× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 88

Чжун Цяньцянь постоянно распространяла за спиной слухи, будто Нуаньнуань отбила у неё парня. Но, честно говоря, будь они мужчинами, ни за что не променяли бы Чжун Нуаньнуань на Цяньцянь.

— Не стоит.

Что?!

Одноклассники недоумённо переглянулись.

— Благодарю учителя Лю и всех за заботу, но распределение мест по успеваемости — это правило нашей школы, и я не хочу его нарушать. К тому же, моё любимое место не на третьем ряду, а за партой У Вэньцянь на первом ряду. Поэтому в начале следующего семестра я прошу У Вэньцянь не забыть как следует вытереть для меня парту перед уходом.

Одноклассники молчали.

Хотя успеваемость У Вэньцянь в последнее время значительно ухудшилась, она по-прежнему оставалась первой в классе. Единственные, кто мог её обойти, это заместитель старосты Го Цзюньхао и Гу Сяоли. А что касается Чжун Нуаньнуань, то она и вовсе была на последнем месте, и разница между ними была просто колоссальная!

С трудом сдерживая ярость, У Вэньцянь процедила:

— Отлично, мне очень интересно, как ты собираешься из аутсайдера превратиться в первую ученицу класса.

Чжун Нуаньнуань усмехнулась:

— Тогда смотри во все глаза.

С этими словами она, не удостоив У Вэньцянь и Ли Шаньшань больше ни взглядом, направилась к самому последнему месту в классе.

— Чжун Нуаньнуань, давай заключим пари! — внезапно крикнула ей вслед У Вэньцянь.

Нуаньнуань остановилась и обернулась к собеседнице, в глазах которой пылала ненависть:

— О чём?

— О нашей чести.

Чжун Нуаньнуань с любопытством приподняла бровь, потому что ставки казались занятными.

— Значит, ты и сама понимаешь, насколько мерзко поступала? Ладно, предлагай условия.

У Вэньцянь едва не задохнулась от ярости, но, сделав усилие, выговорила:

— Пусть мы и могли ошибаться насчёт твоего жениха, но как последняя ученица класса ты действительно не имеешь права сидеть на третьем ряду, и в этом мы были абсолютно правы. Однако ты вместе со своим женихом растоптала наше с Ли Шаньшань достоинство.

Если к концу семестра ты станешь первой в классе или обойдёшь хотя бы одну из нас, я не только уступлю тебе место, вытерев парту, но и стану на колени, отвешу три земных поклона, напишу объяснительную и при всех на школьной линейке принесу тебе извинения. Но если проиграешь, ты точно так же должна будешь встать на колени перед нами, поклониться три раза, написать объяснительную и публично извиниться перед нами на линейке. Согласна?

— У Вэньцянь, это уже слишком! — немедленно вмешался учитель Лю, потому что условия были явно несправедливы по отношению к Чжун Нуаньнуань.

— Хорошо. Только мне не нужны ваши поклоны. Если я выиграю, вы с Ли Шаньшань весь следующий семестр будете отвечать за уборку в классе. Устраивает?

— Да! — не раздумывая согласилась У Вэньцянь.

Перескочить с последнего места на первое теоретически возможно, но сделать это меньше чем за два месяца было абсолютно нереально.

— Тогда давай оформим договор! Чтобы потом ты не передумала и не прикрылась своим женихом, ведь нам жаловаться будет некуда.

— Хорошо, — без колебаний согласилась Чжун Нуаньнуань.

Вскоре У Вэньцянь подготовила два экземпляра договора о пари, и, проверив их, обе стороны подписали документы, оставив по экземпляру у себя.

Ли Шаньшань, наблюдая за самодовольством У Вэньцянь, недовольно нахмурилась, потому что ей не нравилось, что её втянули в эту авантюру. Её шестое чувство никогда её не подводило, и сейчас оно подсказывало, что с Чжун Нуаньнуань что-то не так.

Как раз в этот момент в класс вернулась Чжун Цяньцянь. Войдя в помещение, она сразу ощутила на себе тяжёлые взгляды одноклассников, и хотя открытых насмешек не последовало, в их глазах читалось явное осуждение, так как все прекрасно понимали, что произошло.

Ярость клокотала в груди Чжун Цяньцянь, но против Чжун Нуаньнуань она была бессильна. Лишь узнав о заключённом пари, она немного успокоилась, потому что теперь оставалось только ждать момента, когда её соперница получит заслуженное унижение.

Чжун Нуаньнуань, не удостоив этих ничтожеств больше ни капли внимания, развернулась и уверенной походкой направилась к последней парте в дальнем ряду.

— Эй, там же... — начала было учительница Лю, но вспомнила, что место это хоть и числилось за постоянным прогульщиком, но тот появлялся в классе крайне редко. Она подумала, что после утренних занятий можно будет принести ещё один комплект парт.

Увидев, что Чжун Нуаньнуань устроилась на запретном месте, Чжун Цяньцянь не смогла сдержать злорадной ухмылки. Она прекрасно знала, что вчера этот ученик посещал занятия, и случайно подслушала его разговор с Го Цзюньхао о том, что он обязательно придёт на утренние уроки. Если он застанет свою парту занятой, это будет просто превосходно.

— Так, хватит отвлекаться, приступаем к занятиям, — сказала учительница Лю, зашагав между рядами и не переставая читать нотации.

Она напомнила, что нужно ценить каждую минуту, проведённую в стенах школы, и добавила, что даже если у некоторых из них есть возможность после проваленных экзаменов уехать за границу и вернуться с дипломом, чтобы возглавить семейный бизнес, в современном мире знаний требуют даже от генеральных директоров. Их образованность определяет, смогут ли они удержать у руля свои империи.

Она продолжила, что времена, когда можно было добиться успеха лишь упорством и трудолюбием, даже без среднего образования, давно прошли, и знания решают всё как для выходцев из бедных семей, так и для наследников состоятельных кланов.

Пока ученики склонились над учебниками, учительница продолжала свои наставления, из раза в раз повторяя прописные истины о том, что деньги — не панацея. Монотонная речь заставляла студентов потирать уши, так как подобные нравоучения они слышали от каждого преподавателя.

Лишь Чжун Цяньцянь не могла сосредоточиться, то и дело бросая взгляды на дверь. И вот, наконец, в проёме появилась высокая фигура, за которой, как всегда, следовал его личный помощник.

— Учитель, мой молодой господин прибыл на занятия! Он планирует регулярно посещать уроки в ближайшее время и рассчитывает на ваше содействие, — почтительно объявил помощник.

Однако при виде молодого господина лицо учительницы Лю исказилось от страха, потому что она знала, что этот студент перевёлся из элитной школы Дичжоу и обладал невероятным влиянием. За год его пребывания в Цзяюне несколько учеников, осмелившихся с ним конфликтовать, лишились семейных состояний. Директор лично предупредил преподавателей не вмешиваться в дела этого юноши, а характер у него был далеко не ангельский.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода