Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 372

В принципе, в таких желаниях нет ничего плохого — какая женщина не мечтает удачно выйти замуж? Но когда ради этой цели жертвуют самоуважением и достоинством, когда ради прописки в богатой семье готовы заискивать перед Чжун Цяньцянь, лишь бы та познакомила с подходящим женихом, и при этом топить другого человека — это уже полное извращение морали.

Сама У Вэньцянь никогда не уделяла учёбе должного внимания, но при этом не могла смириться, если кто-то её превосходил. По её мнению, если кто-то оказывался лучше — значит, жульничал. Таких людей, как она, не выносят не только простодушные одноклассники, но даже опытные учителя.

У Вэньцянь глухо ахнула и, почувствовав острую боль, тут же сомкнула губы, выплюнув мел. Вместе с ним на пол выпали и её зубы, отчего девушка не смогла сдержать вопль.

— Чжун Нуаньнуань, ты меня изуродовала!

Только тогда Чжун Нуаньнуань поднялась со своего места и неторопливо направилась к У Вэньцянь. В тот момент, когда она встала, вокруг неё словно сгустилась аура власти, и У Вэньцянь сразу же пожалела о своих словах. Как она могла забыть, насколько страшной бывает Чжун Нуаньнуань?

— Всего лишь разбила тебе несколько зубов. Поставь керамические коронки — и всё будет в порядке. Разве это можно назвать уродством?

Керамические коронки?! Да где же она возьмёт на них деньги? Всё, что у неё было, она потратила на вечернее платье! Даже если вернуть его обратно, вырученных десяти тысяч не хватит на четыре коронки! Но сейчас было не до этих расчётов.

Чжун Нуаньнуань уже подошла к ней, схватила за воротник и, словно цыплёнка, подняла в воздух, несмотря на массивное зимнее пальто.

— Чжун Нуаньнуань, что ты задумала?!

— Господин директор, учитель Лю, вы что, просто будете стоять и смотреть, как Чжун Нуаньнуань издевается надо мной? Что это за школа такая?!

— У Вэньцянь, контракт лежит у меня в рюкзаке, и у тебя, думаю, тоже есть его копия. Ты проиграла. Я не заставлю тебя извиняться перед всем двором, но отправляйся в радиорубку и публично признай свою ошибку перед всей школой. После этого будешь весь семестр мыть туалеты — и на этом дело закончится.

Одна только мысль о том, что она проиграла этой двоечнице Чжун Нуаньнуань и теперь должна унижаться перед всеми и чистить туалеты, повергла У Вэньцянь в ужас. Она вцепилась в парту, отказываясь отпускать её.

— Не пойду! Я передумала!

Чжун Нуаньнуань лишь холодно усмехнулась и с лёгкостью опрокинула весь стол на У Вэньцянь.

Та вскрикнула от боли, после чего Нуаньнуань грубо схватила её и потащила по полу прямо из класса.

— Решение о выполнении договора принимаю я, а не ты.

Учителя и директор никак не отреагировали на то, как Нуаньнуань с властным видом выволокла У Вэньцянь из класса, зато ученики пришли в восторг и с азартом последовали за ними.

У Вэньцянь испытывала жгучую ярость и унижение. Она пыталась встать, но каждый раз, когда ей почти удавалось удержать равновесие, Чжун Нуаньнуань слегка дёргала её за воротник, сводя все усилия на нет, и в итоге девушке пришлось смириться и позволить тащить себя по полу.

— Чжун Нуаньнуань! Когда мы заключали пари, Ли Шаньшань тоже участвовала! Почему ты тащишь только меня, а её нет?!

Хотя У Вэньцянь уже выволокли из класса, её крики всё ещё были слышны. Ли Шаньшань, услышав это, задрожала от бешенства.

Она и раньше знала, что у У Вэньцянь искажённые представления о жизни, но не ожидала, что та окажется настолько подлой. Они же были подругами, а вместо того, чтобы попытаться выкрутиться сама, она тут же попыталась втянуть в это и её!

— Потому что Ли Шаньшань, кроме того, что насмехалась надо мной месяц назад, когда я вернулась в школу, больше не говорила ничего лишнего. К тому же она извинилась передо мной. Раз уж человек признаёт свои ошибки и исправляется, я не стану припоминать ей наше пари.

Эти слова мгновенно перенаправили ненависть У Вэньцянь.

Раньше она ненавидела Чжун Нуаньнуань, но теперь, осознав, что против неё бессильна, обрушила весь гнев на Ли Шаньшань.

Оскорбления, которые она выкрикивала, были откровенно мерзкими.

Ли Шаньшань наконец прозрела и встала, чтобы обратиться к учителю:

— Учитель, я прошу перевести меня в другой общежитие! Подальше от У Вэньцянь!

— Согласна.

Классный руководитель, учитель Лю, даже не задумалась.

Действительно, исправляющий свои ошибки заслуживает прощения — это про Ли Шаньшань. Но с такими, как У Вэньцянь, кто бы ни жил с ней в одной комнате, рискует перенять её уродливые взгляды.

Взять, к примеру, их комнату в общежитии: Чжун Цяньцянь, Сюэ Мици, У Вэньцянь и Ли Шаньшань. Разве хоть у кого-то из них, кроме Чжун Цяньцянь, были нормальные принципы?

Но с Чжун Цяньцянь ничего не поделаешь, потому что у неё мощная поддержка. А вот остальные три...

Учительница лишь вздохнула.

То, как Чжун Нуаньнуань разобралась с У Вэньцянь, никто не видел. Она затащила её в школьную радиорубку и заперла дверь.

Вскоре по громкой связи раздались всхлипы и искренние, проникновенные извинения У Вэньцянь, которые, судя по всему, шли от самого сердца.

Когда она вышла из радиорубки, в её взгляде, устремлённом на Чжун Нуаньнуань, читался только страх, и ни следа прежнего высокомерия!

Даже когда Нуаньнуань просто поправила волосы, У Вэньцянь вздрогнула и отпрянула.

Вот так...

«Знал бы, где упадёшь, соломки бы подстелил».

Вернувшись в класс, учитель начал пересаживать учеников согласно их успеваемости.

Чжун Нуаньнуань, бывшая аутсайдером, теперь стала первой в школе, и её место переместилось с последней парты на первую.

Ли Шаньшань оказалась на восьмом месте, но поскольку никто не хотел сидеть рядом с У Вэньцянь, включая её саму, та осталась в одиночестве за пустующей партой.

После распределения мест в классе наступили зимние каникулы.

Однако, как член национальной сборной, Чжун Нуаньнуань должна была отправиться в Дичжоу уже через три дня.

Думая о событиях, которые произойдут в эти каникулы, она испытывала радостное волнение.

По дороге домой Нуаньнуань позвонила Сай Линьне.

— Босс, мой холодный паренёк опять выкинул что-то?

Представив, как Лэн Цижуй краснеет при упоминании Сай Линьны, Нуаньнуань рассмеялась.

— Твой холодный паренёк уже вернулся к тебе, — сказала она. — Девочка, ты отлично его приручила! Лэн Шао хоть и боится тебя, но если на словах он упрямится, то на деле ведёт себя смирно!

— Хм! Он назвал меня мужланом, а ещё притащил с отцом сто коробок средств для женщин в период менопаузы! Я до сих пор на него злюсь!

— Пфф… Ха-ха-ха!

Вообразив, как Лэн Цижуй сам себе роет яму, Нуаньнуань безжалостно расхохоталась.

Полностью заслужил!

Неудивительно, что сегодня он ходил такой подавленный и почти не разговаривал.

Эх, бедняга…

Сам виноват!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода