Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 422

Старик уже был одет и, получив звонок, тут же вышел. Чи Ян и Нуаньнуань услышали, как он движется, и мгновенно покраснели до ушей. Они подумали: «О боже, что мы творили?»

Дверь тихо закрылась, и Чи Ян резко отстранился от Нуаньнуань. Пара быстро накинула одежду и бросилась следом, ведь уже был час ночи, и дедушка один — это же опасно.

Открыв дверь, они увидели, что старик с дядей Лэном уже спускаются с пятого этажа.

— Дедушка, куда это вы с дядей Лэном среди ночи?

Старик обернулся на Чи Яна и Нуаньнуань — молодые, оба с пылающими лицами, сразу было видно, чем они занимались...

Старик брезгливо махнул рукой:

— Идите обратно, мне с твоим дядей Лэном нужно поговорить.

— Неужели нельзя поговорить завтра? — не понимал Чи Ян.

Его дед всегда спал крепко. Ещё с молодости, когда приходилось бывать на заданиях, он мог заснуть даже под грохот канонады, если это не был их черёд в атаке. Поэтому он даже не думал, что их с Нуаньнуань шум мог разбудить деда.

— У дяди Лэна сегодня бессонница, а я как раз выспался, вот и решили сыграть в шахматы у него. Всё равно я завтра уезжаю.

Чи Ян был в недоумении... Шахматы в час ночи — это вообще нормальный режим? Но если дед хочет играть, а дядя Лэн согласен, он ничего не мог поделать. Кивнул:

— Завтра тебе на самолёт, так что не задерживайтесь.

— Да-да, знаю, не ворчи.

Старик поспешно согласился и собрался уходить. Его мочевой пузырь уже готов был взбунтоваться.

Чи Ян и Нуаньнуань проводили их взглядом и уже собирались закрыть дверь, как вдруг распахнулась дверь на пятом этаже. Хозяин, увидев главнокомандующего Лэна, сразу поздоровался.

— О, старина Сюй, ещё не спишь?

В этом доме жили офицеры Чжаньишу в звании не ниже лейтенанта, и этого человека Лэн Цзиньпэн знал.

Старина Сюй меланхолично улыбнулся и сказал Чи Яну:

— Товарищ Чи, у вас там ремонт что ли? В главной спальне и ванной такой шум. Может, днём делали бы, а? Нам, старикам, и так не спится!

Услышав это, Чжун Нуаньнуань побагровела. Чи Ян тоже смутился, но кивнул:

— Простите, больше не будем «ремонтировать» по ночам.

— Тогда уж извините за беспокойство.

— Сюй Лао, да что вы! Это я вас от сна отвлёк.

Лэн Цзиньпэн дождался, пока старик закроет дверь, и, шагая по коридору рядом с маршалом, недовольно спросил:

— Господин маршал, неужели вы среди ночи вытащили меня из постели из-за того, что вам мешал их «ремонт»?

Старик, разумеется, встал на сторону внука и невестки, гневно сверкнув глазами:

— Как ты мог такое подумать? Разве я похож на капризного старика? Ты же знаешь, что на войне я спал под взрывы бомб, и без грохота мне даже не уснуть!

Лэн Цзиньпэн вздохнул:

— Ну так у них как раз шумно, почему же вы не спите?

— Я... — маршал на мгновение смутился, но затем рявкнул: — Это всё твоя вина!

Лэн Цзиньпэн остолбенел:

— Моя? Какое отношение я имею к вашему бессоннице? Меня-то вы подняли в час ночи, а я ещё не жалуюсь!

— Ты же знаешь, в отличие от других! Мой внук — генерал-лейтенант, а ты поселил его в эту крохотную комнатушку с одним единственным туалетом!

— Да ведь это он сам попросил! Тогда он был ещё холостяком и специально выбрал такой вариант, чтобы меньше убирать. Ленился, понимаешь?

Тут Лэн Цзиньпэн осенило:

— Погодите... Вы среди ночи притащили меня к Чи Яну, чтобы потом пойти ко мне играть в шахматы, и всё лишь для того, чтобы отчитать меня за то, что я не дал ему квартиру с двумя туалетами? Господин маршал, это уже издевательство над подчинённым!

— Я издеваюсь? Это ты издеваешься над стариком! — маршал разозлился ещё больше, едва сдерживаясь.

— Если бы ты сразу выделил Чи Яну жильё с двумя санузлами, разве мне пришлось бы среди ночи искать, где справить нужду, и идти к тебе?

Лэн Цзиньпэн взорвался:

— Господин маршал, вы разбудили меня глубокой ночью, чтобы я отвёз вас от Чи Яна к себе домой, только потому, что вам нужно в туалет?!

В конце фразы его голос сорвался на крик.

— Ну конечно! Я же старый человек, мне терпеть вредно!

— ...!!!

— Так вы бы у себя сходили! Что, у Чи Яна туалет засорился?

— Какой засор! Молодожёны там вовсю...

Вспомнив звуки и просьбы Нуаньнуань, маршал даже покраснел от смущения.

Вспомнив жалобу Сюй Лао с пятого этажа, Лэн Цзиньпэн подумал: «Ну хватит уже!»

Среди ночи его не только вытащили из кровати, но и насильно накормили «собачьим кормом» — очередной порцией романтики.

Одинокие люди — тоже живые существа, нельзя же так с ними обращаться!

Нынешняя молодёжь совсем распоясалась!

Чи Ян и Нуаньнуань, закрыв дверь, всё ещё находились во власти эмоций. Как только дверь захлопнулась, Нуань снова превратилась в покорного милого зайчика.

— Братец Чи Ян, ты так торопился, что я даже не успела обработать твои раны! Давай скорее, я перевяжу тебя.

Глядя на жену, ведущую его за руку, Чи Ян подумал: «У неё, кажется, синдром дефицита внимания. Стоит ей разволноваться — и она забывает обо всём на свете. Ведь только что разве не она обрабатывала мне раны, когда я спросил: „Ну? Видишь, я же говорил, что всё в порядке?“ А она в ответ, словно не слыша вопроса, произнесла: „У тебя такое красивое тело.“ И почему теперь это я оказался нетерпеливым?»

Ну и пусть нетерпеливый!

Как тут устоять, если его девчонка сводит с ума?

Нуань помогла Чи Яну снять рубашку и, увидев, что некоторые раны снова раскрылись, а кое-где даже проступила кровь, тут же схватила дезинфицирующее средство, чтобы обработать их заново.

Чи Ян полулёжа опёрся о край кровати, с улыбкой наблюдая, как заботливая жена хлопочет над ним, и наслаждался каждым мгновением.

Нуань дезинфицировала раны, одновременно дуя на них, боясь причинить боль.

Вскоре тёплое дуновение начало действовать Чи Яну на нервы, и его рука потянулась к...

— Братец Чи Ян, не мешай, я же перевязываю.

Чи Ян, продолжая свои действия, ответил:

— Я не мешаю твоим рукам.

Нуань подумала: «Но твои руки мне очень мешают!»

Она уже хотела сказать это вслух, но передумала.

И так, проявляя недюжинное терпение, несмотря на все помехи, Нуань раз за разом перевязывала многочисленные раны Чи Яна, пока не закончила.

— Братец Чи Ян, как тебе удалось спастись, упав с 57 этажа?

Хотя Нуаньнуань уже представляла, как Чиян сбежал, ей всё равно хотелось услышать это от него.

Чиян притянул к себе свою мягкую женушку. На этот раз Нуаньнуань не превратилась в тираннозавра, а тихо прижалась к его груди, как котёнок, слушая и нежно касаясь каждой его раны.

— К счастью, ты предупредила меня, что у них может быть лекарство, временно подавляющее способности, поэтому перед контактом я надел перчатки из искусственной кожи, которые дала Селина. Они знали, что не смогут победить меня силой, поэтому с самого начала планировали взорвать всё здание.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода