× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 625

Нуаньнуань дала объяснения, но учитель Чжоу и слушать не хотела.

— Ты что, споришь со мной? — язвительно усмехнулась она.

— Если вам так кажется, то пусть будет так, — не выдержала Нуаньнуань.

— Что это за ученица? Какие у тебя манеры? Думаешь, раз у тебя хорошая память, то команда без тебя не обойдётся?

— Хватит! — Го Чжэньнань резко оборвал учительницу Чжоу, и его лицо стало суровым. — Скоро соревнования, и настроение учеников крайне важно. Учитель Чжоу, вы действительно намерены продолжать нервировать студентов? Нуаньнуань — тёмная лошадка нашей тренировочной группы. Вы и учитель Чэн отвечаете только за бытовые вопросы учеников, так что занимайтесь своими обязанностями. Всё остальное — моя забота.

Эти слова поставили учительницу Чжоу в крайне неловкое положение. Она злобно посмотрела на Наньгун Нуаньнуань и не удержалась от колкости:

— Надеюсь, она оправдает ваши ожидания. Иначе как вы объяснитесь перед управлением образования?

Нуаньнуань решила не обращать на неё внимания. В конце концов, она приехала сюда как школьница, чтобы поучаствовать в соревнованиях, а потом навсегда попрощаться с этими людьми.

Ся Аньчэнь, увидев, как учитель Чжоу нападает на Нуаньнуань, встал на её защиту:

— Учитель Чжоу, у Нуаньнуань действительно феноменальная память. Вас тогда не было, и вы не видели, насколько это впечатляет.

Затем он обернулся к Нуаньнуань:

— Не обращай внимания, учитель Чжоу хоть и резкая, но в душе добрая.

Нуаньнуань посмотрела на него с недоумением, думая: «Ты кто вообще? Мы с тобой знакомы?»

Но, как говорится, на добро отвечать добром, поэтому она не стала грубить, хотя и не проявила к нему интереса.

Ся Аньчэнь, увидев, что богиня его игнорирует, смутился.

Он надеялся таким образом наладить с ней контакт, но, похоже, она всё ещё держалась высокомерно.

Впрочем, у неё были на то основания, ведь она не только прекрасна, но и называет загадочного председателя совета директоров «Шэнъян Групп» своим вторым дядей.

Хотя «Шэнъян Групп» пока не входит в список элитных семей, по своим финансовым возможностям она уступает только четырём великим домам Камино, а также «Ястребиному Глазу» и семье У из Хайчжоу. Остальные семьи второго эшелона из Дичжоу даже близко не стоят рядом с «Шэнъян».

Жаль, что за этот месяц ему не удалось сблизиться с богиней, но ещё не всё потеряно.

Он уже рассказал о Чжун Нуаньнуань своему деду, и тот поручил узнать, как внучка семьи У, У Юэвэнь, обидела эту наследницу «Шэнъян» в день сбора команды.

После того как наследница корпорации «Шэнъян» публично унизилась, встав на колени и умоляя о прощении, он ещё больше утвердился в своём желании добиться её расположения.

Семья Ся принадлежала к числу влиятельных семей второго эшелона в Дичжоу, и он с Чжун Нуаньнуань были ровней по статусу, поэтому у него были все основания считать, что с 90 % вероятностью сможет завоевать сердце этой наследницы.

После месяца интенсивных занятий студенты уже хорошо узнали друг друга, особенно оставшиеся девять человек, которые были лучшими из лучших, победителями региональных олимпиад по гуманитарным и точным наукам, и все они обладали завышенной самооценкой.

Ся Аньчэнь не только обладал привлекательной внешностью и блестящими академическими успехами, но и происходил из влиятельной семьи Дичжоу, поэтому такой юноша, естественно, стал предметом обожания многих девушек на курсах.

Ли Южань была одной из них.

Увидев, как Наньгун Нуаньнуань открыто пренебрегла вниманием Ся Аньчэня, она затаила обиду на то, что он не обратил на неё внимания, и перенаправила всю свою горечь на зависть и ревность к Наньгун Нуаньнуань.

Все присутствовали при том, как У Юэвэнь, наследница семьи У, встала на колени, умоляя Наньгун Нуаньнуань о прощении. Ли Южань тоже это видела, но, не осмелившись высказаться открыто, лишь шёпотом поделилась с подругой Сян Ливэнь:

— Ну и наглость! Опоздала — даже не извинилась, сразу вступила в спор с преподавателем, да ещё и игнорировала Аньчэня, когда он с ней заговорил. Думает, если у её семьи есть деньги, то она может себе всё позволить? А ведь Аньчэнь тоже из влиятельной семьи!

Сян Ливэнь криво усмехнулась и ответила:

— Ещё бы! Хотя, возможно, она просто не знает, кто он. Если бы знала — разве стала бы так себя вести? Готова поспорить, что, узнав правду, она сразу же начнёт за ним бегать?

— Да о чём тут спорить? Это же очевидно!

Они перешёптывались в сторонке, а вокруг царила обычная аэропортовая суета. Учитель Го поручил учителю Чжоу собрать багаж студентов и погрузить его в автобус, а сами учащиеся группами ожидали отправления.

Но слух у Наньгун Нуаньнуань оказался настолько острым, что она уловила даже их тихий разговор.

С улыбкой она подошла к ним и, не обращая внимания на их растерянные взгляды, чётко заявила:

— Я опоздала и не извинилась? Насколько я помню, назначенное время прилёта ещё не наступило. Ваш самолёт вылетел раньше — это теперь моя вина?

— ...

— И где вы услышали, что я кричала на преподавателя? Я просто объясняла учителю Чжоу, почему пропустила занятия и приехала сюда раньше. С чего вы решили, что я его оскорбляла?

— ...

— А насчёт того, что я якобы игнорировала Аньчэня и стану за ним бегать, узнав, что он из влиятельной семьи... Откуда вы так хорошо меня знаете?

Ли Южань не ожидала, что Наньгун Нуаньнуань так прямо её оборвёт, и её лицо моментально покраснело.

По характеру она была скромной и осмеливалась пересуждать других лишь в узком кругу, поэтому открытое противостояние с Наньгун Нуаньнуань, да ещё в присутствии учителя Го, привело её в полный ступор.

После этих слов и Ли Южань, и Сян Ливэнь опустили головы. Как говорится, рыбак рыбака видит издалека.

Подобных людей Наньгун Нуаньнуань встречала множество.

Это как раз те люди, которые любят сплетничать за спиной, в узком кругу демонстрируя свою "исключительность" и получая удовольствие от того, что унижают других. Однако в реальной жизни, особенно при личной встрече, они никогда не осмелятся противостоять кому-то открыто.

Внешне они кажутся скромными, добрыми и безобидными, но стоит отвернуться, как они буквально разнесут вашу репутацию в пух и прах.

Хотя Наньгун Нуаньнуань и не любила таких людей, вступать с ними в открытый конфликт ей казалось ниже своего достоинства. Видя, что они уже полностью унижены, а однокурсники смотрят на них с осуждением, она решила оставить их в покое.

— Ли Южань, Сян Ливэнь, разве не слишком грубо так говорить об однокурснице? — спросил Ся Аньчэнь, услышав, как эти две девушки отзываются о девушке, которую он собирался добиваться.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода