Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 308

— На самом деле твой отец, строго говоря, не был моим спасителем. Он был офицером под моим командованием, который поддался искушению и вступил в преступный сговор с одной из организованных группировок Дахэго, похищая военные секреты и совершая тяжкие преступления. В то время я устроил ловушку, чтобы задержать его и эту группировку, но сам неожиданно попал в окружение. В последний момент жизни он одумался и принял на себя смертельную пулю, спасая меня.

Ты тоже военный и должен понимать, что измена Родине и Чжаньишу карается смертью. Так что, даже если бы он не закрыл меня собой, его всё равно ждал бы расстрел. Твоя мать не смогла смириться с тем, что он предатель, и утопилась. Всё ваше незаконно нажитое имущество было конфисковано.

— Ты был тогда ещё ребёнком, остался без родителей и без средств к существованию, поэтому я из жалости, вспоминая, как он прикрыл меня, взял тебя к себе.

Е Хаи, который до этого вскочил с места, услышав правду о смерти отца и увидев презрительные взгляды полицейских, будто лишился всех сил и с глухим стуком опустился на стул.

— Я взял тебя по двум причинам: во-первых, мне стало жаль тебя, я видел, как ты смотрел на меня с мольбой, и не смог отправить тебя в детдом. Во-вторых, твой отец перед смертью умолял меня позаботиться о тебе. Я растил тебя как родного сына, вкладывал в тебя душу, чтобы ты вырос достойным человеком и не пошёл по кривой дорожке, как твой отец. Но ты, Е Хаи, сильно меня разочаровал.

— Нет… Я не верю! Ты врёшь! Ты просто хочешь встать на сторону Сяо Жуя и очернить моего отца!

— Если думаешь, что я лгу — проверь в отделе кадров. Все документы там есть.

Эти слова развеяли все сомнения Е Хаи.

И теперь это оказалось правдой.

Если раньше он мог прикрываться статусом сына спасителя Лэн Цзиньпэна и манипулировать этим, то теперь у него не осталось никаких козырей.

— Папа! Я виноват! Прости меня, пожалуйста! Я не знал, что мой настоящий отец был таким человеком. Если бы знал, я бы всю жизнь благодарил тебя. Папа, я действительно осознал свою ошибку. Если Сяо Жуй снова окажется в беде, я брошусь защищать его, не жалея себя, хорошо?

— Хватит. Ты и сейчас продолжаешь лицемерить. Как такой благородный человек, как Главнокомандующий, мог воспитать такого неблагодарного урода?

Е Хаи: … Что он такого сделал?

— Ха, и всё в том же духе. Е Хаи, тебе что, без доказательств ни в чём не признаешься?

Начальник Ван и следователь не выдержали и возмутились.

— Признаться? В чём? Я не нарушал закон, с Сяо Жуем всё в порядке — что мне признавать?

Эти слова вызвали лишь ещё более разочарованный взгляд Лэн Цзиньпэна.

Е Хаи: … Что происходит?

— Е Хаи, Чжаньишу действительно хорошо тебя научил! Должно быть, ты выдающийся офицер? Перед лицом родственных чувств, пятнадцатилетней заботы и даже закона ты остаёшься холодным и расчётливым. Ты… Молодец.

Директор Ван сегодня был полон решимости добиться ответа от Лэн Цзунчжи, и к тому же он сам испытывал особую неприязнь и презрение к таким, как Е Хаи. Поэтому он сказал:

— Раз уж ты так спокоен и не веришь в реальность происходящего, пока не увидишь всё своими глазами, тогда посмотри это видео.

С этими словами он кивнул стоящему рядом следователю, и тот быстро поставил ноутбук перед Е Хаи.

На экране Е Хаи увидел себя, прячущегося за стеной, а по диагонали от него — тех самых десять бандитов. Неподалёку находились Лэн Цижуй и Сай Линьна. Несколько преступников обсуждали, что трое из них займутся Сай Линьной, а остальные семеро разберутся с Лэн Цижуй. В этот момент на лице Е Хаи появилась улыбка, полная ненависти и злорадства.

Е Хаи оцепенел и начал яростно мотать головой.

— Нет... Всё не так! Отец, это совсем не то, что вы думаете! Эти люди не мои, их нанял Цзян Хунъи из семьи Цзян. Он хотел напугать Сай Линьну, чтобы потом появиться в роли спасителя и героя.

— Я узнал о его плане и, чтобы спасти Лэн Цижуй, оглушил его, — с искренним жаром объяснял Е Хаи, и сам уже почти поверил, что действовал из благородных побуждений.

— Ты оглушил Цзян Хунъи? Так где же он? На видео кроме тебя и этих бандитов его нет.

— Он... Он должен быть здесь, рядом со мной. Почему его нет?

Е Хаи пристально всмотрелся и с ужасом осознал, что Цзян Хунъи, который должен был лежать у его ног, исчез.

— Лэн Цижуй, это ты, да? Ты же мастер игр и разбираешься в компьютерах. Ты удалил его из видео, верно?

— Хм. Здесь же полиция. Разве они не могут проверить, было ли видео изменено? — Лэн Цижуй, наконец поймавший Е Хаи на лжи, ни за что не признался бы, что видео действительно подделала Сай Линьна.

Впрочем, Сай Линьна использовала какое-то незнакомое ему приложение, и результат редактирования был настолько безупречным, что даже он не заметил следов монтажа.

Так зачем же ему признаваться?

— Твой уровень настолько высок, что полиция просто не сможет ничего обнаружить!

— То есть, по-твоему, наши сотрудники ничего не смыслят в своём деле и не могут отличить подделку?

Полицейские вокруг закипели от возмущения.

Это уже слишком!

— Нет, вы просто не понимаете, на что он способен. Он — легенда в игровом мире, первый в рейтинге, настоящий мастер, — Е Хаи отчаянно пытался доказать свою правоту.

Но в те времена немногие серьёзно относились к видеоиграм, и большинство считало их пустой тратой времени.

— Значит, ты утверждаешь, что наши эксперты хуже какого-то геймера? — разгневался и директор Ван.

— Я не это имел в виду. Просто проверьте ещё раз! — Е Хаи чувствовал себя невероятно оклеветанным, но не мог ничего поделать. Ведь на видео его лицо выглядело настолько зловещим, что даже обычный человек, не говоря уже о Лэн Цзиньпэне, без сомнений признал бы его виновным.

— Наши следователи тщательно изучили видео сразу после его получения, — твёрдо заявил директор Ван. — На нём нет никакого Цзян Хунъи. Но если ты настаиваешь, мы можем вызвать его для очной ставки.

С этими словами он приказал следователям разыскать Цзян Хунъи.

Е Хаи вновь посмотрел на Лэн Цзиньпэна. Он ничего не боялся так сильно, как разочарования своего приёмного отца, того, что тот разлюбит его, ведь тогда все его пятнадцатилетние усилия пойдут прахом.

— Папа, Цижуй действительно разбирается в компьютерах на профессиональном уровне. Поверь мне, я просто проходил мимо и увидел, как Цзян Хунъи собирается напасть на Сай Линьну, поэтому я оглушил его, чтобы спасти Цижуя. В полиции могут и не разобраться, но специалисты из Чжаньишу наверняка обнаружат подвох в этом видео, — сказал он.

— Я так хорошо к тебе относился, а ты вредишь моему сыну. Думаешь, я продолжу ошибаться и снова тебе поверю? Е Хаи, взгляни на своё выражение лица, — холодно произнёс Лэн Цзиньпэн.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода