Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 106

В глазах Чи Яна мелькнула тёплая улыбка, когда он увидел, как смутилась его девушка.

Несмотря на стеснение, Чжун Нуаньнуань кивнула:

— Да, нравится.

Одно лишь «нравится» растрогало Чи Яна до глубины души.

Его взгляд скользнул по её лицу — свежему, с румянцем на щеках, будто цветущему, как весенние горные цветы, и её алые губы слегка приоткрылись, словно приглашая его ощутить их нежность...

Вся его привычная строгость растаяла, уступив место нежности. Он медленно приблизился к ней, положил руку на её талию, а ладонь лёгким движением накрыла её пальцы, лежащие на диване...

В мягком свете его взгляд был наполнен обожанием, будто перед ним находился весь его мир.

Горячее дыхание Чи Яна коснулось её лица и шеи. Чжун Нуаньнуань замерла, глядя на него, и в этот момент весь его холод исчез, а вокруг словно разлилось тёплое сияние — тихое, умиротворяющее, нежное, как закат.

Его невероятно красивое лицо приближалось, и её веки уже готовы были сомкнуться...

— Нуаньнуань...

Его шёпот был хриплым от желания.

— Можно тебя поцеловать?

Даже захлёстываемый эмоциями, в последний момент Чи Ян остановился, потому что прошлые ошибки терзали его совесть, и, хотя контролировать себя было трудно, он всё же задал этот вопрос.

Если она откажет, он сдержит себя, как бы тяжело это ни было.

[Приготовьтесь получать летнюю порцию «собачьего корма», потому что завтра начнётся доставка.]

Взглянув на мужчину, чей взгляд уже превратился в весеннюю воду, Чжун Нуаньнуань почувствовала, как её мысли спутались, и, поддавшись его обволакивающему голосу, тихо прошептала:

— М-м...

Едва этот звук сорвался с её губ, как его губы коснулись её. Его поцелуй не был грубым — нежным и тёплым, словно весенний ветерок. Эта ощутимая реальность, этот знакомый аромат, это трепетное прикосновение окутали Чжун Нуаньнуань плотным коконом счастья.

Два сердца, стучащие в унисон, в этот миг стали ещё ближе. Чи Ян, глядя на девушку с закрытыми глазами, чьи ресницы трепетали, словно крылья бабочки, почувствовал, как его суровые черты лица смягчились, а взгляд растаял, будто способный растопить любой лёд.

Её вкус был невероятно сладок, маня, словно яркий кусочек клубничного торта, машущий рукой ребёнку. Ощущая её аромат, он уже не мог просто наслаждаться сладостью её губ и собирался углубить этот невероятно сладкий и ароматный первый поцелуй, когда раздался стук в дверь.

— Тук-тук!

Оба на диване замерли. Чжун Нуаньнуань, ошеломлённая поцелуем, смотрела на него влажным взглядом, а её щёки порозовели под тонким пушком, делая её похожей на сочный персик, от которого Чи Ян не смог бы удержаться, чтобы не откусить.

Когда их взгляды встретились, они снова потерялись друг в друге. Чи Ян сглотнул и снова склонился к ней, но тут стук повторился, на этот раз более настойчивый.

— Тук-тук-тук! Тук-тук!

Чи Ян хотел проигнорировать его, но Чжун Нуаньнуань слегка отстранила его и сказала:

— Кто-то стучит, пойди посмотри.

— Не обращай внимания, — ответил он, снова наклоняясь, желая вновь ощутить её вкус. На этот раз он хотел коснуться губами её нежного пушка, почувствовать, как эти милые волоски скользят по его губам.

Но Чжун Нуаньнуань снова оттолкнула его.

— А вдруг это что-то срочное по работе?

— Если что-то срочное, они позвонят, — ответил он, слегка отклоняясь, чтобы коснуться губами её нежного пушка.

— Тук-тук-тук-тук-тук...

Настойчивый стук снова раздался, и в тот момент, когда губы Чи Яна почти коснулись её щеки, Чжун Нуаньнуань уперлась ладонью в его грудь.

— Лучше всё-таки посмотри!

— Тук-тук-тук...

Непрекращающийся стук заставил во взгляде Чи Яна мелькнуть раздражение. Нежно погладив аккуратный пучок на её голове, он взял себя в руки и поднялся.

Когда он встал, Чжун Нуаньнуань почувствовала, как температура в комнате упала на несколько градусов. Видя его потемневшее лицо, она едва сдержала смех, потому что этот вид обиженного разочарования был ей слишком знаком.

Пока Чи Ян шёл к двери, Чжун Нуаньнуань тоже встала, быстро поправила одежду и направилась в другую комнату. Даже не глядя в зеркало, она знала, что её щёки пылают, и пока краска не сойдёт с лица, она не собиралась показываться на глаза гостю.

Взгляд мужчины стал подобен весеннему солнцу, и мысли Чжун Нуаньнуань превратились в хаос. Поддавшись его обволакивающему голосу, она тихо прошептала:

— Мм...

Едва этот звук сорвался с её губ, как его губы коснулись её. Его поцелуй не был грубым — нежный, ласковый, тёплый, как весенний ветерок.

Эта реальность, этот знакомый аромат, это трепетное прикосновение — всё это окутало Нуаньнуань ощущением безграничного счастья.

Два сердца бились в унисон, становясь всё ближе друг к другу.

Глядя на девушку с закрытыми глазами, чьи ресницы трепетали, словно крылья бабочки...

Резкие, мужественные черты лица Чи Яна смягчились, а его взгляд превратился в лужу талой воды, способную растопить любой лёд.

Её вкус был невероятно сладок, маня, словно яркий клубничный торт, машущий рукой ребёнку.

Вдыхая этот сладкий аромат, он уже собирался углубить этот восхитительный первый поцелуй, когда раздался стук в дверь.

— Тук-тук!

Оба на диване замолчали.

Чжун Нуаньнуань, ошеломлённая поцелуем, смотрела на него влажным взглядом. Её щёки порозовели под светлым пушком, делая её похожей на сочный персик, от которого Чи Ян не смог бы удержаться, чтобы не откусить.

Когда их взгляды встретились снова, в глазах вновь появилось томление.

Чи Ян сглотнул и снова наклонился...

— Тук-тук-тук! Тук-тук!

Стук повторился, на этот раз более настойчивый. Чи Ян хотел проигнорировать его, но Нуаньнуань мягко оттолкнула его.

— Кто-то стучит, пойди посмотри.

— Не обращай внимания, — пробормотал он, снова наклоняясь, чтобы ощутить её вкус.

На этот раз он хотел коснуться губами её щеки, почувствовать, как этот нежный пушок скользит по его губам.

Одна мысль об этом вызывала у него улыбку.

Но Нуаньнуань снова отстранилась.

— А вдруг это что-то срочное из Чжаньишу?

— Тогда бы они позвонили.

Его губы уже почти коснулись её щеки...

— Тук-тук-тук-тук-тук!

Настойчивый стук не прекращался. В тот момент, когда губы Чи Яна почти коснулись её кожи, Нуаньнуань упёрлась ладонью в его грудь.

— Лучше проверь!

— Тук-тук-тук...

Непрекращающийся стук. В глазах Чи Яна мелькнула тень раздражения.

Погладив её по голове, увенчанной милым пучком, он вздохнул, пытаясь успокоиться, и поднялся.

Когда он встал, Нуаньнуань почувствовала, будто температура в комнате упала на несколько градусов.

Видя его мрачное выражение лица, она едва сдержала смех.

Она понимала это раздражение.

И кто бы ни вошёл, она мысленно пожелает ему: «Сам виноват!»

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода