Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 577

— Госпожа вице-президент, скажите, каков был объём продаж «Мэймэй» в третьем квартале прошлого года? Какова разница с показателями «Тяньхэн Чжиди» и в чём она заключается?

Лэн Цзиньчэнь не ожидала такого вопроса и на секунду замялась, после чего ответила:

— Как я могу это помнить? Мне нужно проверить данные!

Лэн Цижуй продолжил:

— Ло Чэн, ваш ответ.

— Хорошо.

Но прежде чем Ло Чэн успел подняться, Лэн Цзиньчэнь резко возразила:

— Господин председатель, это уже перебор! Корпорация «Холодные Шахматы» включает в себя недвижимость, розничную торговлю, косметику, отели, курорты — как я могу помнить данные по каждому направлению за каждый квартал, да ещё и сравнивать с конкурентами? Это невозможно!

— Ой, я не могу ответить на этот вопрос. Пусть Ло Чэн ответит. Если он справится, значит, он разбирается лучше меня? Ты уверен, что не дал ему подготовиться заранее?

Лэн Цижуй усмехнулся.

— Холодный вице-президент Лэн, вы слышали притчу о лягушке в колодце? Хоть я и двоечник, как вы говорите, но я её знаю. Может, попросим Ло Чэна прямо сейчас показать вам, что значит быть такой лягушкой?

Он сделал паузу, оглядев присутствующих.

— Раз уж здесь собрались ветераны компании, эксперты в делах группы и филиалов, предлагаю задать любые вопросы и президенту Ло, и вице-президенту Лэн. Посмотрим, кто из них разбирается в управлении компанией хуже. Вы можете спрашивать не только о группе «Холодные Шахматы», но и о других отраслях, о конкурентах. Пусть все увидят разницу между профессионалом и тем, кто пролез по блату. А потом обсудим дальнейшие шаги. Кто начнёт?

В зале повисла тишина, но вскоре раздался голос.

— Я задам вопрос. Я управляющий компании «Лицзы Косметикс». Раз уж вы так хорошо запомнили данные по универмагам, скажите, какая разница в выручке между четвёртым кварталом этого и прошлого года? В чём наши преимущества и слабые места по сравнению с конкурентами — «Коу Цзы» и «Ли Мэй»?

— Почему вопрос только к нашему президенту, а не к вице-президенту?

Лэн Цзиньчэнь ехидно улыбнулась.

— Если я отвечу первой, он просто повторит за мной.

— Тогда давайте оба составят аналитический отчёт на месте. Через пять минут выводим на экран.

Ло Чэн тут же начал печатать на ноутбуке.

«Идиот», — подумала Лэн Цзиньчэнь. Раз он использует компьютер, значит, может искать данные в интернете.

Она помнила цифры за этот год, но за прошлый — ни одной. Быстро залезла в поисковик.

Но сети не оказалось.

Лэн Цижуй рассмеялся.

— Вице-президент Лэн, вы забавная. Сейчас проверяют ваше знание компании, а вы лезете в интернет. Может, вам вообще не стоит претендовать на пост президента? Лучше выйдите замуж за какого-нибудь председателя совета директоров — будете жить припеваючи.

Сай Линьна добавила:

— С её-то характером, вряд ли кто-то захочет на ней жениться. Даже обычный человек не выдержит.

Лэн Цзиньчэнь едва не лопнула от злости, но сдержалась и не ответила Сай Линьне.

— Мне нельзя искать информацию, а ему можно?

— Спросите у тех, кто стоит за спиной президента Ло, искал ли он что-то в интернете?

Лица ветеранов компании стали кислыми. Очевидно, Ло Чэн ничего не гуглил.

— Пять минут прошло.

По сигналу Лэн Цижуя Сай Линьна подошла и забрала ноутбук у Лэн Цзиньчэнь. В то же время Ло Чэн передал свой ноутбук секретарю.

Когда содержимое обоих устройств вывели на экран, присутствующие онемели.

— За пять минут одна написала всего сотню слов, указала только выручку нашей компании и заявила, что мы впереди «Ли Мэй». Правильность её данных я даже комментировать не буду — просто загуглите и сами увидите уровень вице-президента Лэн.

— С таким уровнем — сто слов за пять минут — даже сравнивать Ло Чэна с тобой было бы для него оскорблением.

[Лэн Цзиньчэнь]: …

— Теперь о докладе Ло Чэна. Он не только сравнил показатели этого года с прошлогодними, но и подробно объяснил причины снижения выручки, которая оказалась ниже, чем за аналогичный период прошлого года.

Он проанализировал разрыв между нами и конкурентами — Коу Цзы и Ли Мэй — и чётко обозначил наши слабые места. Хотя у него было всего пять минут, его анализ попал точно в цель. Всё дело в утечке кадров!

Тут Лэн Цижуй с грохотом швырнул папку на стол, заставив генерального директора Lizhi вздрогнуть.

— Ты, чтобы набить собственный карман, подстроил кражу рецептов у главного парфюмера, но упустил самый важный этап. В итоге вы выжили ведущего специалиста Lizhi, начали сами производить косметику, но она потеряла прежнюю эффективность, да ещё и запах изменился. Потребители массово жаловались, а вы выпустили заявление, что это [вторая версия] продуктов Lizhi.

Вместо миллиона в год, который компания платила главному парфюмеру, ты клал себе в карман 900 000, а своим подчинённым раздавал по сто. Когда Е Хай пришёл к тебе с доказательствами и стал шантажировать, ты, чтобы избежать тюрьмы, просто отдал ему свои акции. Лэн Чжунсюнь, мой дед тебе доверял, а ты его обманывал и ещё смеешь разыгрывать передо мной ветерана компании? Да?

Генеральный директор Lizhi, Лэн Чжунсюнь, побледнел. Он не ожидал, что его попытка задать вопрос и проверить, сможет ли Ло Чэн предложить решение проблемы, обернётся таким разоблачением. Лэн Цижуй знал не только о его махинациях, но и о передаче акций Е Хаю.

Присутствующие удивлённо смотрели на Лэн Чжунсюня, а в глазах некоторых мелькнуло беспокойство.

Сам он, хотя его лицо выдавало крайнюю степень напряжения, пытался сохранять видимость спокойствия.

— Этот парфюмер просто продался Ли Мэй из-за денег! Разве я должен был на коленях умолять его остаться? Он…

Не успел он договорить, как в зал заседаний вошли полицейские и под всеобщим недоумённым взглядом заковали ему руки в наручники.

— Господин председатель, это недоразумение, дайте мне объяснить!

Лэн Цижуй махнул рукой.

— Я ленивый и двоечник, ничего не пойму. Объясняй полиции.

[Лэн Чжунсюнь]: …

[Руководство]: …

Лэн Чжунсюнь и представить не мог, что обычное совещание обернётся для него катастрофой. Даже когда его уже уводили, он кричал, что хочет объясниться, но Лэн Цижуй лишь равнодушно наблюдал, как арестовывают его родственника и высокопоставленного сотрудника.

Очевидно, полиция явилась по его вызову, и даже если бы Лэн Чжунсюнь сегодня не выступил, его всё равно бы арестовали.

Это было пугающе — так тихо и методично уничтожить репутацию топ-менеджера, лишив его всяких шансов на восстановление.

Разве этот новый председатель правления…

Действительно никчёмный неудачник, как утверждают сёстры Лэн Цзиньцзе и Лэн Цзиньчэнь?

Судя по его манере говорить, действиям и харизме — совсем не похоже.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода