× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 154

Капля влаги сверкнула в уголке её губ, едва заметный блик, но для Лэн Цижуя он казался ослепительно ярким.

Хотя Лэн Шао и считался ветреным, в делах сердечных он был полным профаном. Увидев такую откровенную сцену и эту каплю на губах Нуаньнуань, он остолбенел. Ему даже захотелось предупредить Чи Яна о том, что там капля…

Рот его уже приоткрылся, но в этот момент Чи Ян слегка изменил положение губ, мягко прижался, и в тишине комнаты прозвучал едва уловимый звук, будто что-то влажное было поглощено.

Капля исчезла.

Чувствуя, что Лэн Цижуй всё ещё не отводит взгляд, Чи Ян наконец не выдержал и прекратил поцелуй.

Они подняли глаза и увидели, как тот облизнул уголок рта и сглотнул.

Нуаньнуань…

Чи Ян…

Лэн Цижуй, пойманный на горячем и покрасневший до ушей…

Казалось, в жизни он ещё не испытывал такого жгучего стыда.

Покраснев, он развернулся и вышел.

Нуаньнуань уже хотела что-то сказать, но Чи Ян остановил её.

— Не надо его утешать, — сказал он, — знаешь, лучший отказ — это один раз проявить жёсткость. Так что не зови его, сам разберётся.

Нуаньнуань опешила. Она и правда не думала, что Лэн Цижуй испытывает к ней что-то большее. По её мнению, это было скорее восхищение, чем любовь.

— Я не собиралась его утешать, — пояснила она, — просто он вышел, идя как медведь, левая нога и левая рука одновременно. Выглядело смешно.

Чи Ян…

Лэн Цижуй, которого накормили «собачьим кормом» и теперь ещё воткнули нож в сердце…

Наконец все сели за стол, можно было начинать ужин. Но Лэн Цижуй чувствовал, что уже сыт по горло.

— Братец Чи Ян, Нуаньнуань, спасибо за приглашение.

— Сегодня вы с товарищем устали, помогая нам.

Янь Фанфан и Гу Сяоли поблагодарили Чи Яна и Нин Вэньхао.

— Это Нин Вэньхао, друг моего Чи Яна, — представила Нуаньнуань. — Нин-да, знакомься, это мои соседки: Му Цинсюань, Гу Сяоли и Янь Фанфан.

Нин Вэньхао улыбнулся девушкам, но, обращаясь к Му Цинсюань, вёл себя так же, как и с остальными. От этого её настроение снова упало.

После ужина девушки хотели помочь с уборкой, но Чи Ян снова отказался.

Отправив Лэн Цижуя мыть посуду, он велел Нин Вэньхао проводить девушек домой.

В машине царила тишина, и только по прибытии на место три девушки наконец поблагодарили Нин Вэньхао и собрались выходить.

Нин Вэньхао открыл дверь автомобиля, и Янь Фанфан с Гу Сяоли вышли первыми, а Му Цинсюань, сидевшая дальше всех, спускалась последней.

Увидев перед собой высокую фигуру, она на мгновение задумалась и, по ошибке приняв внедорожник за обычную легковую машину, не рассчитала высоту, из-за чего её нога провалилась в пустоту.

— Осторожно!

Нин Вэньхао с молниеносной реакцией протянул руку и подхватил Му Цинсюань, притянув её к себе.

Уткнувшись в его твёрдую грудь, девушка замерла, вспомнив, как в детстве часто прижималась к нему, играя.

Тогда он тоже был ребёнком, и его грудь не была такой твёрдой, но зато очень тёплой.

Каждый раз, когда она сердилась, он с улыбкой сажал её к себе на колени и читал ей сложные для его возраста манга для девочек. Если ему попадалось незнакомое слово, он сначала хотел пропустить его, но, видя, что она не согласна, терпеливо искал его в словаре и перечитывал заново.

Тогда она думала: «Когда я вырасту, я обязательно выйду за него замуж».

Но…

Наблюдая, как Му Цинсюань лежит у него на груди, погружённая в воспоминания, и вдыхая её тонкий аромат, Нин Вэньхао почувствовал странную нежность.

Ему было жаль отпускать её, поэтому он оставался неподвижным, обняв её за талию и позволяя ей спокойно лежать у него на груди. Она не торопилась выходить, и он не торопил её.

Лишь когда Янь Фанфан кашлянула, Му Цинсюань очнулась от воспоминаний и с ужасом осознала, что всё это время просто сидела в объятиях Нин Вэньхао, мечтательно уставившись в пространство. Её лицо мгновенно вспыхнуло от стыда.

— Простите! Простите, старший брат Нин, я… я просто задумалась!

Му Цинсюань готова была провалиться сквозь землю от стыда, ведь она вела себя как полная дурочка, прилипнув к нему и даже не двигаясь.

Её воспитание не позволяло ей так себя вести, и ей хотелось немедленно исчезнуть.

Увидев её смущённое выражение, Нин Вэньхао нашёл его очень милым.

— Ничего страшного, все иногда задумываются. Не переживай.

Его слова подействовали как заклинание, и Му Цинсюань тут же перестала чувствовать неловкость.

Он понимал, что, возможно, она приняла его за кого-то другого, и хотел расспросить её об этом человеке, но, поскольку рядом были Янь Фанфан и Гу Сяоли, решил не задавать лишних вопросов.

— Старший брат Нин, спасибо, что довёз нас. До свидания.

— Не за что. До свидания.

Глядя на одинокую фигуру Му Цинсюань, удаляющуюся вдаль, Нин Вэньхао едва не окликнул её, но в последний момент сдержался.

Он удивился самому себе, ведь эта девушка, с которой у него не было ничего общего, вдруг стала ему небезразлична.

Покачав головой, он отогнал эти мысли, потому что чувства были для него обузой. Сейчас его главная задача — тренироваться вместе с командиром, выполнять задания и добиваться максимальных результатов в кратчайшие сроки.

***

Лэн Цижуй, помыв посуду, поспешил уйти, ведь ради одного обеда он не только выполнил кучу работы, но и наглотался «собачьего корма», а его сердце было исколото тысячей ножевых ран. И самое главное — он почти ничего не съел.

Лэн Цижуй решил, что больше никогда не будет заниматься такими делами, где «и волки сыты, и овцы целы», потому что это слишком жестоко.

После его ухода в квартире остались только Чи Ян и Чжун Нуаньнуань.

Один отработал целый день, другая провела его за учебниками, и, как только Лэн Цижуй ушёл, Чи Ян предложил Нуаньнуань принять душ.

Эта трёхкомнатная квартира с двумя санузлами была куплена Чи Яном как готовое жильё премиум-класса, и условия здесь, конечно, были куда лучше, чем в казарме.

Пока Нуаньнуань мылась, Чи Ян тоже отправился в душ, а когда она вышла, он уже закончил уборку.

— Помылась?

— Угу.

Чи Ян привычным движением забрал у неё вещи и отнёс их в ванную.

— Братец Чи Ян, давай я сама постираю.

Нуаньнуань бросилась за ним, пытаясь забрать свои вещи, но он не позволил.

— Я сам. От моющего средства у девушек портится кожа на руках.

Её братец Чи Ян был из тех мужчин, которые, полюбив, готовы носить свою избранницу на руках.

В прошлой жизни её словно пелена застилала глаза, раз она отвергала такого человека.

Пока Чи Ян стирал, Нуаньнуань сидела рядом, и от этого даже стирка казалась ему приятной.

— Вчера ты была в больнице с матерью. Она что-нибудь вытворяла?

— Конечно. И ещё как!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода