Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 804

— Можешь говорить хоть немного осмысленно?

Голова Нуаньнуань отклонилась от толчка, но она всё же не отпустила край его одежды.

— Старший брат, я сказала это от всего сердца. Если думаешь, что я тебя обманываю, то вспомни, что ты чувствовал, когда Юэ-цзе преследовали бандиты из Утэ Бан и её жизнь висела на волоске. А когда она вернулась и игнорировала тебя? Или вот только что, когда она пришла с Сяо Шэньбинем, и они сели вместе, а тебя отстранили? Что ты тогда чувствовал?

Фэн Шэнсюань задумался и вспомнил только ярость, дикое желание убивать.

— Когда ты узнал, что Юэ-цзе обидели, разве ты не уничтожил Утэ Бан? Видя её с другим мужчиной, разве ты не бесился, не хотел его убить? Потому что любишь её, переживаешь за неё, поэтому тебя так бесит, что она появляется с ним перед тобой.

Старший брат, я не хотела тебя злить. Если бы ты признал свои чувства к Юэ-цзе и относился к ней хорошо, я бы точно была на твоей стороне. Юэ-цзе прекрасна, она заслуживает любви и нежности.

Старший брат, ты же явно любишь её! Почему не можешь в этом признаться? Почему ты так упрямо твердишь, что любишь меня, а не её? Если бы это было правдой, то когда я собиралась в Набу, ты бы сделал всё, чтобы поехать со мной, а не забил на всё из-за того, что у Юэ-цзе появился спутник.

Ты ко мне ничего не чувствуешь, а к ней — даже больше, чем ко мне. Старший брат, ты знаешь, что в школе мальчишки, которые не умеют выражать чувства, вместо того чтобы дарить цветы и заботиться, дёргают девочек за косички, просто чтобы привлечь внимание? Ты такой же! Ты любишь Юэ-цзе! Ты — вот такой бестолковый, не умеющий в эмоции мальчишка!

Эти слова случайно услышала проходившая мимо Байли Юэ.

Увидев, что Сяо Шэньбинь хорошо ладит с братьями Наньгун, она вышла найти Фэн Шэнсюаня, чтобы поговорить и убедить его не быть таким резким с Шэньбинем. Но, подойдя, невольно услышала их разговор.

И тогда её сердце, уже смирившееся, вдруг бешено заколотилось, а в голове прокатился гул, будто от внезапного удара счастья.

Фэн Шэнсюань… любит её?

Даже убедив себя отпустить его, она невольно сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но она этого даже не почувствовала.

Слова Нуаньнуань повисли в воздухе. Фэн Шэнсюань долго молчал, и она уже думала, что он хотя бы задумается, даже если не согласится…

Но он вдруг усмехнулся и язвительно бросил:

— А откуда тебе знать, что я к тебе ничего не чувствую? Хочешь, я сейчас штаны сниму и покажу?

Нуаньнуань…

Байли Юэ…

— Нуаньнуань, ты же знаешь, как сильно я тебя люблю. Даже если ты не принимаешь мои чувства, не отталкивай меня и не пытайся просто так передать меня кому-то другому. Всё, что ты сказала, — правда, я не стану отрицать. Но только я знаю, какие чувства испытываю к Байли Юэ, и они совсем не такие, как ты думаешь. На самом деле, я люблю тебя, всегда любил и никогда не изменял своим чувствам. То, что я не пошёл за тобой и не стал соперничать с Чи Яном, — это не из-за любви к Байли Юэ и уж тем более не из-за ревности.

Байли Юэ с подросткового возраста была рядом со мной. Сначала я воспринимал её просто как подчинённую, но со временем она стала мне как родная. Я отношусь к ней, как к младшей сестре. Представь, разве могу я позволить, чтобы мою сестру, которую я вырастил, обижали члены банды Утэ?

Даже если бы Байли Юэ не пострадала, я бы всё равно разобрался с Утэ Бан. Если бы не я, разве ты не сделала бы того же? Я просто поступил так же, как поступил бы ты. Байли Юэ — моя сестра, человек, за которого я несу ответственность, и я никогда не позволю, чтобы с ней плохо обращались. И ещё, я столько лет заботился о ней, разве могу я позволить, чтобы её забрал какой-то случайный человек? Этот Сяо Шэньбинь — что мы о нём знаем? Просто богатый наследник, а он и Байли Юэ — из совершенно разных миров. Вот почему я вмешался. Теперь ты понимаешь?

Выслушав слова Фэн Шэнсюаня, Байли Юэ молча отошла в сторону.

Да, ей следовало догадаться раньше. Его странное поведение в последнее время объяснялось тем, что он видел в ней сестру и поэтому так резко реагировал на её отношения.

Между ними не было любви, но была благодарность. Она провела с ним столько времени, столько лет любила его, и вот, наконец, получила хоть что-то взамен.

Жестокий и холодный мужчина, казавшийся таким неприступным, считал её своей сестрой.

Байли Юэ было больно, но в душе вдруг стало чуть меньше пустоты.

— Я вижу, ты всё ещё любишь его и не можешь забыть. Но это не страшно, я подожду.

Позади неожиданно раздался голос. Байли Юэ обернулась и увидела Сяо Шэньбиня, стоявшего в солнечных лучах и с улыбкой смотрящего на неё.

Фэн Шэнсюань был властным, упрямым, категоричным. Сяо Шэньбинь — мягким, спокойным, светлым.

Байли Юэ поняла, что ей пора отпустить свою несбыточную мечту. Ведь этот свет никогда не будет принадлежать ей, так зачем же цепляться за него?

Разве не лучше обратиться к тому, кто, зная, что её сердце занято, всё равно готов ждать?

Байли Юэ взглянула на Сяо Шэньбиня, а он — на неё, и в его глазах читалась искренность.

— Это несправедливо по отношению к тебе.

Сяо Шэньбинь улыбнулся.

— В этом мире нет ничего справедливого. Одни рождаются в богатстве, другие — с выдающимися способностями. Даже если тратить одинаковое количество времени на учёбу, результаты у всех будут разными. А уж в любви и подавно нет места справедливости.

Тот, кто любит сильнее, не обязательно получает взаимность. Наоборот, чаще всего он страдает больше. Как и ты: ты так сильно любила его, но сколько бы ни отдавала, не могла получить того же в ответ.

— Если ты всё понимаешь, зачем тогда стремишься ко мне?

Байли Юэ посмотрела на него, и в её прекрасных глазах, казалось, отражались звёзды.

— Я стремлюсь к тебе потому, что ты мне нравишься, ты притягиваешь меня, и я готов вложить все силы, чтобы добиться тебя и ждать.

— Если однажды ты сможешь искренне ответить мне тем же, я стану самым счастливым мужчиной на свете. Если нет, что ж, я ничего не теряю, верно?

— А потраченное время и чувства разве не потеря?

— Я тратил на тебя время и дарил чувства, потому что любил. Это был мой осознанный выбор, а не потеря.

Байли Юэ смотрела на Сяо Шэньбиня, слегка ошеломлённая.

Да, и время, и чувства — всё это она отдавала добровольно. А значит, и печалиться не о чем.

Если Фэн Шэнсюань ответит ей взаимностью, это будет удачей. Если нет, она ничего не теряет.

Ведь даже сам процесс любви к нему приносил ей радость.

Раньше ей было достаточно просто находиться рядом, видеть его каждый день, и это наполняло её счастьем.

Выслушав это, Байли Юэ развернулась и ушла. Она не видела, как после её ухода Наньгун Нуаньнуань снова рассмеялась, глядя на серьёзного Фэн Шэнсюаня.

— Ну и над чем ты сейчас смеёшься? — недовольно спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7479048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода