Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54

Она подвела Сюэ Мици к стойке с напитками и протянула ей коктейль.

— Попробуй, это слабоалкогольный фруктовый напиток, полезный для кожи, идеален для девушек.

Сюэ Мици сделала глоток, и её глаза загорелись.

— Он восхитителен! Где ты купила такой? Пусть мой папа тоже мне закажет.

— Его не купишь в магазинах. Видишь те автобусы? Там работают лучшие повара из «Лиджин Хаотин». А эти коктейли приготовлены их топовыми барменами специально для нас. Пей сколько хочешь!

— Лиджин Хаотин? Тот самый пятизвёздочный отель, который недавно открылся в Цзянчжоу? Вы устроили домашний ужин и привезли сюда всех их шеф-поваров?

— Да. А что, разве что-то не так?

— Но я слышала, что владелец «Лиджин Хаотин» имеет связи в Дичжоу! Это Айден вам помог?

Чжун Цяньцянь вздрогнула, потому что не знала о связях отеля. Неужели они действительно из Дичжоу? Если это организовал Чи Ян, значит, его корни тоже в Дичжоу?

Сюэ Мици, видимо, всерьёз нацелилась на богатого жениха, потому что вместо учёбы она изучала местную элиту и их интриги. Настоящая энциклопедия цзянчжоуских богачей. Поэтому её словам можно было верить.

Чёрт! Даже с поддержкой Айдена Чжун Цяньцянь чувствовала, что её преимущество перед Чжун Нуаньнуань не так уж велико.

— Моя мама сама договорилась. Такие мелочи Айдену даже не стоит беспокоить. Я ведь ещё даже не его девушка.

— Цяньцянь, ты как принцесса из сказки. У тебя такая роскошная жизнь, и ещё такой боготворящий тебя мужчина. Ты в прошлой жизни, наверное, всю вселенную спасла!

Чжун Цяньцянь улыбнулась. В компании Сюэ Мици её тщеславие было полностью удовлетворено.

— Э-э… Цяньцянь, у меня к тебе просьба. Можно?

Цяньцянь любила хвастаться, но не помогать, поэтому в её глазах мелькнуло раздражение.

— Какая?

— Раз у тебя уже есть Айден, и ты собираешься быть с ним… Может, познакомишь меня с Чи Яном?

Цяньцянь едва не плюнула ей в лицо от возмущения. Какая наглость! Эта неудачница ещё и на Чи Яна заглядывается?

Она уже собиралась вспылить, но потом передумала. Хотя ей и жаль было отпускать Чи Яна, почему он должен достаться Нуаньнуань? Зная методы Сюэ Мици, та вряд ли сможет его заполучить, но создать проблемы Нуаньнуань — вполне.

Глядя на полные надежды глаза Сюэ Мици, Цяньцянь сделала вид, что сомневается.

— Я отказалась от Чи Яна, потому что он уже подал заявление на регистрацию брака в Чжаньишу. Как только Нуаньнуань исполнится восемнадцать, они распишутся. Тебя это не смущает?

— Нисколько! Просто познакомь меня с ним, а дальше я сама разберусь. Ну пожалуйста, Цяньцянь!

— Ладно, я тебя представлю. Но дальше — сама.

— Спасибо, Цяньцянь! Ты просто ангел!

Разве не из-за того, что Чжун Нуаньнуань подмешала снотворное Чи Яну и переспала с ним, он из чувства вины остался с ней?

Вот и она подсыплет ему снотворное, тоже переспит с ним...

При этой мысли Сюэ Мици почувствовала, будто Чи Ян уже принадлежит ей, и в её глазах вспыхнул нетерпеливый блеск.

— Тогда... развлекайся пока сама, а я пойду поприветствую гостей.

— Хорошо, иди, не беспокойся обо мне.

Наблюдая, как Чжун Цяньцянь в центре всеобщего внимания, а её родители представляют её сливкам цзянчжоуского общества, Сюэ Мици испытала жгучую зависть.

Когда-нибудь и она окажется наверху, заставив тех, кто сейчас смотрит на неё свысока, пресмыкаться перед ней!

Чжун Куйцзюнь обходил зал, успев перекинуться парой слов с каждым гостем, но ни с кем не задерживаясь надолго, пока у входа в дом Чжун не появилась группа в военной форме.

Увидев их, Чжун Куйцзюнь поспешил навстречу и, подойдя к человеку в центре, отдал чёткий воинский салют:

— Товарищ главнокомандующий!

Затем повернулся к начальнику штаба рядом с ним и также отсалютовал:

— Товарищ начальник штаба!

Его громкий голос приковал к себе внимание всего зала, давая понять, что прибыл сам главнокомандующий оперативного штаба Чжун Куйцзюня.

Дамы замерли, увидев офицера рядом с двумя высокопоставленными военными.

А незамужние барышни, едва взглянув на мужчину в их сопровождении, вспыхнули румянцем.

Офицер рядом с командованием был невероятно красив!

Военная форма всегда придаёт мужественности, но этот мужчина превзошёл все ожидания — он был чертовски хорош собой!

А его погоны...

Четыре лунных символа — звание капитана!

Капитан младше тридцати?!

Если бы не то, что Чжун Куйцзюнь назвал сопровождающих главнокомандующим и начальником штаба (причём у первого на погонах были два солнца — звание генерал-лейтенанта, а у второго — одно солнце, звание генерал-майора), все бы решили, что этот высокий красавец — самозванец.

Но больше всех шокировало то, что Чжун Куйцзюнь в конце отдал честь и этому ослепительно красивому мужчине:

— Товарищ начальник штаба Чи!

Что-что?

Этот капитан ещё и начальник управления?

Обычные капитаны не занимают таких постов — значит, он явно не рядовой офицер!

Главнокомандующий оперативного штаба Лэн Цзиньпэн кивнул Чжун Куйцзюню:

— Здравствуйте, товарищ командующий.

— Здравствуйте, товарищ главнокомандующий! Благодарю, что нашли время посетить банкет в честь возвращения моей дочери. Для нашей семьи это большая честь!

Чжун Куйцзюнь покраснел от волнения. Впервые он стоял так близко к главнокомандующему в неформальной обстановке, испытывая одновременно гордость и лёгкую нервозность.

Лэн Цзиньпэн дружелюбно ответил:

— Мы с начальником штаба утверждали ваше заявление о браке, но так и не видели будущую жену военного. Вот и рискнули превратиться в собачий корм, лишь бы взглянуть на девушку, которая смогла растопить сердце такого сурового воина, как Чи Ян.

Впервые главнокомандующий пошутил с ним, и Чжун Куйцзюнь рассмеялся от удовольствия. Начальник штаба тоже улыбнулся. Лишь Чи Ян сохранял невозмутимое выражение лица, его взгляд уже скользил по залу в поисках той единственной.

— Не ожидал, что товарищ главнокомандующий такой остроумный! То, что вы благосклонны к Нуаньнуань, — большая удача для неё. Ваше присутствие и присутствие начальника штаба на банкете — настоящая честь для нашей семьи!

Лэн Цзиньпэн, будучи человеком дела, не выносил лести и подхалимства. Видя, как Чжун Куйцзюнь расточает комплименты, начальник штаба поспешил перевести тему, поддразнивая Чи Яна:

— Ты уже весь в зал упёрся, разглядел свою пассию?

— Если увидишь её, сразу же представь мне! Без меня у тебя бы ничего не вышло. Говорят, сегодняшний роскошный банкетный зал оформлен тобой, и расходы тоже на тебе, но сегодняшний ужин я запишу на счёт командующего Чжуна. Так что в следующий раз угостишь меня отдельно, — пошутил Лэн Цзиньпэн.

— Если не боишься умереть — пей сколько влезет.

— Эй, как ты разговариваешь! — сделал выговор начальник штаба, но по тону было ясно, что он подшучивает.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода