× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 117

Раз уж она тайком пользуется моментом, когда он спит, то и он не останется в долгу. Хоть какие-то дивиденды нужно получить до свадьбы! Иначе как же — держать невесту в объятиях и ничего не делать? Это же просто расточительство!

Неожиданный поцелуй Чи Яна вызвал у Чжун Нуаньнуань ощущение, будто от прикосновения его губ по её телу пробежал электрический разряд, достигнув самого сердца. Дыхание её сбилось, а тело напряглось.

Она уже решила, что он знает о её проделке, и собиралась сделать вид, что просыпается, но вдруг почувствовала, как кровать облегчилась, потому что он встал.

Теперь просыпаться было неудобно, и она закуталась в одеяло, оставив снаружи только нос, плотно закрыла глаза и продолжила притворяться спящей.

Чи Ян, поднявшись, быстро умылся и направился на кухню.

Услышав шипение масла на сковороде и почувствовав аромат яичницы, Чжун Нуаньнуань сразу же проголодалась, подскочила и побежала в ванную умываться.

Когда она вышла, переодевшись, на столе уже стоял богатый завтрак.

Чи Ян вышел с тарелкой жареных яиц с помидорами и, увидев Чжун Нуаньнуань, одарил её тёплым, полным нежности взглядом.

— Проснулась?

— Угу, — кивнула Чжун Нуаньнуань, слегка смутившись, потому что его взгляд казался ей каким-то странным.

— Садись завтракать. Я уже договорился, чтобы в 7:10 за тобой заехал водитель и отвёз в школу.

— Хорошо.

Чжун Нуаньнуань села за стол, где перед ней уже лежали нож, вилка, палочки и ложка.

— Времени было мало, не успел приготовить паровые булочки или другие блюда. Придётся обойтись этим. В следующий раз, когда приедешь, приготовлю тебе паровые булочки.

— Да тут и так целый пир!

Увидев на столе молоко, мюсли, орехи, яичницу, жареные сосиски, тарелку яиц с помидорами и большую упаковку хлеба, Чжун Нуаньнуань почувствовала, как у неё заурчало в животе.

— Хочешь, чтобы я поджарил хлеб?

— Не надо, и так сойдёт.

— Я всё равно поджарю один кусочек. Попробуешь и белый хлеб, и поджаренный, посмотришь, какой вкуснее.

— Ладно.

— Вот джем.

Джем был её любимых вкусов — черничный, клубничный и апельсиновый. Чи Ян хорошо знал её предпочтения.

— Как голова после вчерашнего иглоукалывания? Лучше?

— Намного лучше! Голова не болит, и спал я отлично. Этой ночью я выспался лучше, чем за последние несколько лет.

После трагедии в его семье, когда ему было восемь лет, он почти перестал спать. В детстве ему нанимали гипнотерапевта, но после поступления в армию такой возможности не было, и качество сна ухудшилось ещё больше.

К счастью, в Стране Сайбо появилось новое лекарство, и в последнее время ему стало немного лучше.

Но даже несмотря на это, пять сильных снотворных таблеток каждую ночь гарантировали ему всего четыре часа сна, а за последние два месяца действие лекарства начало ослабевать, и теперь он мог спать не больше трёх часов.

Однако прошлой ночью он принял всего две таблетки и проспал целых пять часов без единого сновидения. Такого с ним не случалось уже много лет.

Эти пять часов крепкого сна подарили ему ощущение бодрости и лёгкости в теле.

Чжун Нуаньнуань не знала об этом и потому не понимала, почему Чи Ян был так потрясён и рад. Услышав, что он давно не спал так хорошо, она почувствовала лишь боль в сердце.

Помолчав, она сказала:

— Может, мне стоит перестать жить в общежитии и каждый день приходить к тебе, чтобы делать иглоукалывание и массаж? Так ты сможешь лучше спать.

— Не нужно. Когда у тебя нет занятий в Чжаньишу, я сам буду приезжать к тебе в город, если у меня будет свободное время. Ты забыла, что я купил квартиру неподалёку от твоего университета в качестве инвестиции? Как раз сейчас у меня есть время, и я могу навещать тебя.

— Хорошо, — кивнула Нуаньнуань, мечтая, чтобы каждый день был таким.

Они продолжили завтракать, но девушка чувствовала на себе горящий взгляд Чи Яна. Наконец, не выдержав, она смущённо кашлянула:

— Что такое?

— Нуаньнуань, спасибо тебе.

Эти слова он произнёс с необычайной серьёзностью, отчего она снова покраснела.

— О чём ты? Разве ты не мой жених?

— Да.

— Тогда зачем так церемонишься?

Айден и другие никогда не благодарили её в таких ситуациях.

Чи Ян тихо рассмеялся, и его низкий, глубокий голос, будто звук виолончели, наполнил комнату.

— Ладно, больше не буду.

Завтрак прошёл в тёплой и уютной атмосфере.

Чи Ян помог ей собрать вещи и проводил до дверей. Нуаньнуань заметила, что сумка выглядит менее наполненной, чем вчера, и вдруг вспомнила, что забыла положить туда школьную форму.

— Я не взяла одежду, — сказала она, поворачиваясь обратно.

— Куртку я уже положил в стиральную машину.

— Тогда я заберу остальное.

Она не могла оставить здесь своё нижнее бельё.

— Остальное я уже постирал вручную.

Когда он успел это сделать? Она даже не заметила.

— Пойдём, водитель уже ждёт внизу.

Нуаньнуань даже не поняла, как оказалась на улице. Ей было неловко, потому что никто никогда не стирал за неё нижнее бельё.

У подъезда её ждал Лэн Цижуй с недовольным выражением лица.

— Ты что тут делаешь?

— Пришёл за тобой, чтобы поехать в университет вместе! Почему ты не брала трубку?

— А, я отключила звук, когда лечила твоего отца вчера, и забыла включить обратно.

Только сейчас она вспомнила, что после сеанса с Лэн Цзиньпэном перевела телефон в беззвучный режим. Достав телефон, она увидела пять пропущенных от Цижуя и ещё более двадцати — с домашнего номера Цзян Шувань и её личного телефона.

Не нужно было быть гением, чтобы догадаться, зачем тётя ей звонила.

Чи Ян тоже заметил пропущенные вызовы, его взгляд стал тёмным, и он подтолкнул Нуаньнуань к машине с водителем.

— Моя машина впереди, — сказал Цижуй. — Поехали на ней.

— Не надо, я уже распорядился насчёт Сяо Ли.

Чи Ян на мгновение замялся, не понимая, зачем старший брат Чи ищет для него водителя, если ему тоже нужно в школу.

— Сяо Ли за рулём — мне спокойнее.

Глядя на серьёзное лицо Чи Яна, Лэн Цижуй задумался.

Что это значит? Неужели он ему настолько не доверяет?

Но Чи Ян будто не замечал недовольства Лэн Цижуя.

Чжун Нуаньнуань, видя, как этот заносчивый тип перед Чи Яном превращается в беззубого тигрёнка, не смогла сдержать улыбки.

Лэн Цижуй, наблюдая её радость, почувствовал, что его первая любовь получила сокрушительный удар.

— Это Сяо Ли. Если я не смогу приехать за тобой сам, он будет тебя сопровождать.

— Здравствуйте, старшая сестра! — Сяо Ли, польщённый поручением начальника, сиял от счастья.

Чжун Нуаньнуань растрогалась от такого обращения и ответила тёплой улыбкой:

— Буду тебе благодарна.

— Что вы, старшая сестра! Для меня честь вам помогать.

Тьфу!

Лэн Цижуй, наблюдая эту сцену, ёжился. Ещё не поженились, а уже "старшая сестра" да "старшая сестра" — неужели им не стыдно?

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода