Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 643

Кадры, которые утром с трудом удалось замять клану Тэн Юаня, теперь снова были показаны публике. На них были запечатлены провокации Бэйе Цзэ, его отказ признавать вину и попытки переложить ответственность, а также сцены, где репортёры бульварных СМИ утром осаждали Наньгун Нуаньнуань вопросами.

А затем был момент, когда им дали пощёчину: эти клоуны из таблоидов явились с напором, но ушли ни с чем.

Далее шли кадры, как вечером студенты из Камино спокойно ужинали, а Бэйе Цзэ снова начал задираться, заявляя, что в драке нельзя бить по лицу и ломать конечности.

Эти сцены репортёры уже видели.

Бэйе Цзэ тоже думал, что на этом всё.

Ведь и этих кадров было достаточно, чтобы полностью его скомпрометировать.

Но видео на этом не закончилось. Дальше шли кадры, как две команды вышли на ринг, как представители Дахэго агрессивно провоцировали соперников.

Затем Ся Аньчэнь победил двух бойцов Дахэго, после чего на ринг вышел Бэйе Цзэ и начал безжалостно атаковать Ся Аньчэня, стремясь убить его. Наньгун Нуаньнуань остановила его, но Бэйе Цзэ, вместо того чтобы отступить, попытался напасть на неё, когда она вытирала руки. В ответ Наньгун Нуаньнуань ткнула его в пятку.

И всего лишь один удар в пятку заставил всех этих граждан Дахэго дважды проходить МРТ, вызывать полицию и СМИ. Причём эти репортёры были теми же самыми, кто утром уже ушёл с позором.

Позор на весь мир.

Даже жители Дахэго теперь были полностью на стороне команды из Камино.

— Бэйе Цзэ просто отвратителен. Как он мог совершить нечто настолько подлое?

— Это позор! И ведь он ещё называет себя связанным с императорской семьёй, разве такой человек достоин быть рядом с ними?

— Он всегда был жестоким и мелочным. Ходят слухи, что он однажды издевался над студенткой, засовывая ей гольф-мячи и платя по 200 миллионов долларов за каждый. Её едва не довели до смерти. Потом его родственники со стороны матери зам

— В последнее время семья Бэйе выбирает наследника. Если такой человек станет следующим главой семьи, клан Бэйе, скорее всего, рухнет.

Люди качали головами, испытывая глубокое разочарование от поступков Бэйе Цзэ.

Наньгун Нуаньнуань, видя, что народный гнев достиг предела, наконец заговорила:

— Все видели, что настаивал на поединке именно господин Бэйе.

— Не по договорённости нарушил и начал драку именно Бэйе Цзэ. Я всего лишь ударила его по ступне, а он тут же поднял шум, вызвал кучу журналистов и заявил о необходимости медицинского освидетельствования. Всё это было нужно лишь для того, чтобы опорочить нашу команду из Камино, — сказала Наньгун Нуаньнуань, бросая взгляд на руководителя команды Дахэго, который явно чувствовал себя не в своей тарелке.

Она не собиралась его щадить. Ведь если бы не его попустительство и бездействие, ситуация не дошла бы до такого критического предела. Даже если он не имел злого умысла, ответственность он всё равно должен понести.

— Я не понимаю, зачем министерству образования Дахэго понадобилось связываться с нашим образовательным ведомством и устраивать это шоу под названием "интеллектуальное соревнование". Но раз уж наша страна согласилась на ваше предложение, а принимающей стороной выступаете вы, то вы обязаны обеспечить нам должные условия. Однако с самого утра, как только мы приехали в отель, ваши ученики начали провоцировать и оскорблять нас, а затем нас осаждали продажные журналисты. Вы же при этом сохраняли вид, будто это вас не касается. Хочу спросить у преподавателей команды Дахэго: неужели вы пригласили нас сюда лишь для того, чтобы унижать и позорить? Если это так, то, возможно, мы откажемся участвовать в завтрашнем соревновании, — продолжила она.

Руководитель команды Дахэго оказался в крайне неловком положении. Ведь инициатором всего этого была администрация образования, и хотя формально ответственность лежала на нём, все знали, что это интеллектуальное соревнование между двумя странами на самом деле было устроено исключительно ради Бэйе Цзэ. Поэтому, когда Бэйе Цзэ начал свои выходки, они ничего не могли поделать.

Но теперь, когда ситуация дошла до предела, руководителю и всем преподавателям не оставалось ничего другого, кроме как поклониться под 90 градусов и извиниться, заверяя в дружеских намерениях Дахэго.

— Всё это — личная инициатива учащихся, о которой мы не знали. Дружба между Дахэго и Камино очевидна для всех, иначе общественность не встала бы на сторону Камино, а не своей страны. Просим прощения за высокомерие и грубость и умоляем команду Камино обязательно, обязательно принять участие в завтрашнем соревновании!

Наньгун Нуаньнуань промолчала, лишь бросив взгляд на Го Чжэньнаня. Тот, как руководитель команды, шагнул вперёд, и было ясно, что он не до конца принял извинения.

— Мы согласны продолжить соревнование завтра, но при одном условии: Бэйе Цзэ должен принести публичные извинения в прямом эфире. В противном случае мы отказываемся участвовать. Уверен, руководство нашего образовательного ведомства поймёт наше решение, — заявил он.

Отказаться от участия? Но как же так? Ведь это соревнование было согласовано между Дахэго и Камино как регулярное мероприятие. Если из-за одного Бэйе Цзэ всё пойдёт прахом, их точно уволят из администрации образования!

— Э-э... — руководитель неуверенно посмотрел на Бэйе Цзэ, надеясь, что тот согласится.

Бэйе Цзэ был в ярости.

— Хотя обследование не выявило повреждений внутренних органов, все журналисты видели, как мне было больно! Вы вдвоём напали на одного — уже получили преимущество. Все знают, что в драке возможны случайные удары, так зачем же ещё и лицемерить?

Го Чжэньнань был в недоумении.

— Похоже, Бэйе Цзэ так и не осознал свою ошибку. Вызов исходил от вас, и правила устанавливали вы.

— Вы уже одержали победу, но продолжали избивать нашего студента Ся Аньчэня, чуть не забив его до смерти. Чжун Нуаньнуань лишь попыталась спасти его, и её действия были абсолютно оправданы. А вы, получив лёгкий тычок в пятку от Чжун Нуаньнуань, с тех пор симулируете тяжёлую травму и болезнь.

— Нас пригласило Министерство образования вашей страны, мы — почётные гости. Однако вы не только не проявили элементарного уважения, но и неоднократно провоцировали конфликты. И после всего этого вы ещё надеетесь, что мы продолжим с вами соревноваться?

— Учитель Го, вам звонят из Министерства образования, — передал телефон Чэн Юй.

Го Чжэньнань поговорил с собеседником и затем обратился к представителю команды Дахэго:

— Нам только что сообщили из Министерства, что мы не будем участвовать в этом конкурсе. Так что, Бэйе Цзэ, вам не стоит беспокоиться о нашем согласии на этот матч.

Представитель команды Дахэго и Бэйе Цзэ остолбенели.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода