Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 678

— Дедушка, братец Чи Ян, пошли!

Чи Ян был полностью умиротворён, а старик, ещё недавно гневный, теперь смеялся от души.

— Дедушка, второй дядя и дядя по маме уже приготовили ужин? Во сколько мы будем есть?

— Ах ты, девчонка! Только что столько сладкого съела, и уже снова голодная?

— Да что там сладкое! Это просто крошки!

Чи Ян наконец не выдержал и вмешался:

— Дедушка, внизу есть аптека. Подождите меня минутку, я куплю таблеток для улучшения пищеварения, чтобы запастись.

— Ха-ха-ха, хорошо, хорошо.

— Братец Чи Ян, ты что, меня недооцениваешь?

— Я просто хочу, чтобы ты вечером съела ещё больше. Разве могут эти сладости сравниться с праздничным ужином, который приготовил второй дядя?

— Хи-хи, верно. Второй дядя сегодня готовит столько всего, что я люблю.

— Твой второй дядя души в тебе не чает, — добавил старик.

Наблюдая, как трое родных постепенно удаляются, Чжоу Жусюэ буквально кипела от ярости. Она никак не могла поверить, что её сын, у которого от малейшего контакта с женщинами — даже с ней самой, его родной матерью! — начиналась крапивница, теперь спокойно переносит такую близость с этой девушкой.

Видимо, она действительно недооценила эту бывшую обедневшую аристократку. Вместо того чтобы помочь Ши Ялинь избавиться от этой девушки рядом с Чи Яном, она сама потеряла десять миллионов.

Чжоу Жусюэ хотела подать на неё в суд, но вдруг осознала, что не сделала ни аудио-, ни видеозаписи. Без доказательств её обвинения — пустые слова.

Перебрав в голове все возможные способы вернуть деньги и не найдя ни одного рабочего, она в ярости смахнула со стола чашку, которая со звоном разбилась о пол.

Услышав шум, официант тут же вбежал в зал, начал убирать осколки и осведомляться, всё ли в порядке. Чжоу Жусюэ же молча вышла в холл и рявкнула на стойке регистрации:

— Счёт!

Вежливый официант ответил:

— Госпожа, ваш счёт составляет 85 046 юаней. Оплата наличными или картой?

Чжоу Жусюэ не поверила своим ушам:

— Сколько ты сказал?

— Госпожа, общая сумма — 85 046 юаней. Вот детализация. Разбитая вами чашка была частью сервиза, специально заказанного нашим владельцем у королевского поставщика во Франции. Стоимость одной чашки — 27 800 юаней.

— Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь? Ты что, меня обманывать вздумал? — Чжоу Жусюэ гневно сверкнула глазами и достала телефон. — Я тебе скажу, кто я — я госпожа из семьи Пэй! Если ты ещё раз заикнёшься про компенсацию, твой хозяин пожалеет, что вообще открыл это заведение!

Официант с беспомощным видом ответил:

— Госпожа Пэй, успокойтесь, пожалуйста. Мы всего лишь работники. Цена чашки действительно такая. Если не верите, может... вызовите полицию?

И без того взбешённая, Чжоу Жусюэ решила довести дело до конца и тут же набрала номер полиции, а заодно позвонила связанным с семьёй Пэй чиновникам, пообещав закрыть этот "разводилово".

Когда прибыла полиция, после проверки они тоже потребовали от Чжоу Жусюэ компенсацию. Та обругала и их. Почти час спустя, после многочисленных ожиданий, наконец поступил ответ.

Увидев имя на экране, Чжоу Жусюэ сразу смягчилась:

— Цзи Тун, ты звонишь из-за того, что меня обманывают?

На другом конце провода раздался спокойный голос:

— Сяожу, я знаю, что тебя обидели. Но этот клуб принадлежит группе Шэнъян — сейчас нам лучше не связываться с ними. Всего-то 80 с лишним тысяч...

Наверное, «Шэнъян Групп» не станет специально обманывать нас из-за каких-то 80 тысяч. Не злись и скорее возвращайся.

— Что? «Шэнъян Групп»? Та самая корпорация, которая благодаря своему финансовому могуществу ворвалась в ряды самых влиятельных семей?

— Та самая загадочная «Шэнъян», перед которой даже семья Ши может оказаться бессильной?

Лицо Чжоу Жу Сюэ снова исказилось, будто она съела что-то несъедобное, и она фыркнула, швырнула карту на стойку и резко бросила:

— Платите!

Официант, словно ничего не произошло, вежливо взял карту, провёл платёж, после чего все служащие синхронно поклонились Чжоу Жу Сюэ под 90 градусов и хором произнесли:

— Благодарим за визит! Ждём вас снова!

Чжоу Жу Сюэ молчала.

***

Когда зажглись вечерние огни, семьи Чи и Наньгун собрались вместе, чтобы отпраздновать Новый год.

К Наньгун Нуаньнуань присоединились Айден, Сай Линьна, Дань Ци и Байли Юэ.

Байли Юэ, будучи элитным наёмником, обладала отличной физической подготовкой, и после двух дней отдыха и специальной мази, которую приготовила Нуаньнуань, её раны уже значительно зажили, а многие места даже начали покрываться корочкой, поэтому за ужином она спустилась вниз.

В доме Чи было трое членов семьи, в доме Наньгун — семнадцать, плюс четверо друзей Нуаньнуань и старый дворецкий, у которого не осталось семьи, так что всего собралось двадцать пять человек. Огромная гостиная, обычно казавшаяся пустынной, теперь была наполнена шумом и весельем.

Даже Да Бай, который обычно оставался в своём уголке, сегодня получил разрешение Чи Цзэяо зайти в дом.

Первоначально привередливый в еде, лев теперь с аппетитом уплетал из своей миски стейк премиум-класса, бараньи рёбрышки и куриное филе, а в другой миске лежали разноцветные витаминные лакомства. На самом деле Да Бай не любил такие перекусы, но под давлением Чи Цзэяо он уже давно к ним привык. Сначала ему было непривычно, но теперь он полюбил эти лакомства. Закончив с едой, Чи Цзэяо налил ему большую миску супа, который представлял собой смесь козьего молока и костного бульона.

Нуаньнуань взглянула на Да Бая, потом на Чи Цзэяо и не удержалась от замечания:

— Дядя, кажется, ты растишь из него толстяка.

Да Бай, доедая последние кусочки мяса и с наслаждением хрустя лакомствами, посмотрел на свою хозяйку и жалобно «р-р-р-р» проворчал.

— Ха-ха-ха!

Все рассмеялись, глядя на его обиженный вид.

Внезапно раздался звонок в дверь, и дворецкий впустил гостя. Увидев вошедшего, старейшина Чи обрадовался:

— Сяо Сюань, ты вернулся? Скорее мой руки и присоединяйся к праздничному ужину.

— Старший брат, мы уже думали, что ты не успеешь на встречу Нового года.

— Брат, иди скорее, дядя и второй дядя приготовили столько вкусного!

Глядя на улыбающихся друзей, на два больших стола, за которыми всё равно было тесновато, и на счастливые лица всех присутствующих, Фэн Шэнсюань почувствовал, как холод и опустошённость пустынных улиц, где к семи вечера уже не было ни души, растаяли перед этим домашним теплом.

Теперь он понимал, почему все магазины и торговые центры закрылись и почему на широких улицах не осталось прохожих. Казалось, весь мир замолк, чтобы уступить место этому шумному, наполненному жизнью дому.

— Старший брат, всё уже улажено?

Нуаньнуань встала, а Чи Цзэяо вышел из-за стола, и дворецкий тут же принял у Фэн Шэнсюаня пальто и повесил его.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода