× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 130

— Что ты сказала?! — Фэн Цзытун была вне себя от ярости, но не нашла, что возразить.

В бессильной злобе она бросилась к ней, замахнувшись для пощёчины. Чжун Нуаньнуань уже приготовилась блокировать удар, но Фэн Цзытун вдруг отлетела в сторону, словно сорванный ветром лист.

Увидев, как Чи Ян медленно опускает ногу, Чжун Нуаньнуань остолбенела.

«Боже правый! Её Чи Ян только что ударил женщину!»

Уже во второй раз! В первый раз его «жертвой» стала Чжун Цяньцянь.

«Он и правда бьёт женщин!»

Оу Мин Си тоже остолбенела.

«Чи Ян ударил женщину!»

«И не кого-нибудь, а её родственницу!»

Оу Мин Си поспешила помочь Фэн Цзытун подняться, а та, сквозь слёзы от боли и страха, разрыдалась.

— Чи Ян, это уже слишком! Ты прекрасно знал, что она моя кузина, и всё равно ударил её! Чем это отличается от того, чтобы ударить меня лично?

— Разница в том, что тебе повезло, потому что сегодня били не тебя. Иначе удар был бы сильнее, — ответил Чи Ян с невозмутимым видом.

— Ты…!!! — Оу Мин Си готова была лопнуть от злости.

— Ты же мужчина! Да ещё военный, офицер! Как ты можешь поднимать руку на женщин?!

— Мисс Оу, здесь есть камеры наблюдения. Твоя кузина первой попыталась ударить мою невесту, и я лишь защищал её. Раз уж ты упомянула, что я военный, то запомни: для меня нет разделения на мужчин и женщин. Есть только хорошие и плохие люди, свои и чужие.

Она напала на мою невесту, значит, для меня она — враг. Не порочь звание офицера, а то я не постесняюсь подать на тебя за клевету.

Оу Мин Си вся жизнь была окружена мужчинами, которые носили её на руках, словно королеву. Никто ещё не обращался с ней так грубо.

Но перед лицом непоколебимого Чи Яна, который запросто мог ударить женщину, она, хоть и кипела от ярости, ничего не могла поделать.

Чжун Нуаньнуань смотрела на Чи Яна.

«Говорят, мужчина, бьющий женщин, — не мужчина. Но почему же её сердце бешено колотится от того, как круто он выглядит?»

Видя, как Фэн Цзытун лежит на полу в слезах, Чжун Нуаньнуань неблагородно усмехнулась.

— Ну и ну, ни капли бойцовских качеств, а лезет в драку. Посмотри на себя — настоящая жалкая картина. Вместо того чтобы быть благородной барышней, решила превратиться в свинью? Что поделать, если нам приходится сталкиваться с такими неприятными личностями, как вы? Мы просто в отчаянии!

Оу Мин Си внутренне кипела от ярости, но ничего не могла поделать с Чжун Нуаньнуань, оставаясь бессильной перед её наглостью. Эта мерзкая женщина осмелилась назвать их свиньями! Да она сама свинья! Вся её семья — свиньи!

Внезапно в торговый центр вбежали несколько охранников, окружив Чжун Нуаньнуань и Чи Яна.

— Кто здесь дрался? — спросили они.

Продавщица из отдела постельного белья выскочила вперёд и указала на Чи Яна и Чжун Нуаньнуань.

— Вот они! Это он пнул девушку, и она упала на пол.

Охранник направился к Чи Яну, но его грозный вид моментально сменился на робкий, когда он осознал разницу в росте и харизме между ними.

— Как вы посмели ударить человека?

Чи Ян сохранял ледяное выражение лица и молчал.

Чжун Нуаньнуань презрительно фыркнула.

— Вы видели, как мы кого-то били?

Охранник запнулся и указал на продавщицу.

— Но она же видела.

— Ах, значит, если она сказала, что мы били, значит, так и было? Да кто она вообще такая?

— Если бы вы не били, почему тогда девушка оказалась на полу? — вмешалась продавщица, вступая в спор с Чжун Нуаньнуанью.

В её понимании, дочь вице-губернатора — это нечто невероятно значимое, а что такое «Давэй»? Наверное, офицер рангом повыше лейтенанта. Но какой бы высокий пост он ни занимал, он всё равно простой бедный военный — разве может он сравниться с вице-губернатором?

Желая заслужить благодарность от дочери вице-губернатора, продавщица обратилась к подошедшим охранникам.

— Не отпускайте их! Девушку, которую ударили, — дочь начальника управления образования, а её подруга — дочь вице-губернатора. Я уже вызвала полицию, они скоро приедут. Если вы их отпустите, а потом вице-губернатор разгневается — что тогда?

Услышав это, охранники тут же плотнее окружили Чи Яна и Чжун Нуаньнуань.

Оу Мин Си, видя разворачивающуюся ситуацию и опасаясь, что Чи Ян запомнит её участие, подняла Фэн Цзытун и сказала.

— Ладно, отпустите их.

В конце концов, им ещё предстояло ужинать вместе вечером, и сейчас не стоило из-за Чжун Нуаньнуань портить отношения.

— Нет! Он так с вами поступил, а вы хотите их отпустить? — продавщица выступила против решения Оу Мин Си.

Чжун Нуаньнуань была поражена её наглостью. Даже Оу Мин Си не осмелилась задерживать Чи Яна, а эта особа взяла на себя смелость приказать охранникам его задержать.

Узнав, что в торговом центре избили дочь вице-губернатора, полиция действовала молниеносно. Учитывая, что отделение находилось всего в пяти минутах езды, стражи порядка прибыли практически одновременно с охранниками.

— Кто вызывал? Кто дрался? — спросил прибывший офицер, сразу же переводя взгляд на Оу Мин Си и её подругу. — Вас избили?

— Офицер, это они напали. Эта девушка — дочь вице-губернатора, а её подругу избили, — снова первой выступила продавщица, добавив. — Её подруга — дочь начальника управления образования.

Полицейский посмотрел на Чи Яна и Чжун Нуаньнуань.

— Почему вы избили этих людей? Предъявите удостоверения личности.

Чи Ян бросил взгляд на полицейских и достал из-за пазухи удостоверение офицера.

Полицейские взяли документ, на мгновение застыли, затем открыли его.

Под насмешливым взглядом официантки лица молодых стражей порядка перекосились, они вытянулись по стойке «смирно» и отдали чёткий воинский салют.

— Начальник управления!

Официантка остолбенела.

Босс Отряда Специальных Операций!

Такой молодой, а уже возглавляет весь спецназ! Чёрт, да таких людей им даже трогать нельзя! Наверное, даже заместитель губернатора не смог бы с ним справиться!

У полицейских разболелась голова.

Дело казалось простым, но они были не вправе его рассматривать.

Чи Ян сохранял невозмутимое выражение лица и без эмоций произнёс:

— Здесь есть камеры наблюдения. Да, я ударил человека, но он первым напал. Это была самооборона.

Самооборона…

Полицейские взглянули на Фэн Цзытун, которая всё ещё всхлипывала, и поспешно закивали, затем перевели взгляд на Оу Мин Си с выражением полного отчаяния.

Оу Мин Си злобно посмотрела на официантку, которая слишком активно вмешалась, и раздражённо бросила:

— Чего уставились? Не я же вызывала полицию! Кто звонил, к тому и идите!

Полицейские дружно уставились на официантку.

Официантка растерялась.

— Я… я… я не…

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода