× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 441

— Этот раздаточный материал — самый маленький по объёму. Через пять дней будет уже 700 страниц. Я знаю, о чём вы сейчас думаете — это кажется невыполнимой задачей. Но мы должны найти способ сделать это возможным. В конце концов, это соревнование между Камино и Дахэго. Неужели наша великая страна не сможет подготовить участников лучше, чем эта маленькая страна? Поэтому в течение всего периода подготовки я надеюсь, что вы посвятите всё своё время, за исключением еды и необходимого сна, изучению этих материалов.

Конечно, на время проживания в университете учебная группа постарается обеспечить вам максимально комфортные условия. Даже студенты Университета Дичжоу живут в комнатах по четыре человека, а вам предоставят лучшие условия — по два. Всё для того, чтобы вы могли сосредоточиться на учёбе. Что касается питания, в столовой для вас будут готовить отдельно.

Преподаватель говорил увлечённо и красноречиво, но ученики в классе выглядели растерянными.

Разве можно справиться с этим, просто зазубривая материал без отдыха?

Для гуманитариев-отличников многие задания содержали элементы точных наук. Хотя, возможно, это были базовые вещи, но для учеников гуманитарного профиля даже основы естествознания казались непреодолимой пропастью.

А для тех, кто специализировался на точных науках, в тестах встречалось множество вопросов по политологии, истории и географии, с которыми они ранее почти не сталкивались. Для них это было равносильно началу с чистого листа.

Те же, кто изучал и гуманитарные, и естественные науки, не всегда хорошо владели английским, поэтому им приходилось не просто запоминать материал, но и постоянно заглядывать в словарь, чтобы понять вопросы.

Настроение в классе резко ухудшилось.

— Не волнуйтесь, — попытался успокоить преподаватель, — из 102 участников этого курса гуманитариев и технарей примерно поровну. Хотя в итоге мы отберём только 10 человек, но постараемся сохранить баланс между этими направлениями в финальных тестах. Ваша задача — просто показать наилучший результат. Однако на предварительных этапах отбора все будут сдавать единый экзамен, где важны скорость и количество правильных ответов. Поэтому технарям придётся учить и гуманитарные предметы, а гуманитариям — естественнонаучные.

После этих слов напряжение немного спало.

Но когда ученики увидели перед собой стопку листов формата А4 с плотно напечатанными заданиями, всего 500 страниц, у многих заболела голова.

— Есть ли у вас вопросы? Не стесняйтесь, спрашивайте. Сейчас вы — лучшие ученики Камино, и 10 из вас представят нашу страну на международном уровне. Администрация и преподаватели сделают всё возможное, чтобы помочь вам.

Большинство уже молча принялись за учёбу, не теряя ни минуты, и вопросов почти не было.

Чжун Нуаньнуань взглянула на гору заданий и подняла руку.

— Девушка, какой у вас вопрос?

— Учитель, когда будет первый экзамен через пять дней?

— Сегодня — уже первый день, так что первое испытание пройдёт ровно через четыре дня. Что-то ещё?

— Можно ли взять материалы домой? — продолжила Чжун Нуаньнуань.

Преподаватель покачал головой.

— Вы же видите, что заданий слишком много — 500 страниц нереально выучить за такой срок. Мы собрали вас здесь, чтобы вы могли оперативно получать помощь от учителей и поддерживать друг друга. Дома такой эффективности не добиться. Поэтому курс проводится в закрытом формате.

Закрытый формат?

Но как же быть?

Ей нужно было вернуться, чтобы делать иглоукалывание дедушке и второму дяде, да и другие старики ждали её помощи. Хотя дядя Лэн чувствовал себя лучше, процедуры нужно было повторять каждые пять дней. Да и повидаться с Чи Яном хотелось...

— Учитель, а если я выучу все 500 страниц за пять дней, можно будет уйти?

Вопрос Чжун Нуаньнуань вызвал насмешки одноклассников.

Ещё минуту назад они восхищались красивой и умной девушкой, а теперь решили, что она совсем не соображает.

— Не понимаю, как такой человек вообще сюда пробрался, — сказал кто-то из студентов.

Не говоря уже о том, что все задания на лентанском, на их прочтение уходит ещё больше времени. Половина вопросов — гуманитарные, половина — технические. Разве что она разбирается и в том, и в другом, да ещё и владеет лентанским как родным, да ещё и обладает феноменальной памятью. Иначе как она могла бы выучить 500 страниц? Даже если бы она была богиней, это невозможно.

Преподаватель тоже скептически отнёсся к Чжун Нуаньнуань:

— Если ты не хочешь участвовать в этом соревновании, не хочешь принести славу стране, можешь уйти прямо сейчас.

— Уважаемый преподаватель, если бы я не хотела участвовать, я бы не пришла. Я просто спросила: если я смогу выучить эти 500 страниц за пять дней, можно ли мне будет заниматься своими делами? Ведь вы дали только 500 страниц, не так ли?

— Только?

Студенты засмеялись, и даже преподаватель не удержался от насмешки. Он уже собирался продолжить, но тут из-за двери вышел руководитель подготовительной группы, наблюдавший за происходящим.

— Студентка, как тебя зовут? Откуда ты?

— Меня зовут Чжун Нуаньнуань, я из Цзянчжоу, провинция Х.

Услышав это, студенты снова зашептались.

В основном они говорили о том, что она приехала из какого-то захолустья, но ведёт себя так, будто она здесь главная. Даже те, кто живёт в столице, не позволяют себе таких заявлений, а она уже собирается уезжать.

Наглость.

Руководитель взглянул на результаты Чжун Нуаньнуань:

— Чжун Нуаньнуань, 738 баллов, лучший результат по гуманитарным наукам в Цзянчжоу на общенациональном экзамене. Неплохо. Но знаешь, сколько среди 102 участников этого соревнования тех, кто набрал больше? 43 человека. То есть, хотя твой результат хорош, есть 43 человека, которые справились лучше.

Объём заданий, которые мы раздали, можно назвать чрезмерным. Мне интересно: почему ты так уверена, что сможешь выучить их за пять дней, если даже те, кто показал лучшие результаты, не заявляют о таком? Если ты сможешь меня убедить, как руководитель подготовительной группы, я могу разрешить тебе уйти.

— Я уверена, потому что, хотя задания выдали всего пять минут назад, я уже просмотрела две страницы. Закройте учебник и задайте мне любой вопрос из первых двух страниц. Просто назовите номер, и я воспроизведу задание.

— 48-й вопрос на первой странице, — не выдержал один из студентов, прежде чем преподаватель успел что-то сказать.

Это был вопрос по химии, которую гуманитарии не изучают.

Все подумали, что Чжун Нуаньнуань провалится, но почти сразу после того, как вопрос был задан, она ответила:

— 48-й вопрос. Текст задания: ... Ответ: ... Принцип: ...

Она воспроизвела вопрос, ответ и объяснение принципа без единой ошибки.

Все: ...

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода