Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 84

Увидев входящий звонок, Чжун Нуаньнуань ответила. В трубке раздался яростный крик Айдена.

— А-а-а-а-а-а-а-а! Босс, ты просто ужасен! Теперь понятно, почему ты вчера ни за что не разрешал мне разгромить тот клуб! Ты... ты... Ух-х-х... Там же было столько всего ценного, а ты взял и взорвал всё к чертям, ничего мне не оставив! Это просто возмутительно!

Чжун Нуаньнуань, зажав телефон между плечом и ухом, несла стопку учебников, полученных в деканате.

— Тебе этот хлам зачем? Если что-то нужно, иди к Джефри и выбирай сам.

— Но у этого старика такие заоблачные цены... — жалобно протянул Айден.

Уголки губ Нуаньнуань дрогнули в улыбке, и она поняла, что Айден снова пытается её развести, но почему-то это её не раздражало.

— Ладно, я оплачу, — покорно согласилась она.

— Тогда я возьму пять штук! — тут же заартачился Айден, решив «зарезать» собственную начальницу.

— Хватит болтать, бери минимум десять.

— О-о-о-о-о!

После этого довольного вопля раздались гудки, потому что Айден бросил трубку.

Вспомнив о забытом вчера деле, Нуаньнуань набрала Сай Линьну.

— Босс, какие будут указания? Мы уже на низком старте! — раздался бодрый голос.

Видимо, Айден говорил по громкой связи, и Сай Линьна тоже слышала их разговор, поэтому оба сейчас пребывали в приподнятом настроении и старались выслужиться изо всех сил.

— Я взяла ещё один образец крови Чжун Цяньцянь. Сделайте повторный ДНК-тест тем же методом, что и в прошлый раз.

— Хорошо, босс. Оставь его во второй кабинке женского туалета на твоём этаже после первой пары.

— Договорились.

Закончив разговор, Нуаньнуань направилась в аудиторию.

Её появление в дверях моментально взорвало тишину в классе, потому что смерть Чжоу Цзиньхуэя всё ещё будоражила школу.

— О-о-о, смотрите, кто к нам пожаловал! Убийце разрешили вернуться на занятия? Видимо, деньги действительно решают всё! — язвительно произнесла староста У Вэньцянь, сидевшая за первой партой как лучшая ученица.

— Да просто деревенщина из земледельческих районов. Воображает, что раз попала в дом Чжун, то стала знатной дамой? Непонятно, о чём думают в семье Чжун, ведь они не только вытащили это чудо из тюрьмы, но и разрешили учиться. Опозорить семью — это ещё полбеды, а вдруг она снова начнёт соблазнять мужчин, высасывать из них жизненные силы и отправлять на тот свет? Жалко же их!

— Шлюха, — поддакнула Ли Шаньшань, соседка У Вэньцянь по парте и член учкома.

Школа «Цзяюн» была довольно необычным заведением, потому что в отличие от типичных элитных школ, куда принимали только детей из богатых семей, в старших классах «Цзяюн» учились два типа учеников: половина — «ученики из знатных семей», а другая половина — «ученики-стипендиаты».

Эти стипендиаты были выходцами из бедных семей, но показывали блестящие результаты на экзаменах, и если абитуриент набирал на вступительных экзаменах установленный школой невероятно высокий балл, «Цзяюн» полностью освобождала его от платы за обучение, перекладывая расходы на плечи богатых учеников.

Изначально школа ввела эту систему, чтобы стипендиаты и дети из знатных семей помогали друг другу, так как богатые ученики могли подтянуть уровень знаний, а нуждающиеся студенты получали материальную поддержку.

Замысел был благим, и когда-то даже получил одобрение областного управления образования.

Однако на практике выяснилось, что успеваемость учеников из знатных семей не улучшилась благодаря стипендиатам. Напротив, многие из последних, оказавшись в этой школе с её материалистической атмосферой, потеряли мотивацию, и их оценки резко упали.

У Вэньцянь и Ли Шаньшань — яркие тому примеры.

Когда-то они были лучшими ученицами в провинциях Цзянчжоу, Цяньчжоу и Ваньчжоу, заняв первое и второе места на экзаменах. Но после поступления в Цзяюн они постепенно переключились с учёбы на поиск выгодной партии.

Особенно после того, как стали соседками по комнате с Чжун Цяньцянь и Сюэ Мици, их единственной целью стало найти богатого мужа.

Теперь они рассуждают так: даже если хорошо учиться, это всего лишь гарантирует поступление в престижный университет. Без связей и поддержки, как бы ты ни старался, после выпуска максимум, на что можно рассчитывать, — это работа за несколько тысяч в месяц.

А если удастся выйти замуж за богача, можно будет жить в роскоши, даже не работая.

Хотя У Вэньцянь и Ли Шаньшань по-прежнему сидят на первых двух местах в классе, символизирующих академическое лидерство, к концу этого семестра им придётся освободить эти места.

Напротив, некоторые ученики из знатных семей, пройдя обязательную летнюю практику после второго курса, осознали важность учёбы для управления будущим семейным бизнесом. Их успеваемость резко выросла, и теперь они обошли тех, кто раньше казался им недосягаемым.

Поэтому Чжун Нуаньнуань считает, что обращать внимание на таких, как У Вэньцянь и Ли Шаньшань — без связей, без перспектив, готовых по первому зову Цяньцянь наброситься на любого, — значит опускаться до их уровня.

— Можно войти? — раздался голос.

Несмотря на то что Чжун Нуаньнуань побывала в тюрьме и, казалось бы, потеряла всё, она по-прежнему держится с холодным достоинством, словно королева. Это вызывало у У Вэньцянь и Ли Шаньшань жгучую злость, будто их публично унизили.

— Ну и что? Всего лишь убийца, а ведёт себя, как королева! Ты что, гордишься тем, что совершила преступление? С таким видом, будто не ты кого-то убила, а наоборот!

— Вот именно! Взять хотя бы Цяньцянь — настоящую аристократку, но она всегда вежлива с людьми. А эта? Деревенская выскочка, вообразившая себя фениксом. Фальшивка!

— Я слышала, теперь вся семья Чжун стыдится её.

— Ещё бы! Разве твоя мать гордилась бы тобой, будь ты убийцей?

Раньше они осмеливались обсуждать её только за спиной. Но теперь, после тюрьмы, видимо, решили, что её репутация разрушена, семья отвернулась, и можно не сдерживаться.

Между ними не было серьёзной вражды, но по их искажённым злобой лицам этого не скажешь!

Хотя Чжун Нуаньнуань и презирала этих двух истеричек, она не из тех, кто будет молча сносить оскорбления.

Это не в её стиле!

Она уже собиралась ответить, но заместитель старосты Го Цзюньхао опередил её, презрительно бросив:

— Даже если она и сидела в тюрьме, она всё равно наследница семьи Чжун, и её родители могут позволить себе платить за учёбу в Цзяюне. А вы? Что у вас есть? Раньше хотя бы оценки были хорошие, но теперь... — он усмехнулся. — Как бы к выпуску не оказалось, что ни богатого мужа, ни университета!

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода