Готовый перевод My Sweet Physician Wife Calls The Shots / Моя дорогая жена-врач отдает приказы: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52

— Это означает, что у Чи Яна связи в Дичжоу! Вот почему я не могу найти о нём никакой информации! Хочешь, чтобы я продолжил, идиот?

— Сколько раз я говорила, что Чи Ян не просто не интересуется Чжун Цяньцянь, а откровенно ненавидит её! А ты снова и снова подталкиваешь Цяньцянь к нему, заставляешь её досаждать Чи Яну и задевать Нуаньнуань, которая ему дорога. Теперь Цяньцянь уже втянула в это Айдена — зачем тебе понадобилось, чтобы она резала вечернее платье Нуаньнуань? Чтобы та опозорилась на банкете? Чтобы твоя дочь стала центром внимания?

В этот момент у Цзян Шувань зазвонил телефон, и она увидела, что звонит её родной брат, Цзян Ханьлинь, номинальный председатель правления корпорации «Юньшан».

— Цзян Шувань, сегодня я ограничился предупреждением и сократил доходы вашей семьи на десять процентов. Но если ты продолжишь глупить из-за своей бестолковой дочери, я не пощажу тебя, даже несмотря на наши родственные узы. И тогда вся семья Цзян возненавидит именно тебя!

Цзян Шувань рыдала, униженная гневными словами Чжун Куйцзюня, и даже не подумала взять трубку, а вместо этого сквозь слёзы кричала:

— В твоём сердце есть место только для Пу Юй! Поэтому и её дочь для тебя лучше всех! Моя Цяньцянь уже завоевала Айдена, а ты всё равно считаешь, что она не сравнится с Чжун Нуаньнуань!

— Она завоевала Айдена? — усмехнулся Чжун Куйцзюнь. — Мне даже не хочется тебя разочаровывать. Кто такой Айден? Разве такой человек, как он, может поддаться на уловки Цяньцянь? Благодаря чему? Благодаря её происхождению? Внешности? Характеру?

— Цзян Шувань, будь реалисткой. Мне всё равно, как она там «завоёвывает» Айдена. Запомни раз и навсегда: ни ты, ни Цяньцянь больше не должны конфликтовать с Нуаньнуань! Иначе я без колебаний урежу доходы семьи Цзян ещё на тридцать процентов. И тогда пусть твоя драгоценная дочь и ты сама объясняетесь перед роднёй!

— А если это она сама спровоцирует конфликт? — спросила Цзян Шувань.

— Нуаньнуань не из тех, кто ищет ссоры. И даже если конфликт начнётся по её вине, в случае серьёзных последствий виноватыми останетесь ты и Цяньцянь.

С этими словами Чжун Куйцзюнь резко развернулся и вышел, громко хлопнув дверью.

Цзян Шувань уже собиралась в ярости что-то крикнуть ему вслед, как дверь снова распахнулась.

— Трёхтысячное сочинение с самоанализом. Пропустишь хоть одно слово — перепишешь. Если выводы будут поверхностными — переделывай. Посмотрим, сколько шаблонов у тебя в запасе.

Дверь снова захлопнулась.

Цзян Шувань скрипела зубами от бессильной злости, но ей пришлось взять трубку телефона, который уже долго звонил.

— Алло, брат...

*******

— Боже, Цяньцянь, ты просто божественна! Это платье — невероятно! Ты и так всегда красива, а в таком наряде... Сегодня ты точно затмишь всех!

Настроение у Чжун Цяньцянь было отвратительным, но от таких восторженных слов Сюэ Мици оно немного улучшилось.

— А как насчёт Е Мэнси?

— О, да брось! — презрительно скривилась Сюэ Мици. — Не понимаю, как её вообще выбирали королевой курса в прошлые годы. Она же как недоразвитый стручок! Наверное, парни голосовали только за лицо — если дотронешься до неё в постели, будет как обнимать скелет!

Чжун Цяньцянь рассмеялась.

— А... я и Чжун Нуаньнуань?

— Зачем тебе сравнивать себя с ней? — даже не задумалась Сюэ Мици. — Да, у неё лицо хитрой лисицы, но кроме этого — что? Деревенщина без намёка на элегантность и манеры, грубая и неотёсанная.

Чжун Цяньцянь посчитала эту оценку абсолютно справедливой.

— Цяньцянь, как ты вообще получила травму? Как могло случиться, что у тебя просто так появилось сотрясение мозга? — спросила Сюэ Мици.

Чжун Цяньцянь выглядела подавленной.

— Всё из-за Чжун Нуаньнуань! В тот день, когда она вышла из тюрьмы, Чи Ян пришёл к нам в гости. Тётя Чжао и мама были заняты, а она, как настоящая избалованная барышня, просто стояла в стороне. Мама попросила меня принести Чи Яну стакан воды, и тут же Нуаньнуань заявила, что я пытаюсь его соблазнить. Я стала возражать, и мы устроили скандал.

Папа, зная, сколько она настрадалась на воле, взял её под защиту. Как только она заплакала, он тут же накричал на меня. Ты же знаешь, я не люблю ссоры, потому что это недостойно настоящей леди. Но она продолжала оскорблять меня, и мне стало так обидно, что в порыве отчаяния я ударилась головой о стену.

— Ты ударилась о стену?! — Сюэ Мици округлила глаза.

— Тише! Это так стыдно.

Сюэ Мици тут же понизила голос до шёпота.

— Цяньцянь, как ты могла быть такой глупой? У тебя же такая прекрасная жизнь, а ты решила разбить голову!

Если бы ей самой выпала такая роскошная жизнь, она ни за что не стала бы так рисковать.

Чжун Цяньцянь печально взглянула в сторону.

— Я просто не выдержала. Мне казалось, что раз мне никто не верит, то лучше уж умереть, чтобы доказать свою правоту. Раньше родители души во мне не чаяли, но с тех пор, как Нуаньнуань вернулась в семью, у нас начались постоянные ссоры. За эти полгода я чувствовала себя просто подавленной, потому что она не только без всякого стыда отбила у меня парня, но теперь ещё и обвиняет меня...

Голос Цяньцянь дрогнул.

Сюэ Мици поспешила утешить её.

— Не плачь, не расстраивайся! Всё наладится! Обязательно наладится!

Вспомнив лицо Чжун Нуаньнуань, слишком уж красивое и совершенное, Сюэ Мици пришла в ярость.

— Чжун Нуаньнуань — просто отвратительная, мерзкая тварь! Я в жизни не встречала такой подлой особы! И Чи Ян тоже! Как он мог бросить тебя только потому, что она подсыпала ему что-то и лишила невинности? Какие ещё могут быть в наше время эти старомодные принципы, будто надо жениться на той, с кем переспал? Кто знает, скольким мужчинам она отдавалась до Чи Яна!

— Мици, пожалуйста, не говори так при других. Ты же знаешь, что мой отец и Чи Ян — военные, у них свои понятия о чести. Отец сейчас её просто обожает, а Чи Ян, раз уж переспал с ней, считает её своей собственностью. Если они услышат, что ты так отзываешься о Нуаньнуань, тебе не поздоровится. — Чжун Цяньцянь говорила это с видом заботливой подруги.

— Не волнуйся, разве я такая дура? Я просто возмущаюсь за тебя.

Чжун Цяньцянь горько усмехнулась.

— Что поделаешь, я же её старшая сестра. Видно, мне просто не везёт.

— И ты просто смирилась с этим? — Сюэ Мици широко раскрыла глаза, не веря услышанному.

— А что ещё остаётся? Разве я могу им мешать?

Сюэ Мици уже собиралась уговорить Цяньцянь вернуть Чи Яна, но в этот момент раздался звонок телефона.

Увидев имя на экране, Чжун Цяньцянь мгновенно просияла, нажала на кнопку ответа и заговорила мягким, нежным голосом.

— Айден, ты уже приехал?

— Я как раз переодеваюсь, скоро выйду.

http://tl.rulate.ru/book/76357/7478293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода