, как дочь второй по влиятельности семьи в Хайчжоу, не привыкла к таким откровенным насмешкам. Её так и подмывало дать Наньгун Нуаньнуань пощёчину, но, вспомнив о её статусе, она сдержалась.

Даже Сюй Фэйян признал Чи Яна старшим братом — как же она, зависящая от его благосклонности, могла противостоять такой могущественной особе, как Наньгун Нуаньнуань?

— Я... я не смотрела на тебя зло! Мне просто плохо, но ты мне так нравишься, что я не могла отвести глаз. Пинтин, скажи же мисс Наньгун, что я её поклонница!

У Пинтин посмотрела на Сюй Юньюнь, которая явно лгала. Она была простодушной, но не настолько глупой, чтобы не заметить ненависти в её взгляде.

Наньгун Нуаньнуань спасла ей жизнь — как она могла подставить её?

Вопреки ожиданиям Сюй Юньюнь, У Пинтин промолчала, а вместо этого спросила:

— Юньюнь, что с тобой? Почему ты так смотришь на Нуаньнуань?

— Я... как я смотрела? Я просто восхищаюсь мисс Наньгун, вот и не могу оторвать глаз! Что не так?

— Неужели из-за того, что у меня тепловой удар, мой взгляд на мисс Наньгун был таким странным? Но я ведь искренне люблю мисс Наньгун, Пинтин, ты же лучше всех это знаешь! — на лице Сюй Юньюнь отразились растерянность и тревога.

Наньгун Нуаньнуань усмехнулась:

— Оказывается, твой способ выражать симпатию — это смотреть на человека так, будто хочешь прожечь в нём тысячу дыр! Я думала, такой взгляд бывает только у врагов!

— Нет, мисс Наньгун, вы всё неправильно поняли! У нас с вами нет никакой вражды, как я могу вас ненавидеть? Наверное, я просто была так рада, что не смогла контролировать выражение глаз!

— Неужели? — улыбнулась Наньгун Нуаньнуань.

— Да, именно так! Иначе с какой стати я бы вас ненавидела?

— А что тогда с твоими ладонями? Я вижу не только взгляд, полный ненависти, словно к убийце отца, но и то, как ты сдерживаешься, загоняя ногти в плоть до крови, и даже это не может усмирить твою злобу. Неужели при тепловом ударе у людей ещё и руки так дрожат? У тебя что, болезнь Паркинсона?

Сюй Юньюнь вздрогнула и машинально спрятала руки за спину.

С момента своего появления Наньгун Нуаньнуань сохраняла цветущий вид, но в этот миг она напоминала самого настоящего демона.

Глядя на её улыбку, Сюй Фэйян почувствовал, что образ этой девушки в его сердце стал ещё ярче и полнее.

Раньше он не знал, какой тип девушек ему нравится.

Теперь он понял.

Его привлекают те, кто добр, но не наивен, кто помогает другим, но не позволяет собой помыкать.

И когда она спасала его, и когда выручала У Пинтин, она действовала от чистого сердца. Но когда дело касалось Чжун Цяньцянь или Сюй Юньюнь, будь то сводная сестра или подруга приятельницы, если они переходили ей дорогу, им не сдобровать.

— Юньюнь, покажи мне руки, — сделала шаг вперёд У Пинтин, желая проверить слова Наньгун Нуаньнуань.

Сюй Юньюнь отступила, пряча руки.

Но разве она могла просто отказаться?

Наньгун Нуаньнуань стремительно приблизилась и, прежде чем та успела среагировать, крепко схватила её.

— Ай!

Сюй Юньюнь вскрикнула от боли, когда Наньгун Нуаньнуань силой вытянула её руку.

— Что ты делаешь? — Сюй Юньюнь сжала кулаки, её лицо исказилось от злости.

Даже если эта девушка — наследница могущественного клана, разве можно вести себя так грубо?

— Я врач, осмотрю твои повреждения.

И прежде чем Сюй Юньюнь успела опомниться, Наньгун Нуаньнуань уже разжала её пальцы один за другим.

Ладонь была изуродована — плоть порвана в клочья, в каждой ранке отпечатался след ногтей. Очевидно, она сама искусала себя до крови.

— У тебя очень тяжёлая форма паркинсонизма! — язвительно заметила Наньгун Нуаньнуань.

— Фэйян! — Сюй Юньюнь умоляюще посмотрела на Сюй Фэйяна.

Они же гости, как Наньгун Нуаньнуань может обращаться с ней так?

Увидев, насколько сильно Сюй Юньюнь ненавидит Нуаньнуань, Сюй Фэйян нахмурился.

— Почему ты её так ненавидишь? Причина! — потребовал он.

— Кхм! — Чи Ян кашлянул, напомнив о себе, и Сюй Фэйян осознал свою ошибку. Ему стало неловко повторять вопрос, поэтому он выпрямился и твёрдо заявил.

— Это ты сказал, что фанатка жены старшего брата, поэтому я тебя привела. Но если ты фанатка, то почему так ненавидишь её?

Наньгун Нуаньнуань моргнула, выражая недоумение.

Слово «жена старшего брата» из уст Сюй Фэйяна звучало странно. Она посмотрела на Чи Яна, которого волновало только это слово, а не сама ситуация, и подумала, что этот мужчина достиг невероятного уровня инфантильности.

Рука Сюй Юньюнь по-прежнему была в захвате Наньгун Нуаньнуань, и она не могла её высвободить. Сюй Фэйян не помогал ей, а Чи Ян был поглощён своими переживаниями. У Пин Тин, наблюдая за этой странной сценой с участием четырёх человек, лишь молча моргала, не решаясь вступить в разговор.

Сюй Юньюнь была в ярости. Ведь это она привела Сюй Фэйяна в дом У, а не наоборот! Но сейчас, когда он смотрел на неё с ненавистью, ей стало невыносимо больно.

— Что, не можешь ответить? — холодно усмехнулась Наньгун Нуаньнуань. — Тогда я скажу за тебя, хорошо?

Сюй Юньюнь резко подняла на неё взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7479178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода