Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 717

Казалось, между ними ещё с самого начала существовала личная вражда, потому что стоило Дань Муси получить приглашение на церемонию, как Му Чэньсян тут же находила способ там появиться и снова демонстрировала своё превосходство.

И когда после долгих лет упорного труда Дань Муси наконец удалось завоевать титул лучшей актрисы и на мгновение оказаться в центре внимания без участия Му Чэньсян, та в тот же момент получила «Оскар» и снова украла у неё заголовки. Не успела Дань Муси прийти в себя от досады, как молодой наследник могущественного клана Наньгун, уже успевший дослужиться до звания генерал-майора, Наньгун Цзинь, сделал Му Чэньсян предложение.

Так что изначальная вражда между Дань Муси и Му Чэньсян только усугублялась с годами, и ни в одном из их противостояний первой так и не удалось одержать верх. В конце концов, она окончательно проиграла в этой неравной борьбе с «золотой судьбой» Му Чэньсян.

Хотя Му Чэньсян постепенно исчезла с экранов, перестав сниматься в кино и сериалах, всякий раз, когда заходила речь о ней, неизменно вспоминали и Дань Муси, а упоминание о Дань Муси снова вызывало волну интереса к давно отошедшей от дел Му Чэньсян. Все эти годы, несмотря на завершение актёрской карьеры, благодаря этой вражде Му Чэньсян оставалась вечно актуальной, пока Дань Муси продолжала работать, и всегда — недосягаемой для соперницы.

И хотя теперь Му Чэньсян, вышедшая замуж за представителя элиты, занимала положение в киноиндустрии и высшем свете, которого Дань Муси никогда не достичь, это не мешало последней ненавидеть её.

Закончив говорить, Дань Муси заметила, что председатели и вице-президент группы «Ди Хуан» молчат, и продолжила:

— Пусть Му Чэньсян и получила когда-то «Оскара», но уже три года как она не снимается. Кроме как на развлекательных шоу для заработка, ни в одном фильме или сериале её не увидишь. Оргкомитет удостоил её чести пройти по красной дорожке вместе с почётными гостями, за что она должна быть благодарна. Вместо этого она не только не проявила признательности, но и подвела всех в последний момент, даже не утрудившись предупредить. Даже будучи женой из влиятельной семьи, она явно переступила границы, проявив неуважение и к международным гостям, и к организаторам!

Дань Муси знала характер Му Чэньсян, потому что, несмотря на статус невестки клана Наньгун, та никогда не использовала семейное влияние против неё или её матери.

Это давало Дань Муси понять, что Му Чэньсян всё ещё дорожит теми смехотворными узами между ними.

Но эта мерзавка, хотя и не трогала их, все эти годы отказывалась признавать ни её, ни мать, лишив их возможности хоть как-то воспользоваться влиянием семьи Наньгун. Именно поэтому Дань Муси так её ненавидела.

Она тоже питала чувства к Наньгун Цзину, но он воспринимал её как пустое место. Однако стоило ей переступить черту, как Наньгун Цзин немедленно вмешивался, что мешало Дань Муси уничтожить Му Чэньсян окончательно. Но если она лишь слегка порочила её репутацию, не переходя границ дозволенного, Наньгун Цзин не обращал на это внимания.

Во-первых, без Му Чэньсян она стала бы первой леди в их кругу. Во-вторых, периодические намёки на недостатки Му Чэньсян подчёркивали её собственный статус в мире шоу-бизнеса, заставляя новичков относиться к ней с ещё большим почтением, ведь не каждый осмелится плохо отзываться об обладательнице «Оскара» и супруге наследника семьи Наньгун.

Но, как говорится, кто много ходит во тьме, рано или поздно наткнётся на привидение.

Сегодня Дань Муси столкнулась с таким привидением.

— Мисс Сайлинна, раз уж Му Чэньсян не сможет пройти с вами по красной дорожке, могу ли я получить эту честь?

Дверь в гримёрную была открыта, и несколько журналистов, проходивших мимо, заметили трёх международных звёзд внутри, после чего тут же начали снимать.

Как раз в этот момент Дань Муси произнесла свои слова, и микрофоны уловили её просьбу.

Лицо Дань Муси на мгновение исказилось, так как она испугалась, что Наньгун Цзин услышит её и устроит разборки. Но потом она успокоила себя тем, что в её словах не было ничего предосудительного, и снова улыбнулась, глядя на Сайлинну.

Та тоже улыбалась, но её ответ мгновенно превратил атмосферу в гримёрную в лёд:

— Но я не хочу идти с тобой. Я никогда не вожусь с мусором.

Журналисты, заметив, что здесь что-то происходит, быстро окружили гримёрную, как раз чтобы запечатлеть эту сцену.

Все удивились, кто эта девушка и почему три мировые знаменитости молчат, а она позволяет себе так разговаривать. Но журналистская чутьё подсказывало, что Сайлинна — не простая персона.

Один из опытных репортёров прошептал взволнованно:

— Я её знаю… Это леди Сайлинна, дочь герцога Итона из Луньтаня.

Воцарилась тишина, так как никто не ожидал, что дочь герцога окажется в компании этих трёх звёзд, ведь между ними не могло быть ничего общего.

Безжалостная пощёчина от Сайлинны заставила Дань Муси побледнеть, и она не могла поверить в происходящее.

Пусть она и не получала международных наград, но всё же была первой леди шоу-бизнеса Камино, а эта женщина посмела оскорбить её. Это было как гром среди ясного неба, и Дань Муси стояла в оцепенении, внутренне паникуя, ведь это же вице-президент группы «Ди Хуан»!

Эта корпорация обладала огромным влиянием, а теперь собиралась расширяться в Камино, и теперь её могли затоптать и заблокировать.

Организаторы тоже запаниковали, так как не понимали, почему Сайлинна так резко изменила отношение. Они предположили, что она связана с Му Чэньсян, ведь Му Чэньсян раньше работала в Сайбо.

— Нам очень жаль, — поспешно сказал председатель.

— Дань Муси иногда бывает слишком прямолинейной, но в целом она неплохой человек, просто иногда излишне резка в выражениях. Она и не подозревала, что Му Чэньсян окажется вашей подругой. Приносим извинения за её бестактность, — сказал кто-то из окружения.

Дань Муси остолбенела. Она не могла поверить, что Му Чэньсян связалась с группой «Ди Хуан» и даже дружит с вице-президентом корпорации.

Вспышки фотокамер и объективы непрерывно фиксировали реакцию Дань Муси и представителей группы «Ди Хуан». Хотя большинство журналистов не расслышали начало разговора, по словам председателя стало ясно, что Дань Муси, по-видимому, сказала что-то плохое о Му Чэньсян, из-за чего Сай Линьна резко её раскритиковала.

Сай Линьна обратилась к председателю оргкомитета:

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода