× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 227

А Чи Ян даже не подозревал, что благодаря Нуаньнуань он не только мгновенно и без последствий избежал смерти, но и миновал многочасовую сложнейшую операцию, которую даже профессора высшей категории завершили бы с диагнозом «паралич» или «гемиплегия».

— Всё? — тихо спросил Чи Ян.

— Да, всё, — с облегчением ответила Нуаньнуань.

— Это… вся кровь из моего мозга?

Подумав, что он испугался, Чжун Нуаньнуань прилегла рядом на кровать, погладила его короткие колючие волосы — точно так же, как он часто ласкал её — и утешила:

— Да, это кровь из твоего мозга. Но не бойся, я ведь хорошо разбираюсь в акупунктуре, помнишь?

— Так что я нашла нужные акупунктурные точки, чтобы выпустить кровь, и очистила твой мозг от неё. Даже если там остались крошечные сгустки, которые не вытекли, иглоукалывание поможет их окончательно растворить, — сказала Чжун Нуаньнуань.

Чи Ян по-прежнему лежал в позе, которую она ему показала, и смотрел на неё, склонившуюся перед ним, с её слегка поднятой попкой, напоминающей позу маленького хомячка. Его взгляд был полон нежности и любви.

— Раньше я говорил, что мои старые травмы не проблема, но это была ложь. Врачи предупреждали меня, что после тяжёлой травмы головы мне нельзя возвращаться в Отряд Специальных Операций. Но у меня есть вера и долг, поэтому я настоял на своём.

Тогда врачи сказали, что моя голова не выдержит сильного эмоционального или физического напряжения, потому что сосуды могут лопнуть, и случится кровоизлияние. Я думал, что после двух операций стало лучше, но... — Чи Ян не закончил. То, насколько плохо ему было, Нуаньнуань, наверное, поняла лучше всех.

— Нуаньнуань, прости. Ты ведь не...

Не дав ему договорить, она приподнялась и прижалась губами к его беспокойным устам, успокаивая его тревогу.

Чи Ян почувствовал, как сердце его согрелось, и страстно ответил на её поцелуй.

Она целовала его губы, потом лоб, глаза, нос, щёки...

Их поцелуй не был чувственным, а лишь чистым, пламенным, наполненным любовью.

— Братец Чи Ян, пожалуйста, не говори больше таких слов, которые ранят моё сердце. Разве ты не хочешь жениться на мне?

— Хочу, — без тени сомнения, серьёзно и твёрдо ответил он.

— И я хочу. Мы уже жених и невеста, и даже Чжаньишу это утвердил, значит, всё решено. Разве ты забыл, что при бракосочетании люди дают друг другу обещание любить и беречь в радости и горе, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит их?

Для кого-то это просто формальность, пустые слова. Но для меня выбор тебя — это моё обещание.

Но в отличие от других, я обещаю тебе, что с того дня, как ты подал рапорт о браке, мы принадлежим друг другу. И что бы ни случилось — радость или горе, богатство или нищета, болезнь или здоровье — я буду любить тебя и беречь, пока смерть не разлучит нас. И даже тогда, если ты умрёшь, я последую за тобой. Хорошо?

Раньше она дорожила жизнью.

Но после того, как в прошлой жизни, в последний миг, когда Чи Ян мог бросить её и спастись, он вместо этого остался с ней — уже уничтоженной организацией, приняв на себя пули и погибнув у неё на глазах, — она поклялась, что эти слова идут от самого сердца.

Для этого человека, который ценил её жизнь выше своей, который, даже не получив ничего за шесть лет брака, был готов отдать за неё всё, он был её небом.

И если он умрёт, ей незачем будет жить дальше.

В этой новой жизни ни люди, ни вещи не имели для неё значения. Единственное, что её волновало, — это он!

Горький ком подкатил к горлу, поднявшись из глубины живота через грудь, и Чи Ян сглотнул, отчего его глаза мгновенно покраснели.

Он не хотел спрашивать, почему она вдруг стала так добра к нему, и уж тем более не желал говорить ей, что если он умрёт, то пусть выходит замуж за другого и живёт счастливо, потому что всё это было неправдой.

Его одержимость ею достигла таких глубин, что даже он сам не мог осознать её полностью. Подсознательно он был убеждён, что даже если придётся потерять весь мир, её он не отпустит ни за что. Поэтому, если однажды он действительно умрёт, а она останется жива, он ни за что не согласится, чтобы она вышла замуж снова, ведь он не вынесет мысли, что, лежа в могиле, будет видеть, как она приходит к нему, держа за руку другого мужчину. От такого зрелища он, пожалуй, мог бы и ожить от ярости.

Поэтому слова Чжун Нуаньнуань поразили и одновременно обрадовали Чи Яна. Тысячи мыслей и чувств слились в два слова, произнесённых с явной дрожью в голосе:

— Правда?

— Да, правда, — серьёзно кивнула Чжун Нуаньнуань.

Глядя в её ясные, сияющие глаза, Чи Ян почувствовал, что от счастья вот-вот взорвётся. Да что там Чи Ян — даже сама Чжун Нуаньнуань, наблюдая за ним, видела, как он, словно плодородная почва, на глазах покрывается цветами, причём ярко-алыми, крупными.

Увидев его блаженное выражение лица, Чжун Нуаньнуань не сдержала смешка, но в то же время сердце её сжалось от боли, потому что в прошлой жизни он столько для неё сделал, даже умирая у неё на глазах, не проронил ни слезинки.

А сейчас, хотя она говорила искренне, но всего лишь на словах, а он уже растрогался до слёз, и это при том, что этот мужчина, проливая реки крови, никогда не плакал.

Чжун Нуаньнуань приподнялась с кровати и бережно помогла ему, сказав:

— Братец Чи Ян, садись медленно, без резких движений.

— Угу, — ответил Чи Ян, всё ещё пребывая в океане счастья и полностью очарованный своей ненаглядной, поэтому соглашался на всё, что она говорила.

Очнувшись, он увидел, что Чжун Нуаньнуань наклоняется, чтобы надеть на него обувь, причём не тапочки, а уличные кроссовки.

— Нуаньнуань, а это зачем? — спросил он.

— Хотя кровоизлияние в мозг уже устранено, в голове всё равно остались повреждения. Сейчас кровотечения нет, но нужно поехать в больницу, чтобы тебе ввели специальные препараты. Они помогут заживлению. Поехали.

— Ладно, — согласился Чи Ян, который обычно до последнего избегал больниц, особенно когда лечение уже завершено, но перед своей любимой был готов на всё.

Наблюдая, как Чжун Нуаньнуань возится с его обувью, он смутился и сказал:

— Давай я сам.

С этими словами Чи Ян попытался наклониться, но едва Чжун Нуаньнуань окликнула его, он замер как вкопанный.

Видя его скованную позу, она едва не рассмеялась и сказала:

— Расслабься, не надо так напрягаться. Просто избегай резких наклонов и приседаний. Знаешь, из-за чего у тебя случилось кровоизлияние?

Чи Ян смотрел на её серьёзное, почти как у заботливой старушки, выражение лица, и уголки его губ непроизвольно поднимались.

Когда он промолчал, лишь с нежностью глядя на неё, Чжун Нуаньнуань слегка покраснела и продолжила:

— Всё из-за того, что сегодня на задании ты слишком активно двигался.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода